Mission: Impossible

Nasib baik…

kamu hubungi kami.

Saya tak tahu perkara yang terjadi.

Kami sedang minum…

di bar…

bersuka ria…

Saya tak tahu…

macam mana saya sampai di sini.

Cepatlah. Dia sudah lama diberi dadah.

Kamu saja yang boleh bantu saya.

Cepatlah…

Beritahu perkara yang saya perlu tahu.

Cepat.

Mereka akan bunuh saya.

Kamu minta bantuan saya.

Cepat.

Cepat.

Orang hubungan di Minsk…

Namanya, kawan. Beri kami namanya.

Dimitri…

Miediev.

Buat apa sekarang?

Sekarang kita minum.

Untuk kawan baik.

Buang si tak guna itu.

Pegang dia.

Claire, bangun…

Kita berjaya dapat?

Ya.

Nak tonton wayang, En. Rosen?

Tak, terima kasih.

Nak tonton wayang, En. Phelps?

Tak, saya lebih suka teater.

Boleh pertimbangkan filem Ukraine?

Apa kata kamu pilih untuk saya.

Terima kasih.

Selamat pagi, En. Phelps.

Lelaki yang kamu sedang lihat ialah Alexander Golitsyn,

atase yang bekerja di kedutaan kami di Prague.

Dia juga seorang pengkhianat.

Dia sudah curi setengah senarai NOC CIA,

sebuah rekod ejen pengintipan kita yang bertugas di Eropah Timur.

UNTUK JIM PHELPS SAHAJA

Demi keselamatan, senarai itu dibahagi dua.

NAMA-NAMA KOD

Bahagian Golitsyn sudah ada mempunyai kod-kod nama

tapi bahagian itu tak berguna tanpa bahagian kedua.

yang padankan nama-nama kod dengan nama-nama sebenar.

NAMA SEBENAR - SENARAI LENGKAP

Golitsyn rancang untuk mencuri bahagian ini dari kedutaan

semasa jamuan esok malam.

Misi kamu, Jim, jika kamu memilih untuk menerimanya,

ialah memperoleh bukti fotografi pencurian tersebut,

ekori Golitsyn kepada pembelinya, dan berkas mereka berdua.

Saya telah hantar pasukan yang dipilih daripada kumpulan biasa kamu.

Sarah Davies sudah mula mengintip.

Jack Harmon boleh memecah masuk mana-mana sistem keselamatan.

Hannah Williams akan menguruskan pengawasan.

Isteri kamu, Claire, akan menguruskan pengangkutan

dan Ethan Hunt akan menjadi ketua kumpulan, seperti biasa.

Dia kini berada di Kiev dan akan berjumpa di Prague

di rumah selamat yang kamu pilih.

Seperti biasa, jika kamu atau ahli kumpulan IM Force

ditangkap atau terbunuh,

setiausaha kerajaan akan menafikan pengetahuan tentang tindakan kamu.

Pita ini akan musnahkan diri dalam lima saat.

Selamat berjaya, Jim.

Objektif yang jelas dan mudah.

Kita tangkap gambar Golitsyn mencuri senarai NOC,

mengekori dia kepada pembelinya,

tangkap mereka berdua.

Ini rancangannya.

Ethan, kamu akan menyamar sebagai seorang kenamaan dengan profil tinggi,

pergi ke kedutaan semasa majlis dan bergaul dengan orang.

- Kamu mahu serta? - Tak akan menolaknya.

Sarah, kamu sudah berada di majlis

sebagai pegawai perhubungan kedutaan Washington.

Berhubung dengan Ethan. Lakukan misi ini bersama.

Saya tiada pakaian sesuai.

Saya pasti kamu akan selesaikan masalah ini.

Perhatikan Golitsyn, bagi dia kepada Hannah.

Hannah, kamu awasinya semasa di dalam kedutaan.

- Cari tempat sesuai dan perhatikannya. - Tiada masalah.

- Jack? - Ya?

Keselamatan cap jari, ada ruang masuk melalui ruang lif di sini.

Rasanya saya takkan memakai tuksedo.

Buka, tutup, keluar.

Jangan tinggalkan bahan bukti.

Claire, kamu awasi di bahagian luar di dalam kenderaan.

Hannah akan bersama kamu apabila Golitsyn keluar.

- Kamu perhatikannya dari sana. - Baik.

Jika ada yang tak kena, saya batalkan misi.

Semua keluar segera.

Berjumpa di sini pada jam 4.00 pagi. Iaitu 0400.

Ada apa-apa soalan?

Ya.

Boleh dapat mesin kapucino di sini?

Sebab saya tak tahu apa ini.

Saya menggelarkannya teruk dan pelik.

- Saya yang buat kopi itu. - Itulah sebabnya.

Mungkin ini lebih teruk dari lecak yang kamu reka

- di ladang di Kiev? - Terima kasih.

Jangan kritik kopi isteri saya, boleh tak?

