Freaks – You're One of Us (Freaks – Du bist eine von uns)

Raus hier!

Beruhigen Sie sich.

Bitte den Weg freimachen.

Wendy?

Musst keine Angst mehr haben.

Alles wird gut.

Alles wird wieder normal.

Fuck .

- Mmm. -Wir müssen aufstehen,

-wir sind schon wieder zu spät. - Mm-mm.

Boah, iih!

Warum machst du so was?

Mmm.

Mm.

Mmm.

Mama, Papa, wir sind zu spät.

Sollst du nicht anklopfen?

Gestern auf der Arbeit, da war so ein Typ, so ein 2-m-Mann.

Das war ein richtiger Riese.

Der wollte seine Kopfhörer umtauschen, hatte aber den Bon nicht.

- Pech gehabt. - Richtig.

Dann ist der sauer geworden, richtig ausgerastet.

-Da ist ja Salat drauf. -Ja, weil Salat nämlich gesund ist.

Sieht aber nicht so aus.

Wir müssen's bald bezahlen.

- Ich hasse Salat. -Bitte, da sind nur zwei Blätter drauf.

Papa gibt sich Mühe, damit du was Gesundes in der Schule hast.

Also…

Aua!

Was ist das denn?

-Batman. -Was macht Batman auf unserem Küchenboden?

-Du kannst mal dein Chaos wegmachen. -Jetzt komm, Häschen. Bitte.

Ich frag nach meiner Beförderung. Heute.

Mm-hmm…

Heute also?

Karl, komm.

Papa!

Mensch, so.

Hey.

Tut mir leid wegen gerade.

Das war blöd von mir, ja?

Du schaffst das nachher mit der Beförderung ganz sicher.

Ich liebe dich. Bis später.

-Ciao. - Ciao.

- Tschüss, Mama. -Tschüss, Schatz.

Der Kotelett-Himmel wünscht einen super Appetit.

Willkommen im Kotelett-Himmel.

Danke dir.

-Hey, Boss. -Was gibt's?

-Ich wollte fragen… -Du kriegst morgen nicht frei.

Also, ich wollte eigentlich fragen wegen meiner Beförderung.

Weißt du, wer das ist?

Rambo?

Vergiss es.

Ich arbeite hier schon seit drei Jahren, und ich brauche das Geld dringend.

Der erste Schritt zum Erfolg ist der Wille zur Veränderung.

Zeig mir, dass du das Zeug hast, über dich selbst hinauszuwachsen.

Den Willen, mehr zu verkaufen, als die Leute essen können.

Und ein ordentliches Lächeln.

Fangen wir mal mit was Einfachem an.

Füll heute Abend die Zapfanlage auf.

Du weißt ja, wo die Fässer stehen.

Sie können hier nicht parken.

Das ist hier nur für…

Oh, fuck !

Scheiße.

- Noch Hühnchen? -Was?

Ob du noch Hühnchen hast.

-Keine Ahnung, vielleicht. -Ich würde tauschen.

Hau ab! Oder ich hol den Kammerjäger!

Erlaubst du einem, sich durchzufüttern, bringt er seine Verwandtschaft mit.

Hey. Hier, warten Sie.

Hier ist noch Hähnchen.

Nein, geht aufs Haus.

Hey. Du bist eine von uns.

Was?

Hallo!

Hey! Hey, Hübsche! Na, was geht? Komm! Bleib mal stehen hier. Hey!

Hey!

Bleib stehen!

Oh, sorry.

Alles ok?

Sie haben mir einen Riesenschreck eingejagt.

Tut mir leid, das wollte ich nicht.

Marek.

Aha.

Und?

Deine Pillen, wie lange nimmst du die schon?

Zehn Jahre? Zwanzig Jahre?

-Keine Ahnung, wovon Sie reden. -Diese kleinen blauen Dinger.

Die wir schlucken sollen, damit wir so sind wie alle anderen.

Ohne die ganze Angst.

Traurigkeit.

Ohne deine Wut.

Diese Pillen unterdrücken noch viel mehr. Unser wahres Ich.

Unser Ich? Von uns beiden?

Schmeiß die weg.

Nimm die nicht mehr, die Pillen.

Dann siehst du, wie du wirklich bist.

