The Mitchells vs. the Machines

LA FAMILLE D'ABORD

On veut tous être la famille parfaite. Mais nul n'est parfait.

#OUPS

On affronte tous des défis, de la photo de famille aux mangeurs récalcitrants.

Le plus grand défi de ma famille ?

Sûrement l'apocalypse des machines.

Les derniers humains doivent être par ici.

Attendez.

Ils arrivent.

LAVEZ-MOI !

Est-ce un break orange de 1993 ?

Ou bien…

Qui sont ces guerriers invincibles ?

Fallait un couvercle !

- Le chien mord mes cheveux ! - Attention !

C'est nous.

LA PIRE DES FAMILLES

Les guerriers !

Les héros ont un tas de qualités.

- Danger ! - Katie, une arme !

Ma famille n'a que des défauts.

Mon père me fait penser à la vidéo du gibbon, sur YouTube.

Gare à vous, les robots.

Parce qu'on est courageux.

On a faim d'action

et on s'attache à tout réussir.

Et on n'a pas…

la moindre idée de ce qu'on fait.

QUELQUES JOURS PLUS TÔT…

TROP TOP !

Je me suis toujours sentie

différente des autres.

Alors j'ai fait comme tous les marginaux :

de l'art bizarre.

Place au cinéma !

LE BURGER ÉTAIT PRESQUE PARFAIT DE KATIE MITCHELL

Bonjour, Katie.

Je suis vivant.

J'ai beau être un hamburger,

je veux devenir une star de Broadway.

La classe à Dallas ! Je parle…

Pourquoi ?

Mes entrailles !

Je n'entre pas dans les cases

pour plusieurs raisons.

Mais heureusement, j'avais mes films.

Aaron, t'as 58 ans, t'es un criminel endurci,

et t'as rien à perdre. À toi de jouer !

Oh non ! Chien-Flic !

Je serre les criminels et je me lèche les fesses.

Et je suis à court de criminels.

Mes parents ne m'ont pas encore cernée.

Honnêtement, j'ai mis du temps à me cerner moi-même.

Mon frère Aaron me comprend, lui.

Mais il a des hobbies bien à lui.

Vous pouvez me parler de dinosaures ?

Non ? OK, merci.

Vous pouvez me parler de dinosaures ?

Ma mère croit en moi.

Tu en es capable.

Elle dit ça à tout le monde.

Tu peux regarder droit.

Suis le stylo. Allez.

Un A pour tes efforts, mon crapounet.

BON TRAVAIL !

Mon père est un homme atypique.

Mais il aime la nature et peut tout réparer.

Pour survivre dans la nature, faut savoir piéger le gibier.

- C'est très sensible… - Bonjour !

- Non ! - Hailey a préparé…

C'est qui, ce bonhomme ?

Il ne s'intéresse pas à mes hobbies.

Regarde les effets spéciaux de Chien-Flic 5.

Désolé, je suis ocupado.

Tu veux voir le colvert ? Il est mort.

Non, ça va.

Mais ça ne me dérange pas trop.

En plus, j'ai des projets.

INSPIRATION-NOMÈTRE

J'ai tout donné pour intégrer une école de cinéma à L.A.

Après avoir vu la saga des Chien-Flic et 84 de mes meilleurs courts,

l'Institut du cinéma de Californie sera ravi d'accepter Katie Mitchell

en section cinéma !

INSCRIPTION ENVOYER

BIENVENUE À VOTRE AVENIR

Les autres étudiants me comprennent carrément.

Vous aimez Tueurs de Robots 4 ? Personne connaît, ici.

Bien sûr, c'est génial !

J'ai vu tes vidéos en ligne. Hilarantes.

- Super. - Hallucinantes !

Après toutes ces années, je vais rencontrer ma vraie famille.

- Les enfants, on dîne ! - J'arrive.

MISE À JOUR…

TU NOUS MANQUERAS

Arrête.

On est de bonne humeur.

Pour fêter ta dernière soirée,

des cupcakes "tête de Katie" !

Si tu me manques, je te cuis et je te mange.

Attrape, Monch. Cupcake !

Tu vas l'avoir.

