It's Always Sunny in Philadelphia

. مک مک مک درو باز کن

بزار بیام تو وقت نداریم بجنب

زودباش مرد میدونم اون تو هستی

بسه دیگه، دارم میام داخل

اوووه لعنتی

دوباره زخم قدیمی باز شد

چرا درو باز نکردی؟

قفل نبود - بجنب ما باید بریم -

یخ داری اینجا؟

اونا منو به عنوان مسئول انتخاب کردند

نمایش غرور همجنسگرا ها یا یچیزی شبیه به اونه

میتونم از این جوراب استفاده کنم؟

اوه خدای من

ما داریم یه صحنه نمایش متحرک میسازیم تا گی هارو جذب کنیم

اما فقط 24 ساعت وقت داریم

من از این روزنامه استفاده میکنم

اینارو میزارم توش

جلوشو میگیرم اوکی

تو قراره نقش گی اصلی ما باشی

قرار بالای صحنه برقصی اونا بهم گفتن بیام دنبالت

بهشون گفتم من کل ماجرای همجنسگرا هارو درک نمیکنم

منم از اینکار خوشم نمیومد ولی من انتخاب شدم پس من اینجام، بزن بریم

من نمیخوام اونکارو بکنم ...بخاطر اینکه من فقط

من نمیدونم به عنوان یه همجنسگرا به کجا تعلق دارم

و این داره ناراحتم میکنه

او خدااا الان؟

اونا بهم یه کار دادن و من باید با احساسات تو سروکله بزنم؟

...من نمیدونم

من زیاد احساس غرور و افتخار ندارم

خیلی خب ببین مک، من هیچوقت واقعا درکت نکردم

و صادقانه میگم الان که تو همجنسگرا هستی

من حتی کمتر درکت میکنم

هیچ مخالفتی نیست

من فقط درک نمیکنم

اما بیا تلاشمون رو بکنیم و باهم کار کنیم باشه؟

کمکم کن تا کمکت کنم خیلی خب؟

باشه خیلی خب حتما

اوکی بیا بریم غرورتو پیدا کنیم

توکـــــــیو @tokio_ir find me on twitter

دقیقا داری منو کجا میبری؟ فرانک

مشکل تو اینه که فقط با دگرجنسگرا ها میگردی دگرجنسگرا = رایج ترین نوع گرایش جنسی به معنی به جنس مخالف تمایل داشتن

من میخوام ببرمت به یه کلاب جایی که بتونی با چند نفر اشنا بشی

شاید از این وضعیت که هستی بیرون اومدی

باشه من نمیدونم واسه یه رابطه اماده باشم یا نه

تو فقط ترسیدی، همین

تو باید با چند تا همجنسگرای معمولی اشنا بشی

راستی وقتی اون داخل رفتیم باید هوامو داشته باشی

اگه یکی از این ملکه ها بیاد طرف من من کسخول میشم

فرانک، تو یه مرد 75 ساله با یه صورت شبیه گوشت همبرگری

مطئمنم که کسی طرفت نمیاد

اره

بیا قاطی جمع بشیم

باشه

اوه

یا پیغمبر، فرانک

مگه این چیزی نیست که همه ی همجنسگرا ها انجام میدن؟

فکر نمیکنم اما به هر حال من از این خوشم نمیاد

باشه باشه اروم باش

بیا یچیزی بخوریم یه دوری بزنیم

یه دیدی هم میزنیم

باشه؟ اوه اونجارو ببین

اوه اینجا غذا های بهتری نسبت به مهمونی های دگرجنسگرا ها دارن

من اینجا احساس راحتی نمیکنم فرانک -

میدونم بخاطر همین باید ریسک کنی

برو یه مرد خوب پیدا کن بهت یه حالی بده

من نمیخوام بهم حال بدن

این قسمتی از رسم و رسومه، مک

این زیرمجموعه خیلی کوچیکی از رسم و رسوم هست

و واسه اینا هیچ مشکلی نداره

اما فقط یکم واسه من زیاده رویه

...این زخم

باید درشون بیارم و عوضشون کنم

اوه خدا - خدا لعنتت کنه رفیق حالمو بهم زدی -

باید جلوشو بگیرم باید راهشو ببندم -

میذاریش بین مرغا؟ - باید... اره -

داری چیکار میک... اوه خدای من - باید بسته نگهش دارم -

اوه اوه، تُنده

حتما رو این بال مرغا سس تند زدن

اینا بوفالو وینگز هستن بوفالو وینگز همون بال مرغ سرخ شده دستورشو گوگل بگیرید

بزار یدونه امتحان کنم - نخورش لعنت... اه فرانک -

اوه ببین یکی داره میاد

چه کمکی میتونیم به شما بکنیم؟

مک، زیپشو بازکن تا بفهمیم چی میخواد

اقا، ازتون میخوام که از اینجا برید

چرا؟ چون من دگرجنسگرا هستم؟

نه، چون تو پارچه های تو دماغتو گذاشتی داخل مرغا

اوه متاسفم، اعلیحضرت بیشتر احتیاط میکنم

چقدر باید بهت بدم تا

رفیقم مک واسه یه دور باهات حال کنه؟

من فاحشه نیستم

اینکارو واسه تفریح میکنی؟ - اره -

من هیچوقت درک نمیکنم هرگز اینو درک نمیکنم

چرا این ماموریت رو من گرفتم؟

میدونی من به ناچار انتخاب شدم - خیلی خب -

بیا بریم فرانک، معذرت میخوام اقا -

ما داریم میریم فرانک فقط بیا بریم خونه

نه نه نه گولدی لاکس ما خونه نمیریم گولدی لاکس اسم یه دختر بچه تو داستان های ترسناک من اون داستانو نخوندم نمیدونم کاراکتر ترسویی بود یا معنی دیگه ای داره

