Corpo Celeste

Corpo Celeste (Corpo celeste)

Scarica il sottotitolo French

Informazioni sulla release

Corpo celeste 2011 720p WEB H264-MEDiCATE
Un commento di lolo1734
France

Tag

web
720p
720
Pubblicato il: 2023-04-25
Download: 29
Sottotitoli per non udenti: No

Anteprima dei sottotitoli in French

Le prime 200 righe.

Voilà le pont, on est arrivés, on va attendre ici.

- Tu es sûr ? - Je crois.

Qu'est-ce qu'on fait maintenant ?

On prie.

Votez Beniamino Spano, la force de l'avenir...

- Coucou papa ! - Coucou ma chérie !

Debby, tu n'as pas froid ? Mets ton manteau.

Viens chercher ton manteau.

Viens voir maman.

Mais où tu vas ?

Marta !

Posez-le, c'est lui qui nous dira quand partir.

Les enfants, en rang !

Santa !

Tout va bien ?

Elles vont me rendre folle.

Debby, mets-toi là !

Je voudrais te présenter mes nièces, elles sont revenues de Suisse.

- Tu le savais ? - Non.

On n'est pas très présentables, on a marché toute la nuit.

- Pour le pèlerinage nocturne ? - Oui...

Rosa et Alfredo, son fiancé, qui est d'ici.

Enchantée, Santa.

Et la petite, Marta.

Elle est où ?

Marta !

La voilà !

- Salut ma mignonne, quel âge tu as ? - Presque 13.

Vraiment ? On ne dirait pas !

Tu sais, avec des enfants de ton âge...

Santa, viens !

Excusez-moi.

Le micro ne marche pas.

- Il marchait, jusqu'ici. - Plus maintenant !

Je voulais vous le dire, il ne marche pas bien.

Dépêchons-nous !

Monsieur le curé, s'il pleut on met une bâche ?

Et bien mettons-la !

Allez, va recouvrir la Madone avec la bâche.

Essai, essai...

Ça marche.

Mes chers frères, mes chères sœurs, un peu d'attention s'il vous plait.

Nous sommes réunis ici

comme chaque année pour renouveler notre foi

et notre amour pour notre communauté.

Cette année est exceptionnelle,

car Mgr Giorgio participera à notre procession.

On me dit que la voiture de Son Excellence arrive,

attendons-le en silence

et accueillons-le avec toute la chaleur et la joie

dont sait faire preuve notre communauté.

C'est un ordre !

Ouvre !

Marta !

Laisse-moi entrer !

- Quelle heure il est ? - Doucement, ta mère dort.

T'es encore plus moche qu'avant.

- Bienvenue. - Bonjour.

Tu es en retard, ils t'attendent.

Tu sais où tu dois aller ?

Viens, je t'accompagne.

On peut aussi passer par la porte de derrière,

mais je te conseille de passer par ici pour voir Jésus d'abord.

Allez, les enfants, qui compose l'Église ?

Le Pape et les prêtres, les immigrés, le peuple de Dieu ou les végétaux ?

Allez, par le p...

Sara, le p...

Le Pape et les prêtres.

Tu es sûre, on valide ?

On valide.

- Dis-lui, Anna. - Par le peuple de Dieu.

C'est bien !

Les enfants, un peu plus de nerfs !

Comment s'appelle la sœur de Lazare qui écoute attentivement Jésus ?

Marie, Marthe, Sabrina ou Jessica ?

Tu veux, répondre, Marta, ma chérie ?

N'aie pas peur, écoute-moi...

Marie,

Marthe, Sabrina ou Jessica ?

Allez, c'est un prénom qui t'est familier.

Marthe ?

Marie ! La sœur gentille c'est Marie, dites-le lui !

Va t'asseoir.

Là où tu habitais avant, tu allais au catéchisme ?

Assieds-toi là, près d'Anna, c'est une bonne élève.

Ils t'apprenaient quoi ?

Vous faisiez des tests ?

- Je peux aller aux toilettes ? - Non.

On reprend.

Alors, comme son nom l'indique, la "confirmation",

c'est la confirmation définitive

des choix chrétiens.

C'est une garantie, une certitude,

sans la confirmation les portes du Paradis restent fermées,

et celles du mariage aussi.

Une petite lecture et vous allez mieux comprendre.

Tu dois apprendre ça par cœur, c'est la formule de l'Esprit.

