Easy Come, Easy Go

Wat wil ze ons zeggen? - Geen idee, maar ik luister.

Hoe gaat het, maat? - Prima. Bedankt voor de moeite.

Wat een ontvangst. - En ik wist niet eens dat je kwam.

Hoe lang blijf je? - We liggen 'n paar dagen in de baai.

Maak je nog van die drijvende mijnen onschadelijk?

Je speelt Russische roulette.

Wil je altijd een snorkelaar blijven?

Ik zit bij de Explosieven Opruimings Dienst en het antwoord is nee.

Hoe bedoel je? - Ik ben al bijna weer een burger.

Te gek. Wat ga je doen? - In ieder geval niks met jou.

We verdienden niet veel, maar we maakten mooie muziek.

Kom op, man. - Nee, bedankt.

Dit zijn m'n vrienden.

Tompkins, Whitehead en Schwartz. Dit is Judd.

Hallo, mannen. Dit is de band.

Zeg, jongens...

Ik wil jullie... Zijn jullie dezelfde band als gisteren?

En die orgeldraaier? - Die swingt niet. Ze danst alleen.

Ze vindt dit een goede oefening. Ze doet aan yoga.

Stel ons dan voor. - We zien nooit mooie vrouwen.

Hoe lang varen jullie al? - Drie dagen.

Drie hele dagen al?

Jo, kom eens even hier.

Dit is een goede vriend van me. Ted Jackson en z'n kornuiten.

Tompkins, Whitehead, Schwartz.

Ik ben Schwartz en jij bent het einde. - Dank je wel.

Pas op. Hij is een echte ronselaar.

Bedankt voor de tip. - Neem mij nou.

Ik ben een gewone eendenmosselkrabber.

Schwartz is nog veiliger. Maar als ik gekrabd moet worden, bel ik jou.

Tot ziens, mannen. - Hoorde je dat?

Veiliger bij Schwartz. Daar gaat m'n reputatie.

Ze swingt inderdaad niet. Niet voor mij.

Het rad van fortuin heeft meer keuze. - Heb je dat ding nog?

Ik kies m'n vrouwen altijd zo.

Laat hun het eens zien.

Er zitten nieuwe dames bij.

We hebben dit echt nodig. Ik ben niet voor niks je oude partner.

Goed, maar alleen omdat jij het bent.

Kom mee, mannen.

Uit de weg. Ze willen het rad zien.

Klaar, jongens?

Is de deur op slot?

Daar gaan we. - Het is een rad, met meisjes.

Wacht eens even.

Achteruit. Stapje omlaag.

Hou afstand en laat de man je er alles over vertellen. Goed, jongens.

Mag ik misschien nog een... - Nee.

Slechts één per klant. Nee.

Goedemorgen, heren. Het is zo'n mooie morgen.

Wat is er zo mooi aan? - Heb je goed gegokt gisteren?

Goed gegokt? Dit meisje was...

Ze was echt afschuwelijk. - Dus jij had ook al pech.

Ik dacht dat 11-42-16 haar nummer was, maar het waren haar maten.

Judd heeft met z'n rad geknoeid. De mijne was 38-24-38.

Wat is daar mis mee? - Tel dat op en je hebt haar leeftijd.

Kijk, dat noem ik pas varen.

Klein vaartuig aan bakboord.

Goed. Recht zo.

Recht zo.

Volle kracht achteruit.

Volle kracht achteruit.

Toeter drie keer kort.

Zeg, dame. Dat was nogal gevaarlijk.

Jullie boot is groter, dus ik ga voor.

Ze denkt wel lekker logisch.

En wat een lichaam.

Eén, twee, drie.

Jammer, Marty. De jouwe kon niet.

Er is een vent aan boord. - Was ik dat maar.

Voor zo'n leven nam ik zo ontslag.

Je neemt toch ook ontslag. - Zij ontslaan mij.

Nog niet. Cadeau van de schipper.

Een opdracht. - Waar?

De Kustwacht vond dit. Kan een mijn zijn.

In deze omgeving? - We zijn er zo.

Laat Cooper de tanks klaarzetten. Tot later, jongens.

Het is een oude magnetische mijn.

We moeten hem meenemen. - Vast van een duikboot.

Laten we hem onschadelijk maken. - Neem geen risico's.

Als je dood bent, heb je niks aan gevarengeld.

Bedankt, ik zal eraan denken.

Ik trek aan m'n boei als het veilig is.

Maak je uit de voeten. - Ik moet blijven.