- Kami rindu kamu di Kiev, Jim. - Saya rindu kamu juga, Ethan.

Kamu diberi tugasan mudah merekrut sekali lagi?

Di mana kamu ditempatkan kali ini? Hotel Plaza?

Hotel Drake, Chicago.

Amboi.

- Perkhidmatan bilik 24 jam. - Kereta dengan drebar.

Banyak duit di akaun.

- Dia sudah makin sukakan kemewahan. - Ya, memang. Tengoklah dia.

Baiklah, dengar sini.

Jika senarai itu didedahkan

nama-nama ejen kita di setiap negara di Eropah Timur

boleh diperoleh pembida paling tinggi.

Pengganas dunia ketiga, pembekal senjata, raja dadah,

sesiapa yang mahu menghapuskan ejen penyamaran seperti kita.

Jika mereka didedahkan, mereka akan dibunuh.

Saya akan rancang misi dari pusat operasi.

Setiap orang tahu peranan mereka. Mari rancang butir-butirnya.

Kamera dibina ke dalam batang hidung cermin mata ini.

Apa yang kamu nampak, akan dipancar kembali ke sini.

Nampak?

Boleh dengar saya?

- Tentulah saya boleh dengar. - Tak, di dalam…

- Kamu perlukan peranti telinga. - Oh.

Cantik mata kamu.

- Boleh dengar saya sekarang? - Jelas sekali.

PENGANGKUTAN

Jika ada kereta menunggunya dan dia pergi…

kamu mengekori dia walau apa pun terjadi.

Kamu patut keluar tengah hari,

pandu di jalan-jalan di sekeliling bahagian ini.

Ia sungguh mengelirukan.

Ingat saya buat apa sepanjang pagi?

- Kita akan guna Waltzer? - Dialah orangnya.

Dia bukan pengerusi bicara perkhidmatan senjata?

Bukan minggu ini.

Minggu ini, dia memancing di Oughterard Slough di Daerah Kildare

dengan pemandu orang Ireland terbaik kita.

Ya. Dia takkan pulang cepat.

…tak berkaitan langsung

atau tak menurut perlembagaan.

Dengan penuh hormat, senator,

kedengaran seperti kamu mahu ketuai serangan

yang Senator Frank Church ketuai dalam tahun 1970an

dan memusnahkan kebolehan perisikan negara ini.

Tidak, John.

Saya nak tahu siapakah mereka

dan bagaimana mereka menghabiskan duit pembayar cukai.

Kita hidup dalam sebuah negara yang berdemokrasi kali terakhir saya periksa.

Gula-gula getah, bukan?

- Bukan? - Bukan.

Lampu merah, lampu hijau.

Bila tiba di pintu yang berkunci, picit kedua-duanya…

pergi jauh, jangan terkena pada diri kamu.

Kamu ada kira-kira lima saat.

Jangan kunyah.

Ethan, Jack sudah masuk ke dalam.

Ayuh pergi.

Apa khabar, senator?

Saya Rand Housman, pembantu duta.

- Helo, En. Housman. - Bagaimana opera tadi?

Membosankan.

Mungkin saya boleh bantu kamu melalui semua tetamu di sini.

- Apa khabar, senator? - Isterinya, Pn. Reid.

Tingkap dibuka jam 2300.

- Petr Brandl, Datuk Bandar Prague. - Apa khabar, tuan?

Ini Pn. Brandl.

Pasti kamu tak ingat saya, bukan?

Tentulah saya ingat. Apa khabar, Cik Norman?

Dia dikesan, di tangga.

En. Golitsyn, gembira bertemu kamu.

Hannah…

Gelapkan cermin.

Sarah, tandakan dia dan pergi ke terowong.

Pasukan kamu ada beritahu kamu mahu lihat kemudahan

jadi saya sudah uruskan satu lawatan. Maafkan saya.

Ke arah ini. Terima kasih.

Aduhai.

…yang membawa kamu ke kawasan terhad

iaitu satu-satunya kawasan terhad di seluruh kemudahan.

Gabenor dalam kedudukan sekarang.

- Maaf. Boleh saya bantu? - Maafkan saya.

Seperti yang kamu lihat, ada pengawal Marin dan kawalan video

dan kawasan ini seperti… Maafkan saya.

Saya tahu ia ada di sini.

Sarjan, kenapa kamu tak berpakaian seragam pada petang ini?

Kami diarah untuk memakai pakaian biasa…

CAPAIAN JAUH

…petang ini, tuan.

Saya kembali sebentar lagi.

Sila tanya, senator, bukankah kamu ada kakitangan bernama Jack?

Jack? Memang ada seseorang bernama Jack.

Dia seorang yang tak boleh diharap, seingat saya, selalu lewat,

terkebelakang dalam kerjanya.

Kami terpaksa mengikatnya pada salah seekor kuda terbaik saya

dan mengheretnya

di bengkel saya selama beberapa hari.

Bertenang, Foghorn. Saya sedang mengusahakannya.