Goodbye Mr. Black (굿바이 미스터 블랙)

= قسمت 4 =-

معنییش اینه که دیگه لازم نیست فرار کنی؟

شاید

عالیه

!بلک

!بلک

نه این کار خطرناگِ

!نـرو

!سون جه

کار بزرگی کردی آقای مین

سون جه در خطره ، نباید با اونا باشه

اگه همه شون با هم باشن چی؟

می خواستم تا وقتی که مطمئن بشم بهت نگم

این فقط یه حدس نبوده خودت دیدی

...مین سون جه

با اونا همدسته

...من فقط به مین سون جه در مورد اون

مردی که توی بیمارستان بود گفتم

...نه سون جه

امکان نداره سون جه با اونا باشه

چا جی وون

...با دقت فکر کن هیچ چیز مشکوکی در مورد اون ندیدی

تا وقتی که همه چی به اینجا برسه؟

داری از من یه چیزی رو مخفی می کنی مگه نه؟

خب گوش کن

...پلیس محلی تایلند قبول کرده بخاطر مسئله مواد مخدر حق السکوت بگیره

اگه امروز بسوزونیمش

از مرز چین برو

یادت میاد همون مردی که بوی باروت میداد

اون کی بود؟ - من چه می دونم -

اونا برای دیدن رییس اومده بودن

اگه بری اونجا می میری

...اونوقت کی قراره بمونه تا این جنایت در مورد پدرت ثابت کنه

تنها تویی

پس هر کاری بکن تا اون موقع زنده بمونی

الو؟ - منم -

جی وون ؟ - کجایی؟ -

تو چطور؟ از مرز رد شدی؟

نه ، هنوز نه

من توی تایلندم

بگو کجایی بیام اونخا

جات امنه ؟ حالت خوبه که آره؟

سون جه - نکن ، قطع نکن جی وون -

بیا همو ببینیم

بذار وقتی دیدمت حرف بزنیم

نمی شه

اگه الان بیای پیش من

در خطر میفتی

دوباره بهت زنگ میزنم - جی سو ناپدید شده -

منظورت چیه ناپدید شده؟ - گم شده -

کی ؟ کجا؟

صبر می کنم تا برسی ، بیا پیشم

چا جی وون تو راهه ، آماده شین

با عجله اقدام نکن من خودم مراقبشم

اوه این طلاست

این طلاست درسته؟

این چیه؟

این قطب نما کمکت می کنه راهتو پیدا کنی

شیشه اش شکسته ، خآُرد شده

بخاطر همین

نمی تونم راه برگشت خونه رو پیدا کنم؟

به زودی خورشید بالا میاد

فکر نکنم امروز دیگه بیاد

جی سو کجاست؟

چرا از من می پرسی؟

کسی سعی کنه مثل احمقا با من رفتار کنه هر کس که باشه با جونش تلافی می شه

مهم نیست کی باشه

برو بهش بگو

هنوز نرفتی

بیدار شدی

...تو که احمق نیستی

منتظر کی هستی؟

بلک قرار نیست بیاد

اون مرد توی بیمارستان مرده چرا باید بیاد اینجا؟

حق با توئه

بلک دیگه اینجا نمیاد

می خوای با من بریم؟

فکر کنم بهتر از تنها موندن اینجاست

من اینجا رو دوست دارم

الان یه خونه خوب دارم

تازه می تونی تنهایی تخم مرغامو بخورم - یکیش مال منه -

بفرما ، وقتی که ارتش بودم

توی پخت این به اصطلاح خورش" همه چیز" معروف بودم

پختنش آسون و مزه اش از خوشمزگی کشنده است

بیا جلو یادت میدم چطوری درستش کنی

اگه الان نیای بعدا از زیرش در میرم

اینطوری ، اینطوری برگها رو تیکه کن بریز توش

شاید خوشگل خرد نشه ولی آخرش همه اشون شکل هم می شن

هر چی رو که می تونی بهش اضافه کن

اینطوری اضافه کن

چطوره؟ آسون نیست؟

خودت امتحان کن

برای این برگشتی ، نه؟

!واااو

این طلاست

راستی می تونی اینو بفروشی

چرا نمی خوری خوشمزه است

