Crash (크래시)

CRASH 크래시

CECI EST UNE OEUVRE DE FICTION. TOUTE RESSEMBLANCE AVEC DES PERSONNAGES,

LIEUX ET INCIDENTS AYANT RÉELLEMENT EXISTÉ SERAIT PUREMENT FORTUITE.

Maman !

- Poussez-vous. - Qu'est- ce qui se passe ?

Elle ne réagit pas.

- Venez. - Faites place aux ambulanciers.

Venez.

T'es qui toi ?

【Inspecteur d'assurance Non Vie KM】 【Cha Yeonho】

C'est toi qui m'as dénoncé à la police.

C'est mon travail.

Tu es trop zélé.

Si tu meurs, tu auras droit à une indemnisation.

Probablement pas.

Monsieur Jung Hokyu.

Il sera également difficile de recevoir des fonds pour les règlements pénaux.

- Quoi ? - Mon entreprise

considère que la mort de Kim Bongsoon

n'était pas un accident,

mais l'intention de l'assassiner.

C'est pour ça que nous prévoyons de retarder le versement des fonds destinés aux transactions pénales.

De plus,

nous allons contacter d'autres compagnies d'assurance,

concernant les trois affaires précédentes

afin d'enquêter à nouveau sur vos intentions...

Tu veux crever ?

Pourquoi tu ne veux pas me donner mon argent.

Tu ne t'es pas plaint quand j'ai payé mon assurance.

Est-ce une perte que de me le restituer ?

Dans le cas d'un accident intentionnel, vous ne pouvez pas prétendre à une indemnisation par l'assurance.

Petite merde.

Vous allez bien ?

Vous allez bien ?

Ça va ?

Mon Dieu.

Pouvez-vous vous lever ?

- Ne bouge pas. Ne t'approchez pas. - Monsieur Jung Hokyu.

Reste tranquille !

- Mes lunettes. - Vos lunettes ?

Je ne les vois pas.

Lâche-moi !

Je n'ai rien fait de mal.

Cet abruti a soudainement couru devant ma voiture.

CRASH 크래시

Monsieur Jung Hokyu.

Admettez-vous avoir tenté de percuter Jo Seoktae ?

Pourquoi aurais-je voulu le tuer ?

- Monsieur Jung Hokyu. - J'étais là pour déposer une plainte.

- La voiture d'occasion qu'il a vendue était en mauvaise état. - Votre histoire ne tient pas debout.

Si vous étiez là pour déposer une plainte, pourquoi avez-vous vendu la voiture en vitesse ?

Vous avez tué ces vieilles femmes exprès, n'est-ce pas ?

Vous les avez tuées pour réclamer une indemnité d'assurance, n'est-ce pas ?

Ce n'était que des accidents.

Même les juges m'ont donné raison les trois fois.

Voyons si ça marche la quatrième fois.

Au fait...

vous n'êtes pas censé installer des caméras dans les voitures, non ?

Les écoutes téléphoniques et les caméras espions sont illégales, même pour la police.

ÉPISODE 1

Je pense que Jung Hokyu a repéré la caméra de surveillance dans la voiture.

Mon cœur bat si fort.

Vous savez que j'ai failli mourir, n'est-ce pas ?

Comment saviez-vous que Jung Hokyu était là ?

J'ai reçu un appel de Cha Yeonho.

Bébé, tu m'épuises.

Si tu pleures, ça va compliquer ma situation.

Mon nom de code est Number One.

Tu as entendu parler de l'infiltration, n'est-ce pas ?

Oui, c'est ça. Tu as regardé ces films, n'est-ce pas ?

La police ne peut pas mener une opération sans moi.

Jung Hokyu est ici.

À la concession de Jo Seoktae.

Je pense qu'il en a après Jo Seoktae.

Où est-il allé ?

Vous allez bien ?

Jung Hokyu a avoué ?

Je n'ai pas essayé de tuer Jo Seoktae.

Je lui ai rendu visite pour me plaindre de la voiture d'occasion que j'avais achetée.

Soudain, tu as débarqué et tu as causé un accident.

C'est des conneries. Je l'ai vu de mes propres yeux.

S'il n'avait pas été là, j'aurais cassé ma pipe.

Comment saviez-vous qu'il irait là-bas ?

Il y a quelque chose qui m'a échappé ce jour-là.

- Ce jour-là ? - Le jour de notre rencontre.

C'est vrai.

Après chaque accident,

Jung Hokyu a acheté une voiture d'occasion à Jo Seoktae.

J'avais besoin de vérifier la relation entre eux deux.

Entre moi et ce fou ?

Pour qui me prenez-vous ?

Il est clean.

J'ai vérifié ses comptes et il n'y a aucune transaction suspecte.

C'est juste un escroc.

Qu'est-ce qu'on fait de Jung Hokyu ?

Nous l'avons arrêté, mais sans mandat, nous devrons le relâcher dans 48 heures.

Je sais.

KM ASSURANCE NON VIE

【KM Assurance Non Vie】

【Seconde victime. Troisième victime.】 【KM Assurance. Jung Hokyu 】

Qu'est-ce que c'est que ça ? Tu ne fumes même pas, mais tu tiens une cigarette.

La tenir est parfois une consolation.

J'ai agi de manière irréfléchie en raison de ma détermination à arrêter Jung Hokyu.

Cela ne change rien au fait qu'il a tué ces grands-mères délibérément.