تو باید غرورتو پیدا کنی

اوکی اینجا یکمی زیادی خشن بود

قبول دارم باشه

میریم یجای اروم تر

خب چیزی میبینی که خوشت بیاد؟

نه واقعا اینا درگ کویین هستن فرانک همجنسگرا هایی که لباس زنانه میپوشن

یالا مک، یه کمکی بکن

من دارم واسه تو ریسک میکنم ولی تو هیچکاری نمیکنی

تو چطور واسه من ریسک میکنی؟

من ریسک جدی کردم که اومدم به همچین رستورانی

یعنی با یه حرکت اشتباه

این جن و پری ها میتونن منو سوراخ سوراخ کنن

جن و پری؟ تو ذهنت تو چه سالی هستی؟

خب یه کاری بکن مرد

وقتمون داره تموم میشه

وقتی به پدرت قضیه رو گفتی

بهش گفتی زیر خوابی یا میکنی؟

پسر یا دختر؟

اوه من هنوز به اون چیزی نگفتم

خیلی خب شاید بخاطر همینه

باید به پدرت بگی

اره، فقط فکرنکنم بتونم بهش بگم

احساس میکنم باید بهش نشون بدم

و راستش من داشتم رو یه نقشی کار میکردم

فقط چند هفته زمان میبره

نه نه چند هفته نمیشه

ما باید فردا رو اون صحنه نمایش باشیم

ببین... من نمیدونم چی بهت بگم مرد

تو فقط... تو فقط نمیدونی درون من چخبره

خب مطمئنم پنج شیشتا ویروس هست

که دارن از درون میخورنت - نه نه -

منظورم تقلا و کشمکش برای اینکه خود واقعیم باشم

من فقط میخوام بهش نشون بدم تا اون بتونه درک کنه

باشه خب واسه من توضیح بده

خیلی خب باشه

انگار درونم یه طوفان هست

و تمام زندگیم مواج و دیوانه وار بوده

و من روی زانو هام هستم و دنبال جواب میگردم

و بعد خدا میاد پایین پیشم... یه دختر جذابه

و اون بلندم میکنه و ما شروع میکنیم به رقصیدن - وایسا وایسا وایسا -

تو هجنسگرایی و با یه دختر جذاب میرقصی؟

که اونم خداست؟ - اره -

کاتولیک واقعا ریده به ذهنت - اوه تو درکش نکردی؟ -

من هیچوقت درک نمیکنم - باشه خیلی خب -

...بزار از اول شروع کنم و نه نه صبرکن -

خدایا دارم عرق میکنم

سرم داره منفجر میشه

میخوام یکمی از اینا امتحان کنم یکمی از اینا بریزم روش

اه لعنتی

اه میسوزونه

اوه خدایا ورم کرده

فرانک فکرکنم دماغت

عفونت کرده مرد - نه نه نه -

من از این عایق استفاده میکنم

تا جلوی خونریزی رو بگیرم

اره بنظر خوب میرسه اوه لعنتی داره میاد

من ترسیدم - حرف اضافه ای نزن -

فقط بهش بگو، مستقیم حقیقت رو بگو

اون خوب رفتار میکنه حالا میبینی - اون خوب رفتار میکنه -

اره - اره، اون خوبه اون خوبه -

اره

شروع کن - اره -

سلام

...سلام بابا سلام چند

چند سالی میشه که ندیدمت

خب حالت چطوره؟ - اره -

هم سلولیم راپورت منو داد بخاطر اینکه دو تا بالشت داشتم

منم زبونشو با یه انبر زنگ زده کندم

و دادم کرم ها بخورن

...خوبه

خیلی خوبه

...خب اممم

یچیزی هست که

مدتی هست میخوام بهت بگم

خیلی خب انگار یه طوفان درون من هست

و و و ... خدا یه فرشته برام میفرسته

یه فرشته و... این فرشته یه زنه -

و این زنه و من شروع میکنیم به رقصیدن

و ما خیلی احساساتی میشیم و بعد

همه اینا خیلی گیج کنندست ولی در اخر

یچیز جدید متولد میشه

...خب چیزی که اون سعی داره بگه اینه

او من دقیقا میدونم اون میخواد چی بگه

پسر من... بالاخره یکیو حامله کرد

من قراره پدربزرگ بشم

بالاخره -

یکی که اسم منو زنده نگه داره

...اره منظورم اینکه

میدونی، منم میتونم اسمتو زنده نگه دارم

اره پسر ، به من گوش کن

من هیچوقت واقعا درکت نکردم، میدونی؟

اما الان

میبینم که هنوز امیدی بهت هست