Price Of Passion

Price Of Passion (Siyah Beyaz AÅŸk)

Scarica il sottotitolo Turkish

Informazioni sulla release

Siyah Beyaz Azk E17
Un commento di KalbindenPiraye
EP 17

Tag

other
Pubblicato il: 2018-02-14
Download: 38
Sottotitoli per non udenti: No

Anteprima dei sottotitoli in Turkish

Le prime 172 righe.

Bu dizinin betimlemesi Kanal D tarafından Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.

Çayın da derdi var ateşte yandığına göre.

Bekleye bekleye karardığına göre.

Çay soğudu.

Ben yoruldum.

Hoşça kal.

Geceyi kafana takma.

Anlık bir şeydi.

Çay söyle doktor. Tavşankanı olsun.

Geliyorum.

Aslı!

Aslı!

Aslı!

Ah be Ayhan. Off!

(Ayak sesi)

Tatlım!

Sen yolunu mu kaybettin ya?

Bas git işine!

Ama işim yok ki benim.

Defol git!

Ama böyle zor kadın tripleri falan. Aa, çok gerginsin sen.

Bir sakinleş, rahatla.

Gel beraber bir dolaşalım.

Ah! Ah!

Defol git!

Her yerdesiniz be! Dağda, bayırda, şehirde, her yerdesiniz!

Leş gibisiniz. Defol git!

Tamam be!

Allah belanızı versin sizin!

Aslı nereye? Aslı! Doktor!

-Ne? -(Ferhat) Nereye?

Canımın istediği yere.

-Gidemezsin! -Giderim!

-Gidemezsin! -Giderim!

-Gidemezsin! -Niye?

Niye? Ha, niye?

Sen Ayhan'ı arayıp...

...ben Aslı'dan boşanmak istiyorum dedin mi?

Dedin mi?

Dedin!

Ama bunu, benim yüzüme bakıp söylemeye cesaretin yok senin.

O yüzden, ben şimdi senin işini kolaylaştırıyorum. Daha ne istiyorsun?

Hişt, buraya gel! Buraya gel!

Bırak, ben seninle gelmek istemiyorum.

Sana istiyor musun, istemiyor musun diye sormadım ben. Duydun mu beni?

Sana istiyor musun, istemiyor musun diye sormadım.

-Hiçbir zaman sormadın ki zaten. -Sormayacağım da!

Alışmış olman lazım değil mi buna?

-Alışmadım. -Alışacaksın o zaman.

Alışmayacağım! Hiçbir zaman alışmayacağım.

Senin bu tutarsızlığına...

...bu ne idüğü belirsiz haline...

...ve bu korkaklığına hiçbir zaman alışmayacağım, anladın mı?

Bin şu arabaya!

-Bin şu arabaya! -Binmiyorum!

-Bin şu arabaya. -Hayır!

Bin dedim şu arabaya!

Hayır desem ne olacak? Ne olacak?

Ben sana söyleyeyim ne olacak.

Ha evet, kolumdan tutacaksın...

...beni oradan oraya savuracaksın, sonra da arabaya tıkalayacaksın.

Olacak bu!

Ama ben, savrulmaktan yoruldum Ferhat.

Sıkıldım, anladın mı?

Hoş, savrulan ben değilim, sensin.

Belli!

Bu da ispatı işte.

O kadar yorulmuşsun, sıkılmışsın, bıkmışsın ki benden...

...gidiyorsun işte.

Benim üstümden, kendini daha fazla dövme diye gidiyorum.

Oldu mu?

Bin şu arabaya.

Bin, terapine başka yerde devam edersin.

-Hadi. -Hayır.

-(Ferhat) Hadi. -Hayır!

-Hayır! -Sana hadi dedim.

Sen bana, bu masal kafasından çık demedin mi?

Demedin mi?

Dedin!

Ben de çıktım. Masal bitti.

Sen bunun aksini bana ispat edebilir misin artık? Edemezsin!

Anca böyle bakarsın suratıma.

Gözlerinden ateş çıka çıka bakarsın.

Senin benden önceki hayatını, sen çok kolay idame ettiriyordun zaten...

...üç beş tane emir cümlesiyle.

Ha, hatta pardon, kelime.

Git! Yat! Kalk! Otur!

Benden sonra ne oldu? Dilini hiç bilmediğin bir ülkede...

...kayboldun. Çünkü konuşmayı bilmiyorsun.