Il va me manquer quand je serai loin.

Au fait, Pal, enregistre-moi sur mon vol.

Enregistrement à 9 h.

Tu sais que les vélociraptors chassent à deux ?

Quand il y en a un qui part…

T'inquiète pas. Tu vas te faire des copains.

Tu vas peut-être rencontrer un autre amoureux des dinosaures.

Ou une amoureuse.

Quoi ? Non, j'en veux pas. T'es malade.

J'étouffe.

Je vais m'en sortir sans toi ?

J'en suis sûre. Baston de raptors !

J'ai une surprise pour vous.

C'est trop mignon !

Oh non !

Ton écran est tout cracra.

Bien le bonjour ! Mark Bowman, PDG de Labos Pal.

Une annonce de PAL. Fais une mise à jour, mec.

Chez PAL, on défie l'impossible.

De l'assistante personnelle aux appareils intelligents.

On fait même parler les chiens.

Bonjour. Je suis chien.

Labos Pal s'apprête à lancer sa méga invention.

Votre mobile va faire ses premiers pas.

- C'est pas une blague ? - Attends.

Salut, la tribu.

- Salut. - Salut, papa.

Après le boulot, c'est bon de voir vos visages…

baignés d'une lumière bleuâtre. Magnifique.

J'ai une idée. C'est notre dernière soirée ensemble,

savourons-la.

Posons nos téléphones

pour dix secondes de contact visuel familial ininterrompu.

- Ça commence… - C'est un peu…

Pose ton téléphone.

Maintenant !

C'est bien. C'est naturel.

Tu peux cligner des yeux. On se regarde juste.

Regardez Monch. Voilà un bel état d'esprit.

Katie, tu prends pas ça au sérieux.

Pourquoi tu dis ça ?

On se concentre !

Vu qu'on est hyper détendus, je vous montre mon film.

Ça sent le chef-d'œuvre.

UNIVERSITÉ

C'est quoi, cette tête ?

Je me demande…

Tu penses gagner ta vie avec ces trucs ?

Attends au moins la fin.

D'accord, mais ça m'inquiète de te savoir en Californie

sans qu'on puisse t'aider si les choses ne marchent pas.

Pourquoi tu me files des coups ?

Tu crois que je vais me planter ?

J'ai jamais…

Lin, au secours.

Les gâteaux sont prêts !

Qui veut des gâteaux au lieu de parler de ça ?

C'est juste que…

Échouer, ça fait mal. Il te faut un plan B.

Pourquoi tu fais toujours ça ?

Tu sais quoi ? Je m'en vais.

- OK, je le regarde. - Trop tard.

Je veux le regarder. Pourquoi t'en fais tout un pataquès ?

Papa, arrête !

En fait, les coupables, ce sont les fabricants d'ordinateurs.

Ils s'enrichissent. On doit toujours acheter plus et…

Katie, allez.

C'est précisément pour ça que j'ai hâte de partir.

À DONNER

Pourquoi il est comme ça ?

Pourquoi elle est comme ça ?

Tu lui as parlé ?

Pas encore.

Je suis perdu, Lin.

Je sais que les ados se rebellent contre leurs parents, mais…

Je pensais qu'on y échapperait.

Rick, tu ne crois pas que tu as ta part de responsabilité ?

Tu as cassé son ordi.

Regarde nos photos de famille, vous vous disputez tout le temps.

Et celle-ci, alors ?

On l'a eue avec le cadre !

Quand on a un pépin à la maison,

tu te mets en quatre pour le réparer.

Et j'aime ça.

Aujourd'hui, c'est ça qui est cassé. Tu comprends ?

Si cette enfant part et ne revient jamais,

ce sera un problème irréparable.

Tu en es capable.

À DONNER

MOMENTS EN FAMILLE

Et voici le spectacle de la famille Mitchell !

Au revoir, Katie ! Tu es contente d'aller en colonie ?

Qu'est-ce que tu as ?

Tu reviens dans pas longtemps.

M'oblige pas à partir.

Bouge pas…

Prends ça.

Mais c'est ton truc préféré.

Il est à toi, maintenant.