Miracle Apples (奇跡のリンゴ)

很久很久以前

早在幾千年前

野生蘋果很小一顆

一點也不香甜，只是顆果實

“黑海，裏海”

“黑海，裏海” 但經過長年的無數試驗和錯誤

但經過長年的無數試驗和錯誤

人類漸漸種出美味的蘋果

約一百年前蘋果終於傳來日本

轉眼之間全國開始種植

然而不只有人類

喜歡甜美的蘋果

蟲子也愛啃食蘋果

導致多數的縣都停止種植

但在這當中

我們青森縣絕對不會放棄

這就是

津輕的精神！

從小學開始

倫理課老師就這樣告訴我們

不過一百年後

種植蘋果依然很困難

很多人紛紛放棄

= 這一生至少當一次傻瓜 = Miracle Apples

1953年，津輕，春天

快住手，秋則！

三上秋則

從小玩玩具的方式

就顯得與眾不同

秋則！

又亂拆東西了？

秋則！

你搞什麼？

你居然· · ·

早知道就不借你了！

你確定？

性能超讚

包君滿意

好，上路了

阿森！

你踏上的路途

看不到盡頭

然而為什麼

你咬緊牙根

阿森，去體育館搖滾一下吧？

我組裝了超強性能的擴音機

我們能開演唱會

好，開唱了

1、2、3、4

木村美榮子

三上，這次幹了什麼？

要講幾遍才會聽懂！

農家子弟只要學會耕種

秋則才不會聽

閒閒無代誌就去果園抓老鼠

下週

你負責抓老鼠！

比起挨罵，你更在意擴音機出錯吧

是輸出的錯誤

妳怎麼知道？

你總是想要找到答案

你就是這種個性嘛

別放棄

一次失敗，就再另想辦法

失敗許多次就會找到答案

媽媽

媽媽的話最能鼓舞他

但他追根究底的

不只有機器

老鼠為什麼不笑？

要是牠們友善一點

就不會人人喊打了

為什麼只有人會笑？

牛和豬也不笑

但只有人類會笑

笑是人類的專屬能力

能力？

對，能力

也許人類非常· · ·

真是傻瓜

聽說你是怪咖

果然是真的

原來

我是傻瓜啊

就是傻瓜才一無所知嘛

難怪他充滿好奇心

於是身為二兒子的他

瞞著老爸參加求職考試

設法找到電器製造商的工作

抵達上野車站時

他看到的太陽不是紅色

而是受到污染的橘色

這使他看到未來

並燃起希望

他被分派到成本控制組

負責削減開支的“庶務二課”

真是沒效率

這些地方都沒效率

這種工作正適合他

有一天

“颱風侵襲青森，蘋果損失慘重” 有一天

“颱風侵襲青森，蘋果損失慘重”

“颱風侵襲青森，蘋果損失慘重” 他收到電報

他收到電報

“速回，颱風毀損蘋果”

四百棵樹全毀

一百棵樹半毀

務農太沒效率了

怪不得我會討厭

好痛

閉嘴

就是蘋果付了你的學費耶

快幹活

我會絞盡腦汁幫你

媽

媽

搞什麼？

太陽要下山了

沒事

拍謝！

夠了，別耕種了

來東京，我賺錢養妳

去城市追求你的夢想吧

至於我

我更喜歡接近大自然的鄉間生活

相親？

不能讓你繼續在東京鬼混

我沒有鬼混，我在發展前途

想讓大家過幸福生活

秋則，你不想陪在媽身旁嗎？

這個嘛· · ·

對方是獨生女

母親很早過世

父女兩人相依為命

他們是很了不起的蘋果農

蘋果？

當蘋果農？

別挑剔了

他們想讓你當繼承人

什麼嘛

種蘋果？當農夫？

阿森

慢點，慢點

你已經遲到1小時了

不是我的錯，是你宿醉

那我們一起去東京

去東京

東京

秋則？

秋則！

好痛

真是笨蛋

木村

在下木村征治

小女美榮子

她還不懂事，請多多指教

對了

你記得老師稱讚過

津輕的農業代表日本的倫理

蘋果很難種植

日本農夫大多放棄了

只有青森縣沒放棄

日復一日

有這座山看顧我們

津輕的精神啊

我知道，你想回東京吧？

不見得· · ·

不知為何

怎麼回事？

跟妳在一起時

我感覺臉紅心跳

但我分析不了自己的心境

所以

我的回答是

要不要· · ·

一起尋找答案？

當然，答案早就呼之欲出

問山吧

什麼？問岩木山？

為什麼？

結婚當天

降下那一年最大的雪

黑漆漆的，怎麼了？

可能是下大雪造成停電

真不吉利

黑白講

別擔心

秋則，那是祭祀的蠟燭

能照亮就好

各位，盡量靠過來

爸和哥都是

你宛如太陽

隨時為我們照亮方向

真的？

對

從今以後，直到永遠

請一直為我們照亮方向

好

我發誓

我發誓，父親大人