Mission Majnu (मिशन मजनू)

INSPIRÉ DE FAITS RÉELS

- Guerre mondiale. -

- - Pour la première fois, - - un pays s'est servi de la bombe nucléaire. -

- - Les bombardements américains - - sur Hiroshima et Nagasaki -

- ont mis fin à la guerre -

- - et donné le coup d'envoi - - d'une course d'un nouveau genre. -

- La course à la bombe nucléaire. -

- Le symbole suprême du pouvoir. -

- - 1971. Le Pakistan est vaincu par l'Inde - - pour la troisième fois. -

- Ils voulaient se venger à tout prix. -

- - Leur dernière carte à jouer - - pour battre l'Inde : -

- fabriquer une bombe nucléaire. -

- - Une guerre ne se gagne pas avec des armes, - - mais des renseignements. -

- Et l'Inde pouvait compter sur le RAW. -

- - Nos agents du RAW ont infiltré le Pakistan - - de Peshawar à Karachi. -

- Les armes n'étaient pas leur mission, -

- - mais de trouver des informations cruciales - - et de les envoyer à Delhi. -

- - Loin de leur patrie, - - ils travaillaient sur le terrain. -

- - Mon nom est R.N. Kao. - - Je suis le chef du RAW. -

- Et voici l'histoire d'un valeureux soldat. -

- Allah est grand -

- Allah est grand -

- Il n'y a point de Dieu en dehors d'Allah -

Anwar !

- Tariq. - Que la paix soit sur toi.

- Comment vas-tu ? - Bien, grâce à Dieu, Anwar.

As-tu parlé à ton oncle ?

Oui, mais il n'y a pas de travail en ce moment.

Laisse-moi aller le voir.

Tu trouveras pas meilleur tailleur que moi au Pakistan.

C'est dans ma famille, c'est dans mon sang.

Il n'y a pas de travail.

Il paraît que l'armée recrute.

Ton oncle sera submergé par les commandes d'uniformes.

Comprends-moi.

J'en peux plus de faire des habits pour femmes.

Elles sont dures en affaires.

- Avec deux mètres de tissu… - Aide-le, Anwar.

C'est un homme pieux. Il prie cinq fois par jour.

J'essaie, Maulvi Saab.

Dis à ton oncle que je l'ai recommandé.

Que la paix soit sur vous.

Merci infiniment.

Que Dieu vous protège.

Un uniforme militaire, ce n'est pas un sari.

TAILLEUR MOMIN

- Sais-tu couper des manches ? - Oui.

Montre-moi.

Tenez.

Enfile une aiguille.

Monsieur, je pourrais enfiler une aiguille les yeux fermés.

Vas-y.

Ferme les yeux. Ce sera peut-être plus facile.

Il doit être formé.

Je te payerai 300 roupies par mois. Ça te va ?

Tu es d'accord ? Hein, Tariq ? Ça te va ?

- Ça marche. - Il a accepté !

Tu commences demain, fiston.

Fais attention ! Tu es folle ?

Combien de fois te l'ai-je dit ?

- Viens ! - Cette fille t'a fait perdre la tête.

Trois cents roupies ?

Bien.

Nasreen, la nièce de l'oncle Momin.

Elle est aveugle.

Nasreen.

- Dieu sait -

- Dieu sait -

- Combien je t'aime -

- Oui, Dieu sait -

- Dieu sait -

- Combien je t'aime -

- - Mon cœur se languit de toi - - Mon cœur ne m'appartient plus -

- Tu es tout ce que je désire -

- Oui, Dieu sait -

- Dieu sait -

- Combien je t'aime -

- - Ces yeux enchanteurs - - Ont volé mon cœur -

- Mon monde est prisonnier de tes yeux -

- - Ces yeux enchanteurs - - Ont volé mon cœur -

- Mon monde est prisonnier de tes yeux -

Dépose-moi.

T'es pas très discret.

Je reconnais ton parfum depuis le premier jour.

Viens, allons-y. La nuit va tomber.

J'ai l'habitude du noir. Tu en as peur ?

- - L'amour de deux êtres - - Illumine le monde -

- Je le vois dans tes yeux -

- - Le clair de lune - - La lueur des lampes -

- Je le vois dans tes yeux -

- - Je me demande - - Comment le temps file si vite -

- Je suis perdu dans mes pensées -

- Tu es tout ce que je désire -

- Dieu sait -

- Dieu sait -

- Combien je t'aime -

- Dieu sait -

- Dieu sait -

- Combien je t'aime -

- Dieu sait -

- Dieu sait -

- Combien je t'aime -

- Dieu sait -

- Dieu sait -

- Combien je t'aime… -

Comment oses-tu ?

Si je te vois t'approcher d'elle, tu vas le regretter amèrement.

- Écoute… - Il a de mauvaises intentions.