Dann zeigt sie sich.

-Deine Superkraft. -Ach.

Was ist deine Superkraft? Pfandflaschen sammeln?

Willst du sie sehen?

Unbedingt.

Hey, hey, hey!

Hey, nein, so war das nicht gemeint.

Ich glaub's dir auch so.

Du bist eine von uns.

Du weißt es nur noch nicht.

Hallo? Hallo, äh… Es hat hier einen Unfall gegeben.

Und zwar auf der Autobahnbrücke…

Da ist jemand von der Brücke gefallen.

Hey.

Na?

Alles ok bei dir?

Hey.

Was ist denn los?

Hmm?

Jetzt komm mal her.

Hmm.

Ich bin da.

Waren Sie letztens mal im Kino?

Da laufen jetzt ständig diese Superhelden-Filme.

Ist eine Frage der Zeit, bis irgend so ein Idiot auf die Idee kommt,

dass er in echt so ein Superheld ist, oder?

Ja, es gibt Menschen, die bilden sich so was ein.

Die denken, sie können fliegen.

Dann springen sie vom Hochhaus, von der Brücke oder so.

Wie kommst du auf so was?

Das war nur ein blöder Traum.

Magst du mir erzählen, was in dem Traum passiert ist?

Ich kann mich gar nicht so richtig erinnern, ehrlich gesagt.

Du kannst mit mir über alles reden, Wendy.

Ja. Ja, das weiß ich. Danke. Ich…

Ist alles gut. Es war nichts.

Ich würde ganz gerne deine Medikation ein bisschen erhöhen.

Nur eine Zeit lang.

Du weißt, was wir der Therapie alles zu verdanken haben.

Deine Familie, dein Job, dein Zuhause.

Du kannst wirklich stolz auf dich sein.

Oh!

Scheiße.

Hast du noch Hühnchen?

Du bist tot.

Ich sah dich von der Brücke springen. Ein Laster überfuhr dich.

Jetzt fragst du dich, was ist deine Superkraft?

Ja, ist ein bisschen viel.

Was macht der schon wieder hier?

-Sie sehen ihn? -Ich rieche ihn.

-Immer der Meerjungfrau nach. -Hau ab, du Flohschleuder!

So sehe ich verdammt schwarz mit deiner Beförderung, Wendy.

Wenn du nicht mal mit dem zurechtkommst? Wo ist deine Durchsetzungskraft?

Du hast doch gar keine Power!

Wenn du wirklich was ändern willst, Wendy,

musst du bei dir selbst anfangen.

Karl!

Wieso bist du nicht zu Hause?

-Wieso bist du so spät? -Ich…

Wo sind deine Schuhe?

- Hey. -Wir haben getauscht, ganz fair.

-Aber nur für ein Spiel. - Davon hast du nichts gesagt.

Oder, Jungs?

Nein.

-Gebt ihm seine Schuhe zurück. -Was, wenn nicht? Was dann?

Hauen Sie mir eine runter?

Los, komm. Wir gehen nach Hause.

Wusste ich's doch.

Voll das Opfer, die Alte.

Alles gut?

Mm-hmm.

Gute Nacht, mein Schatz.

Scheiße!

Fuck !

Scheiße.

Fuck .

Wendy!

Oh, Scheiße.

-Tschüss, Wendy. -Tschüss.

Sag mal, ist eigentlich alles ok mit dir?

-Ja, wieso? -Nein, nur… weil du so…

Scharfes Teil, übrigens.

Ach so, nein, das Ding. Nicht du.

Also, nicht, dass du nicht…

Ja.

Soll ich dich mal auf ein Bier einladen?

Ich muss nach Hause.

Ciao.

Hey, Hübsche, immer noch ungefickt, was?

Wir haben genau das, was du brauchst. Bleib doch mal stehen!

Hm?

So dicke Dinger hast du noch nie gesehen. Versprech ich dir.

Dann zeig mal her.

Zeig doch mal.

Was? Jetzt? Hier?

Ja, los, komm. Raus damit.

Was lacht ihr so behindert? Verpisst euch.

Blöde Schlampe.

Du brauchst es richtig hart, du kleine Schlampe.

Du willst es richtig hart, oder?

Oder?