Player (플레이어)

.

.

Honorables ciudadanos y mis compañeros de partido,

Soy el candidato presidencial del Partido Min Chang, Kim Seong Jin.

Si vota por mí en esta elección,

Volveré como presidente a toda costa.

Me convertiré en un presidente que enjuga las lágrimas...

de personas desatendidas y jóvenes que no pueden soñar con un futuro.

Siempre seré más bajo que la gente.

Con mucho gusto me dedicaré a la gente.

Sobre todo,

Haré un país donde las mujeres puedan sentirse seguras.

¡Hagamos que Kim Seong Jin se convierta en presidente!

¡Kim Seong Jin! - ¡Kim Seong Jin!

¡Oye! Vuelve aquí.

¿Crees que podrás vivir en este país después de esto?

¿Quien es este?

Yo no quiero nada.

Estaba allí para ayudarlo, no para ser una prostituta.

¿Qué?

No puedo creer que hayas dicho eso.

Disculpe señora, pero me disgusta que haga cosas como esta.

¿Crees que el dinero se encargará de todo?

Voy a demandar, así que considérese advertido.

Yang Hye Joo?

¿Quién eres tú?

Somos la policía. Estamos aquí porque se hizo un informe.

¿Qué? ¿Un informe?

Perdonanos.

¿Qué estás haciendo? - Quedarse quieto.

Esto es tuyo, ¿verdad?

¿Si? - Si.

Dios mio.

Lo encontré.

Está siendo arrestado por posesión de drogas en este momento.

¿Qué?

Tiene derecho a tener un abogado.

Usted tiene derecho a permanecer en silencio.

Tienes derecho a explicarte, ¿de acuerdo?

Vamonos.

¿Por qué de repente estás hablando de drogas? ¿Por qué estás haciendo esto?

¿El asambleísta Kim Seong Jin le obligó a hacer esto?

¿Es el asambleísta su amigo?

Llévatela. - Vamonos.

Déjame ir. ¡Déjame ir!

¡No!

¡No! - ¿Que pasó?

Mi corazón casi se hunde.

De repente salió un fantasma, pero lo entendí.

Estuve muy sorprendido. - ¡Me sorprendiste!

¿Por qué me pegaste?

¿Por qué me pegaste cuando te sorprendiste?

Esto se siente tan bien. - Dios mio.

¿Está haciendo un buen trabajo desempacando?

Si. ¿Tomaste una ducha? La caldera ni siquiera funciona.

Los hombres de verdad se duchan con agua fría.

¿Qué es ese aceite de bebé?

Soy más sensible de lo que parezco. Tengo piel de bebe.

Eres un bebé realmente grande.

Byung Min, ayúdame.

Estoy ocupado. - No puedo llegar hasta aquí.

Estoy ocupado. Entonces pierde algo de peso. - No puedo llegar hasta aquí.

Debería ponerte aceite y asarlo.

¿Qué estás haciendo?

"Conferencia de derecho"? Eres diferente a ellos.

El conocimiento es poder.

¿No es esto realmente caro? ¿Puedo probar este?

Esto es tan soso.

Sí, es té de cebada.

¿Por qué beberías té de cebada aquí?

Es romantico

Eres tan extraño. ¿Cómo no puede haber una sola persona normal aquí?

¿Lo sabías ahora?

Llegó la persona más extraña.

Se encontraron dos bolsas de dinero en la estación Handam.

Cada uno tenía 1 millón de dólares, por lo que es un total de 2 millones de dólares.

¡Fui allí anteayer!

¿Por qué no fuiste ayer?

Estaba ocupado. - ¿Ocupado jugando?

Si.

¿Y ese dinero?

Mientras buscábamos las imágenes de CCTV para encontrar al propietario,

encontramos una cara familiar.

¿Jefe?

¿No es ese el Sr. Nam?

Sí, ese es él. Estaba a las órdenes de Baek Seon.

El metraje fue grabado hace una semana.

Se fue a algún lugar con urgencia en metro sin ni siquiera un coche.

De acuerdo con el registro de su tarjeta de transporte, finalmente confirmamos que...

se bajó dos paradas más tarde en la estación Yongwoon.

La distancia no es tan grande.

¿Por qué no regresó a buscar ese dinero?

Podría haberlo conseguido ese día.

No es que me sienta mal por no conseguirlo.

No es que no regresara. Probablemente no podría volver.

Tenía miedo de que lo mataran como Baek Seon.

¿Delicado?

La historia es bastante obvia.

Incluso si se esforzaran por conseguir las drogas, no las conseguirían.

Así que Baek Seon hizo un movimiento.