Tu le vivrais comment si c'était ta fille ?

Je me retiens, car vous êtes le père de Nasreen, mais sinon…

Voilà sa vraie nature. Un voyou.

J'aime Nasreen.

Je veux l'épouser.

- - C'est un homme bon, honnête, - - que pourrions-nous espérer de mieux ? -

Et donner la main de ma fille à un illettré ?

- Comment la rendra-t-il heureuse ? - Pardonne-moi.

T'as pas fait beaucoup d'études non plus. Et je t'ai laissé épouser ma sœur.

Si sa mère était en vie, elle lui aurait fait entendre raison.

Papa, tu sais, ça ne me dérange pas d'être aveugle.

Mais depuis le décès de maman, j'ai été un fardeau pour toi.

Tariq donne des ailes à ma vie confinée.

Je respire librement quand je suis à ses côtés.

Personne ne peut m'aimer autant que Tariq.

Pas même toi, papa.

- Tu vois le monde à travers mes yeux -

Je le veux.

- Je t'ai mise sur mes cils -

Je le veux.

- Dieu sait -

- Dieu sait -

- Combien je t'aime -

- Dieu sait -

- Dieu sait -

- Combien je t'aime -

- Dix, neuf, huit, sept, -

- six, cinq, quatre… -

POKHRAN, INDE 18 MAI 1974

- … trois, deux, un… -

QG DE L'ISI ISLAMABAD

DIRECTEUR DE L'ISI

M. Alam, venez, je vous prie.

Je lirai le rapport demain. C'est l'anniversaire de ma femme.

Non, monsieur, ce sont des nouvelles d'Inde.

- - Nous vous annonçons - - que l'Inde a mené avec succès -

- ses premiers essais nucléaires. -

- - Cette opération, - - baptisée Bouddha souriant, -

- - a été réalisée à Pokhran, - - dans le Rajasthan, -

- - sous l'œil de scientifiques - - et des forces armées. -

Allô.

- Vous m'entendez ? - Allô.

Oui, parlez.

Je vous écoute.

RÉSIDENCE DU PREMIER MINISTRE ISLAMABAD

Monsieur, et le gâteau ?

JOYEUX ANNIVERSAIRE MA CHÉRIE

Monsieur, l'Inde a déclaré que c'était un essai pacifique.

Un essai nucléaire pacifique, mon œil !

C'est une menace.

On a déjà perdu le Pakistan oriental.

On va perdre le Cachemire.

On doit accélérer notre programme d'armement nucléaire.

C'est ce que je voulais entendre.

Nous avons besoin d'un physicien nucléaire et d'un ingénieur métallurgiste.

Un seul homme est capable de nous aider.

A.Q. Khan. Abdul Qadeer Khan.

Qu'en dites-vous ?

Il n'est pas fiable, monsieur.

Même au Pakistan, il a enfreint les lois.

Ses travaux aux Pays-Bas sont révolutionnaires.

Seuls les résultats l'intéressent, et il est prêt à tout.

Alors, c'est notre homme. C'est ce qu'il nous faut.

Faites-le venir.

Cette mission doit rester top secrète. Aucun pays ne peut savoir.

Pour le Pakistan.

Nous aurons faim, mangerons de l'herbe s'il le faut,

mais le Pakistan aura une bombe nucléaire !

- - Le Pakistan était prêt à tout - - pour fabriquer une bombe nucléaire. -

- - Et pour y arriver, - - ils ont fait venir A.Q. Khan. -

- - Le chercheur - - le plus dangereux du monde. -

Bienvenue, monsieur.

Vous allez bien ?

- - Il était désormais - - le meilleur atout du Pakistan. -

- - Et le Pakistan n'a pas ménagé ses efforts - - pour rendre sa famille heureuse. -

Bienvenue, M. Khan.

Il est temps de remettre l'Inde à sa place.

- Ils ont choisi un site tenu secret -

- pour leur installation nucléaire. -

- - Projet 706, - - l'entreprise top secrète du Pakistan. -

La communauté internationale doit s'unir

pour condamner les actes irresponsables de l'Inde.

- - D'un côté, - - Bhutto montrait l'Inde du doigt. -

- - D'un autre, son programme nucléaire - - illégal battait son plein. -

- - Entre en scène - - le colonel Kadhafi de Libye. -

- - Un terroriste pour le monde, - - mais un proche allié du Pakistan. -

- - Kadhafi a financé le Pakistan - - à hauteur de 500 millions de dollars. -

- - Des composants nucléaires - - ont été achetés au marché noir européen. -

- - Et l'uranium a été acheminé d'Afrique - - dans le plus grand secret. -

LIBYE

ARABIE SAOUDITE - IRAN AFGHANISTAN - PAKISTAN

- Le Pakistan approchait du but. -