D'ailleurs, nous n'avons trouvé aucune preuve chez Jung Hokyu.

Il est difficile de prouver son intention de tuer Jo Seoktae.

Comment allons-nous obtenir un mandat ?

Demandons un mandat pour l'agression de Cha Yeonho.

Pour une agression, tu prends deux ans.

Si la peine est de deux ans, l'arrestation d'urgence ne s'applique pas.

Si Jung Hokyu est libéré sans mandat,

on nous reprochera d'en faire trop.

Faisons tout ce que nous pouvons.

Hmm, as-tu contacté l'homme qui a acheté la voiture d'occasion à Jung Hokyu ?

Oui, j'ai rendez-vous devant chez lui.

Mais il n'y aura aucune preuve.

Si Jung Hokyu savait pour la caméra de surveillance,

il s'en serait débarrassé.

Vérifie juste au cas où.

D'accord.

- Qu'est-il arrivé à ton visage ? - Je suis tombé.

Fais attention.

Même les enquêteurs d'assurance peuvent avoir des accidents.

As-tu bouclé l'affaire de Jung Hokyu ?

On ne travaille pas seul dans cette compagnie. Nous devrions nous entraider.

Si tu as des problèmes, viens me voir.

Si j'étouffe l'affaire discrètement, est-ce que j'obtiendrai aussi des avantages ?

La part de gâteau dans le cas de Jung Hokyu semble trop petite pour être partagée.

Étouffer ?

Nous disons qu'il n'y a pas de problème puisque c'est vrai.

Les gens vont se faire de fausses idées.

D'accord ?

Vas à l'hôpital.

Contrôlons la voiture.

Cette voiture a-t-elle été utilisée pour un crime ?

Eh bien, non.

L'ancien propriétaire est suspect, mais la voiture n'y est pour rien.

Pas étonnant qu'elle soit si bon marché.

Qu'est-ce que vous cherchez ?

Nous ne pouvons pas divulguer d'informations concernant l'enquête.

- C'est bon. - Nous avons terminé.

- Merci pour votre coopération. - De rien.

Concernant l'homme qui m'a vendu la voiture.

Je m'en suis souvenu quand vous l'avez qualifié de suspect.

Ce jour-là, il a emprunté mon téléphone sur le parking du supermarché

en disant que le sien n'avait plus de batterie.

C'est bizarre, non ?

Il était justement en train de me téléphoner, mais il a prétendu que sa batterie était à plat.

Monsieur, puis-je vérifier votre téléphone portable ?

Je l'ai vérifié au cas où, mais il a effacé le numéro.

Je vois.

Pourquoi penses-tu que Jung Hokyu a laissé la caméra et le GPS ?

C'était la preuve d'une enquête illégale.

Qui sait ? Peut-être qu'il l'a fait pour nous embrouiller. En tout cas, c'est un soulagement.

Parfois, il est méticuleux. Et à d'autres moments, il est gaffeur.

Il semble habituellement méticuleux, mais...

De qui s'agit-il ?

Qui a-t-il appelé avec le téléphone de quelqu'un d'autre ?

Il faut vérifier.

Peut-être qu'il ne voulait pas laisser d'historique d'appel.

Won Donggi

- C'est l'inspecteur Woo. - Réponds.

- Quoi ? - Lieutenant Min, c'est à propos du chef.

- Il l'a découvert ? - La surintendante Yeom a fait un rapport.

- Le capitaine Jung est allé au bureau du chef. - Sérieux ? Il aurait dû m'attendre.

D'accord. J'arrive.

Ça se complique. Le chef veut s'en prendre au capitaine Jung.

- Pourquoi ? - Le fils du chef a été arrêté pour conduite en état d'ivresse le mois dernier

Le capitaine Jung ayant respecté les règles, le chef a eu de gros ennuis.

Cela a entravé son transfert promotionnel prévu pour l'année prochaine.

Ce n'était pas la faute du capitaine. Il aurait dû bien élever son fils.

Malgré tout.N - C'est le problème du chef.

Il devrait être plus souple. Pourquoi doit-il être si inflexible ?

Chaque fois que quelque chose va mal, il dit qu'il va démissionner...

C'est impossible.

Impossible quoi ?

【Jung Chaeman】

Qu'est-ce que c'est que ça ?

La garde à vue se termine à 19h00 demain.

Si je ne parviens pas à arrêter le suspect d'ici là, je rendrai mon badge.

Vous avez installé une caméra dans la voiture du suspect.

De plus, vous avez procédé à une arrestation sans aucune preuve incriminante.

Imagine que la presse l'apprenne.

Le public est très sensible et défavorable à la police de nos jours.

Capitaine.

Chaeman. Ton badge ne suffira pas.

Pourquoi tu as fait un truc pareil ?

Tu es adepte des règles et des principes.

Ou bien ces règles ne s'appliquent-elles pas à toi ?

J'ai pris le chemin de l'illégalité et j'ai fini par altérer le travail,

je n'ai donc pas d'excuses.

Même si des opportunités nous ont échappé,

je me relèverai avec un esprit inébranlable.

Mon Dieu.

- Le capitaine n'est pas encore rentré ? - Non, pas encore.

La garde à vue prend fin demain à 19 heures.

Je lui ai expliqué la situation et je l'ai aidé à comprendre.

Il faut juste trouver des preuves.

Attends.

- Attends une minute. - Qu'est- ce que tu fais ?