Natale,

arrête de faire le pitre !

Soyez attentif et écoutez ce que Marco va nous lire.

Lis.

"Tu grandis, et c'est pour toi

une expérience stupéfiante.

Tant de nouveautés jour après jour,

ta voix change, ton corps se transforme".

Se transforme...

Se transforme...

"Tu te sens inutile, déprimé, tu t'ennuies, tu ne sais pas

quelle est ta place sur Terre.

Nous, nous le savons, l'Église a la réponse à toutes tes questions".

- L'Église... - L'Église...

"Sentir l'Esprit c'est comme porter des super lunettes de soleil,

qui te permettent de voir les choses d'une autre façon.

C'est à travers Lui que tu dois regarder le monde".

Regarder le monde...

Regarder le monde...

Au début, c'est difficile de s'adapter.

Vous êtes restés combien de temps en Suisse ? Dix ou onze ans ?

Dix ans.

Vous me passez vos assiettes ?

Enlève-la, tu vas la salir avec la sauce !

Laisse-moi tranquille !

Sainte Vierge, pas moyen de lui enlever cette robe !

Les enfants sont comme ça, ils aiment se déguiser.

- Elle ne mange pas ? - Dis-le-lui, elle ne m'écoute pas.

- Des calamars farcis, merci tata ! - Je ne sais pas si c'est réussi.

Tu dis toujours ça.

Ils viennent de l'océan, je n'achète plus de poisson de la Méditerranée.

- Il n'est pas frais ? - On ne sait pas ce qu'il y a dedans.

Avec tous ces noyés...

C'est le cousin de Nino qui l'a dit, il est dans la Marine.

Tous ces corps de clandestins qu'on repêche !

Des Marocains.

Pourquoi les poissons ne les mangeraient pas ?

Mieux vaut acheter du poisson de l'Atlantique !

Assez de choses tristes.

Un toast.

Qu'il faille remercier Dieu, ou la mer,

je porte un toast à ces "calamers".

À la nouvelle maison !

- Moi aussi ! - Juste une goutte.

- Qu'est-ce qu'il y a dedans ? - Mie de pain, persil, ail...

Tu prends maman pour une poubelle ?

À maman ça lui plaît.

C'est délicieux.

Alors sers-toi dans le plat, ne mange pas ses restes.

Je n'y ai pas touché.

Plus fort, qu'on t'entende !

Très bien !

Vous auriez dû la voir à l'église, magnifique !

Debby, tu nous fais celle de l'église ?

- Bravo ! - Viens voir papa !

Marta est prête pour sa confirmation ?

Oui, elle y allait déjà en Suisse.

Ici elle a commencé depuis peu, père Mario a insisté.

Il a bien fait d'insister !

C'est aussi un moyen de se faire des amis.

Autant qu'elle fasse sa confirmation tout de suite,

ce sera fait.

- Quel beau gâteau ! - Joyeux anniversaire, Rosa.

Joyeux anniversaire, ma Rosetta.

- C'est Marta qui l'a fait ? - Oui, toute seule.

Qui en veut ?

Moi !

Toi, tonton ?

Merci, mais je suis plein.

Moi aussi je vais exploser.

On va goûter !

C'est bon !

Vous ne savez pas ce que vous ratez !

Je mange, je mange,

et je ne laisse jamais de place pour le dessert.

C'est mon soutif, ça ?

Rosa, pas maintenant...

Elle doit me demander.

Allez, c'est ton anniversaire.

Pourquoi elle met un soutien-gorge ? C'est une gamine !

Ça suffit !

Elle s'en va ? Mais elle va où ?

Elle n'accepte pas les critiques, c'est facile de partir comme ça.

"Esprit Saint, dans la difficulté

je Te cherche et je T'invoque.

Éli, Éli, lama sabachthani.

Comme l'eau va de la source à la mer,

je m'en remets à Toi.

Délivre-moi des tentations de ce monde,

donne-moi la sagesse, l'intelligence,

le conseil, la force, la science,

la piété, la crainte du Seigneur".

Esprit Saint,

dans la difficulté je Te cherche et je T'invoque.

Éli, Éli, lama sabachthani.

Donne-moi...

la piété, l'intelligence,

le conseil, la force,

la science...

La crainte de Dieu !

Mais il est vraiment tout nu ?

Oui.

Il est grandeur nature ?

More French subtitles for Corpo Celeste

Commenti

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left