Boston Blue

("Asc. Escorpio" de Oracle Sisters)

* Hum along, cat got its cream... *

Y levántate en cobra.

Y arriba y atrás. Muy bonito.

Y relaja los hombros.

Muy bien.

-¡Policía de Boston! -Hey, ¿qué estás haciendo?

-(gritos) -¡BPD!

-¡Alto! ¡Alto ahí! -¡Hey!

¡Eh! ¡Alto!

-(gritos indistintos) -(gritos de mujer)

-¿Lo tienes? -Lo tengo.

-Bien, todos, mantengan la calma. -(Esposas haciendo clic)

Lo tengo bajo control.

Perdón por la interrupción, amigos.

Puedes volver a tus poses.

Steve, amigo, ¿por qué has tardado tanto?

-¿Qué demonios crees que que estás haciendo? -Haciendo un arresto.

-Ese es nuestro ladrón de bolsos. -Sí, bueno, ...técnicamente avisaste,

pero respondimos a tiempo.

Gracias a Dios que llegamos aquí, porque este tipo se habría escapado.

Los gallitos os creéis que sois todo eso.

-Entrégalo. -Tal vez en la estación,

después de que lo procesemos.

Puedes venir a mirar si quieres, si puedes seguir el ritmo.

-Whoa, whoa, whoa. Tranquilo. -Steve, cálmate.

De acuerdo.

No es el momento ni el lugar.

En realidad, estás en el lugar correcto.

Tal vez trabajar en tu respiración, Steve.

Dentro por cuatro, fuera por ocho, amigo.

¿Estás casi listo para irte? No quiero llegar tarde.

Danny, nunca he llegado tarde en mi vida.

Sabes, dices eso, pero yo no lo creo.

Créelo, muchacho.

Hoy tengo cosas que hacer.

Amigos para ver, leyendas de el Departamento de Policía de Boston.

Déjame adivinar.

El anónimo estrangulador de Boston grupo de trabajo, ¿verdad?

Te haré saber que los mejores policías de todo

ayudó a cazar a ese bastardo.

Pero ninguno más top que tú, ¿verdad?

Maldita sea.

Hice amigos para toda la vida.

Hace demasiado tiempo desde que los vi.

Sí.

Un escudo es un escudo, Danny.

Sí.

Excepto que, en Boston, lo llaman una insignia.

Eh, no hay necesidad de obsesionarse en las diferencias.

-No es sopa de almejas. -Buena cosa.

La sopa de Boston es mejor.

Pasa.

Superintendente, gracias por acceder a hablar con...

-Quiero presentar una queja. -De acuerdo.

Bueno, lo primero que se me ocurre, se me ocurren

al menos cuatro oficiales de alto rango

por cuyas cabezas pasaste para venir a llamar a mi puerta.

Involucra a los Oficiales Reagan y Silver.

¿Y?

Tu hermano juega rápido y suelto con las reglas.

Porque no es por nada, Creo que los C.O.s

mirar hacia otro lado por respeto a ti,

para que nunca oigas hablar de ello.

Ya veo.

¿Ambos se sienten así?

No, señora.

Pero mi compañero no se equivoca sobre la llamada de hoy.

Reagan y Silver rompieron el protocolo.

Lo investigaré.

Oficial.

No te vas hasta que

un oficial al mando te despide.

Por respeto.

Retírese.

*

-* Brilla tu luz * -(charla animada)

* Cuando el camino se oscurece... *

Aquí tienes, amigo mío. Te deseo lo mejor.

* Brilla con tu luz. *

-De nada. -Mantente bendecido.

Que tengas un buen día. Adiós.

-Tan dulce. -(risas) -Señora Fiscal del Distrito.

-Soy del Correo de Boston. -Sí, hola.

-(chasquido de cámara) -¿Qué hace Iglesia Bautista de Roxbury

rehabilitación de pandilleros para usted?

Esa vidriera justo ahí estaba rota

hace muchos años por unos niños que jugaban a la pelota.

Y mi padre, el reverendo Peters, lo hizo arreglar

utilizando este arte japonés llamado kintsugi.

Para los congregantes, fue una lección.

Fue para enseñarnos que roto no es malo.

Al igual que esa hermosa vidriera

con el oro imperfecto es un recordatorio

que la belleza puede encontrarse en la ruptura

y nadie está más allá de la redención.

Tenemos que mantener la línea en movimiento,

-pero gracias a los dos. -Gracias.