وقتی سرد بشه دیگه خوشمزه نیست

حالت خوبه؟

اون که بچه نیست

سووان می تونه خودش کاراشو بکنه

خودت تنهایی همه چی رو خوردی

چه فکری کردی؟

جی سو گم شده

تو می دونستی - حدس زدم -

شایدم یه دام باشه برای گیر انداختن تو

می دونم

جی سو باید خوب باشه

اونها بخاطر انتقال شرکت به جی سو نیاز دارن

حتی بهش بیش از مردن من نیاز دارن

اون تنها وارث شرکت سون وو هستش

با عجله تصمیم نگیر

اونها بیشتر از همه می خوان تو از بین بری

این ظالمانه نیست؟

"اسپرو ، اسپرا"

می دونی معنیش چیه درسته؟

"تا زمانی که زنده ای ، امید هم وجود داره "

من نمی خوام بمیرم

جی سو گم شده

!سووان !سووان

فیل دوست داری؟

روی دیورام کشیده بودی

اما چشماش خیلی بزرگ

واسه اینکه این فیل مادره

فیل مادر هیچ وقت قبل از بچه اش نمی خوابه

با چشمای خیلی باز از بچه اش مراقبت می کنه

این داستان از کجا یاد گرفتی؟

نمی دونم

بیا

نگاه کن این اسمته

ولش کن نمی خوام خوندن نوشتن یاد بگیرم

پس این یکی چی؟

اینم اسم منه ، بلک

این که اسم الکیته

نه

از این به بعد این اسم واقعی منه

باحال نیست؟

نگاه کن

بلک ...بیا سعی کن بنویسی

فکر کردی نمی تونم بنویسم؟

نه نه نه اینطوری نمی نویسن

اینجوری ایننجوری ...مثل این

فهمیدم - سووان -

عالی بود

دیدی

سووان

درست نوشتم - آفرین ...یاد گرفتی -

دوباره می نویسم

سووان

سووان - درست نوشتم ؟ -

بیا تو

رییس کیم

چی باعث شده بیای اینجا؟ - کریسمس ـه -

لطفا بهم یه کادو بده - ببخشید ؟ -

مهمونی ؟ - بخاطر کریسمس -

چطوری می تونم همچین چیزی بپوشم؟

بلک چیزی نداره ؟ - مال اونم بهش دادم -

کلی سر کادو بهم نق زده

بلک نق زده؟ - در ضمن گفته ببرمت اون پارتی -

من واسه چی؟

گفت همیشه تو منتظر اون موندی اینار اون می خواد منتظرت بمونه

می خواد یه چیزی بهت بگه

چی می خواد بهم بگه؟ - نمی دونم -

...اما گفت

اگه امروز بهت نگفت می تونی به پلیس گزارششو بدی

....پلیس..واسه چی باید به پلیس

فقط قول بده که مثل پدر و مادرم یهو غیبت نزنه

...حتما باید قبلش بهم بگی

قبل از اینکه جایی بری ...وگرنه

منم به پلیس گزارش میدمت

امتحانش کن - نمی خوام برم -

واسه چی؟ بلک گفت تو رو ببرم

از صبح حالم زیاد خوب نیست

هم تب دارم هم لرز

فکر کنم مریض شدم ، نمی خوام برم

تو برو من می خوام بخوابم

سووان - برام مهم نیست چی می خواد بگه -

نمی خوام بشنوم - چی شده ؟ -

مریض شدم ، واقعا حالم بده

اگه مریض باشم

بلک دیگه نمیره؟

ببخشید که دیر کردم

این چیه؟

برف

این هدیه من به توست

کریسمس مبارک - کریسمس مبارک -

همیشه فکر می کردم سرده ولی این گرمه

بخاطر اینه که توی تایلندیم

!هی ، بلک

!کریسمس مبارک

منم برات یه هدیه دارم

چیزی که کمک می کنه راهتو پیدا کنی

گفتی بخاطر شکسته شدن این نتونستی برگردی خونه

وقتی که اون فانوسارو فرستادیم بالا

تو برای برگشتن به خونه آرزو کردی ، درسته؟

بیا

نه ، سوان

...آرزویی که من کردم این بود که

این دیگه هرگز نمی شکنه

داری میری؟