Konuşamadıkça geriliyorsun, gerildikçe kaçıyorsun.

Çünkü sen kendini korktuğun ve aciz hissettiğin her yerden kaçıyorsun.

Ama isteseydin ben sana öğretirdim.

Yapardım bunu.

Canla başla yapardım.

Babası kim değil, canım kardeşim de derdim.

Savcı Yiğit değil...

...kardeşim, aslan kardeşim de derdim.

Yeter Hanım değil, anne!

Anladın mı? Anne!

Bin şu arabaya değil!

Seni seviyorum!

Bin şu arabaya.

Ben de seni.

Eyvallah.

Ben bitti demeden bitmez Aslı.

Bitmez yani.

Aynen dediğin gibi.

Kolundan tutup...

...seni arabaya koyarım ben.

Hiç yanılmadım ki.

Bir yere kıpırdama.

Ne? Ne? Korkma sor! Söyle ne söyleyeceksen.

İstersen bağır çağır umurumda değil.

Hayır, sen nereye gidiyorsun gecenin karanlığında, ha? İn cin top oynuyor.

Nereye gidiyorsun Aslı?

Canımın istediği yere dedim ya sana.

Öyle canının her istediği yere gidemezsin, anladın mı beni?

Sen bana hesap mı soruyorsun?

Sen bana, kafayı mı yedirteceksin?

Haber vermeden çekip gitmeler falan. Ne oluyor?

Haber vermeden? Sen bana haber vermeden...

...Ayhan'ı arayıp boşanma davası talimatı verirken iyi miydi?

Ha?

Bütün gün hiçbir şey söylemedin, şimdi karşıma geçmiş...

...hesap mı soruyorsun benden?

Gecenin karanlığında, ıssız yerde öyle mi?

Benim ıssızlığım Ayhan beni aradıktan sonra başladı Ferhat.

Ben çok barışığım karanlıkla.

Epeydir barışığım.

Ama sen bunu görmeyecek kadar körsün işte, bunu görmüyorsun.

Hayır, ben neyi görmüyorum?

Söyle bakayım sen bana, ben neyi görmüyorum yani? Neyi, neyi? Söyle.

Seni sevdiğimi. Anladın mı?

Seni sevdiğimi! Ben...

Ben seni seviyorum.

Zaten ben bundan korkuyorum işte.

Bir kadının seni sevmesinden mi korkuyorsun sen?

Beter ol o zaman.

Daha ne kadar beter olunur bilmiyorum ama...

...oluruz yani, sıkıntı yok bizim için.

-Öyle mi? Çek sağa arabayı, ineceğim. -Saçmalama!

-Arabayı sağa çek, ineceğim. -Saçmalama!

-Ben inerim o zaman. -Sana saçmalama ded... Alo!

Kızım ne yapıyorsun sen? Saçmalama.

-Çekil, ineceğim. -Hayır, ne yapıyorsun?

-Çekil, ineceğim. -Ne yapıyor--

Ya bırak!

Bu seninmiş.

Ne bu?

Nereye gidiyorsun?

Annenin ölümünün arkasındaki gerçek hikayeyi...

...bilmek ister misin? Tekrar başın sağ olsun.

Efendim baba?

Ayhan, iyi misin kızım?

-Yok bir şeyim, iyiyim. -(Azad ses) Peki.

Sami işini başlatalım diye aradım ben seni. Vakit geldi artık.

Tamam, hallederim.

Canın bir şeye sıkılmış ha? Söyle bana bakayım.

Bir şeyim yok dedim ya baba. Yorgunum biraz.

Öyle olsun bakalım. Hadi iyi geceler.

O işi konuştuğumuz gibi hallet, haberdar et beni.

Tamam. İyi geceler.

Beni alabilir misin? İyi değilim. Konum atıyorum.

Aradığınız kişiye şu anda ulaşılamıyor.

Lütfen daha sonra tekrar deneyiniz.

Tövbe tövbe! Yani nasıl olur?

Yani nasıl iter, değil mi? Deli mi bu?

Ay, neye uğradığımı şaşırdım vallahi.

Ay, neye uğradığımı şaşırdım ben.

O kadar çok korktum ki.

Bebeğime bir şey olacak diye çok korktum.

Ya bir bardak su alabilir miyim?

Price Of Passion subtitles in other languages

More Turkish subtitles for Price Of Passion

Commenti

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left