Antes de que las personas que recibieron dinero de él se

metieran en problemas, mataron a Baek Seon antes que a nadie.

Incluso apuntaron al Sr.Nam...

que conocía todos estos secretos.

De todos modos, encontramos algo interesante...

mientras rastrea el origen del dinero.

Este es un libro de contabilidad secreto encontrado en la caja fuerte de Baek Seon.

La última entrada tenía el monto del retiro preestablecido...

es la misma cantidad del dinero que se encuentra en las bolsas.

El destinatario es Kim Seong Jin.

¿Kim Seong Jin? He escuchado mucho ese nombre en alguna parte.

Está clasificado como el número uno en Corea de "Battle Playground".

Es Kim Seong Jin del Partido Min Chang, estúpido.

De Verdad? ¿No es un candidato presidencial?

Aún no lo ha hecho. Sigue compitiendo dentro de su partido.

Sin embargo, es más probable que salga elegido.

Existe una alta posibilidad de que este dinero sea para su campaña.

Además, Baek Seon probablemente no sea la única persona que le dio dinero.

La escala estará más allá de nuestra imaginación.

Esta es una completa basura de pago.

Además de esto, no me agradaba.

¿Esto le gusta a su gusto?

Por supuesto. Haremos esto por supuesto.

No voy a hacer esto. - ¿Qué?

No voy a hacer esto.

¿Por qué no harías esto cuando es una escala tan grande?

Es suficiente que hayamos atrapado al presidente Park y Baek Seon, ¿verdad?

Deberías limpiar después del descanso.

Si eres un estafador, ¿no deberías hacerte cargo de una caja de este tamaño?

Es demasiado grande.

¿Por qué nos ocuparíamos de un candidato presidencial?

La gente debería juzgarlo con votos, ya que vivimos en democracia.

Debería poder encontrar al Sr. Nam.

Es persistente, por lo que es bueno para eso.

¿Qué dijo ese punk? - Jefe.

Dios mio.

Si vas a seguir actuando perversamente así,

las cosas se pondrán difíciles para ti.

La vida ya es difícil.

Nada cambiará si se pone un poco más difícil.

Míralo hablar. - Jefe.

¿Cómo pudo hablar tan groseramente? - Jefe.

¡Te sacaré la lengua! - ¡Jefe!

Lo siento.

De Verdad?

Luego...

¿Jefe? - Lo siento.

Ven aca. ¡Te voy a sacar la lengua!

Cálmese. - ¡Ven aquí, punk!

¡Déjame ir! - Oh mi.

Bueno. - ¡Déjame ir!

Bueno. Solo vete por ahora.

No te preocupes. Actúa así, pero lo hará.

Si él lo hará. Este es solo su hábito.

Él piensa que es genial actuar así.

Escuchaste eso, ¿verdad? No pareces genial en este momento.

Y todos están de mi lado.

Haz algo con tu discurso irrespetuoso.

Sí, adiós ahora.

Adiós.

Vamonos.

Adiós. Adiós señor.

Adiós señor. - Adiós.

Oye, ¿qué te pasa? Seriamente.

Te gustan los estuches grandes. ¿No puedes simplemente tomar este?

Trabajen duro, chicos.

¿Realmente no lo estás haciendo? - No.

Los animaré, chicos. Buena suerte.

Fue una gran conferencia, señor. - No, no fue nada especial.

Podemos empezar a rodar la semana que viene, ¿verdad?

Me parece bien, pero...

es la primera vez que participo en cualquier

programa y me temo que seré una carga.

Por favor. Eres tan elocuente.

Tómelo con calma y haga lo que suele hacer.

¡No hice nada malo!

¡Los medios existen para dar a conocer este tipo de cosas!

No me iré. - Aún así, debes salir afuera...

No. - No puedes hacer esto aquí.

No, no puedo irme. No lo haré

Disculpe, ¿qué están haciendo ustedes?

Las protestas en solitario son muy legales.

¿Y por qué está intentando confiscar pruebas?

Ella está haciendo una protesta pacífica. Ella no está haciendo nada malo.

Disculpe. - No, espera.

Dime tus rangos y nombres oficiales.

Estas tácticas no funcionarán hoy en día.

Perdóneme. ¿Por qué estás huyendo?

Perdóneme. ¡Perdóneme!

Esa gente podrida.

Gracias. - No fue nada.

Gracias. - No hay problema.

Bondad.

Perdóneme.

No sé qué está pasando aquí,

pero llámame si necesitas ayuda.

Todo bien.

Soy abogado

Soy muy bueno en estas cosas.

Todo bien. - Bueno.