Dios mío, estaba divagando.

No, lo estás haciendo genial, ¿vale?

Y esto son buenas relaciones públicas para el evento del abuelo y para ti.

Sí, bueno. Yo no les dije

que fuiste tú que rompió la ventana.

-Hola. -Hola.

Voy a estar orando por ti el martes.

Llámame después de la entrevista, ¿vale?

De acuerdo.

Pastor Curry.

Dios sabe que has estado

-una bendición para esta iglesia. -Amén.

Su pandillero programa de rehabilitación

ha hecho maravillas para nuestra comunidad.

Ha sido un honor servir.

Pero, uh, mi hija Cynthia aquí, ella es el MVP real.

Eso es. Oh.

El organizador organizador comunitario en el juego.

Y luciendo genial mientras lo haces,

-si lo digo yo. (Risas) -De hecho.

-(motor del vehículo retumbando) -(suena música rap)

-(disparos) -(gritos de pánico)

-¡Mamá, baja! -(vehículo partiendo)

¿La tienes?

Hazte a un lado. Hey.

-¿Le dispararon? -Sí.

Vi un coche negro pasar a toda velocidad. Lena...

Oh, Dios.

Oh, Dios. Llama al 911. Necesitamos una ambulancia.

Llama al 911 ahora mismo.

¡Necesitamos ayuda por aquí!

: No me dejes, abuelo.

¡Ayuda!

Abuelo, quédate conmigo.

-(gemidos) -¡Ayuda!

Todo va a salir bien.

Todo va a salir bien. Todo va a salir bien.

*

*

Vine tan pronto como Me enteré de la noticia.

-Hola. -Lo siento mucho.

-Gracias. -¿Está bien?

Sí, la bala fue directamente a través.

Y el Pastor Curry justo al lado.

-¿Qué pasó exactamente? -Bueno, yo estaba en la escena,

pero estaba demasiado ocupado tratando de detener la hemorragia

para descubrir al tirador.

Usted hizo lo correcto.

No olvide que su primera responsabilidad es prestar ayuda.

El ex comisario de policía Henry Reagan,

mi abuelo.

Fiscal Mae Silver

y mi compañera, la detective Lena Silver.

Mis más sinceras disculpas

que tenemos que cumplir en estas circunstancias.

Gracias, señor.

La familia Reagan ha sido una bendición para nuestra familia.

Y Danny y Lena son dos de los mejores detectives de Boston,

por eso cuento contigo para encontrar a quien hizo esto.

¿Estás seguro de que no estamos demasiado cerca de esto?

No. Estoy bien.

Entonces, ¿qué tenemos?

Ahora ya sabes de dónde lo saqué.

Lena y yo a encargarnos de esto, abuelo.

Entonces, ¿qué tenemos?

Entrevisté a algunos testigos, uh, conseguí una descripción

y una placa parcial en el coche.

La orden de búsqueda ya ha salido.

En el acto había muchos ex-miembros de bandas.

Estoy pensando que podría haber sido

un tiroteo desde un plató rival.

Parece que estamos buscando un coche.

Mamá, me siento mal por irme.

No, está bien. De verdad.

Tu tía Jill, estará aquí pronto.

-¿Estás seguro? Sí. -Sí. No te preocupes.

Permítanme ser útil.

Obviamente, no puedo perseguir al sospechoso,

pero puedo hacer compañía a una dama.

Cogeré mi propio transporte más tarde.

Es muy amable de su parte. Muchas gracias.

¿Estás en una pausa para el café?

-No, señor. -(Lena se ríe)

-De acuerdo. -Mándame un mensaje si necesitas algo.

-Sí, lo tienes. -Muy bien.

-Estamos en el caso. -(Henry gruñe)

-Encantado de conocerte. -Heh.

Gracias por avisarme.

Era Lena. El abuelo va a estar bien.

Es un tanque, hombre.

Se va a necesitar más que una bala para eliminarlo.

-Sí. -(silbido de lobo)

Material caliente, pasando.

-Lo sabes. -(risas)

Oh, Dios mío, es el Hotcop.

-¿Qué fue eso? -Ni idea.

-Pero sí, el abuelo es jacked. -(charla juguetona, silbidos)

Y el tipo que le disparó tiene que tener cuidado,

porque el reverendo va a bofetada el pecado fuera de él.

SEAN (en video): Perdón por la interrupción.

-¿Estás viendo esto? -Hey, Reagan.

Puedes volver a tus poses.