Ga nou maar.

Hij is hier afgezet. - Waarom is de rest weg?

Misschien mogen ze hem niet. - Er is vast gevaar.

Wat kan hier nou gevaarlijk zijn? - Ga dan zelf kijken.

Ga weg daar met die boot. - Goed.

Spring stiekem overboord. Dan pik ik je later weer op.

Je kunt niet dollen met de marine. - Jawel, hoor.

Weg met die boot. Dit is verboden gebied.

Goed.

Toe nou, Gil. Ben je bang of zo?

Waarom zou ik voor jouw lol in zee springen?

Ben je bang dat je haar in de war komt?

Ik zal een foto nemen voor je verzameling.

Ga weg met die boot. Je hebt me gehoord.

Waar is dat bootje van de marine? - Het komt hierheen.

Laten we weggaan. - Kijk daar.

Zeg, help me eens even.

Er is toch gemeld dat hier geen boten mogen komen.

Ik luister nooit naar de radio. - Vicki en Mary, help eens even.

Ben jij de kapitein? - Ik geef de bevelen, ja.

Is de mijn onklaar? - Ik maak me meer zorgen om jou.

Nam hij die foto voor jou? Daar krijg je last mee.

Het was toch maar een grapje.

We zijn geen spionnen of zo.

We maken gewoon plezier. Dat snap je toch wel?

Ik heb jullie al bezig gezien.

Geef me dat filmpje.

Geef dan, Gil.

Nu is alles weer goed. Een martini? - Jij weet hoe je een man kwetst.

Maar een andere keer graag.

Vangen, Cooper.

Zo houden.

Tot ziens, mensen.

Jammer dat we die foto nu kwijt zijn.

Ja, heel jammer.

Wat zou jij doen als je tijdens je werk iets waardevols vond?

Wat heeft u gevonden? - Een miljoen aan goud op een wrak.

Ja, hoor. - Een man moet kunnen dromen.

Maar wat zou je doen als je iets vond?

Als je het zegt, is het voor de marine. Al vallen meisjes daar vast niet onder.

Kapitein Jack's alles voor op zee

Alle hens, beman de kleppen. Start de compressors.

Zakken maar.

Recht zo. Pas op dat er geen knik in m'n luchtslang komt.

Goed zo, jongens. Langzaam laten zakken.

We naderen de bodem. Rustig aan, allemaal.

Langzaam.

Eureka. We zijn op de bodem.

Ahoi. - Het is zo mooi hier.

De vissen zeilen voorbij.

Sommige soorten heb ik nog nooit gezien.

De sfeer hier is fantastisch.

Het is echt schitterend hier.

Pas op m'n luchtslang.

Langzaam, jongens.

Binnen.

Kapitein Jack? - Ja, dat ben ik.

Sorry, ik kon niet wachten tot u weer helemaal boven was.

Ik wist niet dat er iemand was.

Dat is een hele uitrusting. - Ja, zeg dat wel.

Ik heb er heel veel plezier van.

Ik schaam me wel een beetje. Ik heb nog nooit publiek gehad.

U gaat daar toch niet in duiken? - Nee, hoor.

Ik zou niet eens durven duiken.

Maar ik zou het wel willen. Daarom doe ik gewoon alsof.

Ik probeer het zo realistisch mogelijk te doen. Help je me even?

Zit u dan niet in de foute branche? - Absoluut niet.

Ik verzamel al 20 jaar informatie over bergingen.

Ik ben echt een kenner. - Daarom ben ik hier.

Iedereen zei dat ik bij u moest zijn.

Zeker. Je moet zeker bij mij zijn.

Maar waarover?

Ik wil iets weten over een schip dat bij de Point vergaan is.

Daar kan ik je mee helpen.

Zoals je op deze kaart kunt zien, zijn hier erg veel schepen vergaan.

U houdt hem op z'n kop, kapitein.

Je bent erg alert.

De Cecilia in 1906, de Gauntlet in 1880...

Het gaat mij om de Port Of Call. - Die ligt hier. Een mooie brigantijn.

Ik kende de zoon van de kapitein.

Daar ligt ze als een schone slaapster die wacht op haar prins.

Maar misschien klopt dit niet.

De locatie is afgeleid uit oude archieven van de vuurtoren.

Weet u waar ik die kan vinden?

Jo Symington heeft ze. - Waar kan ik die vinden?

In een oud huis bij de Silver Canyon. De naam staat op de postbus.

Nog één ding.

Weet u wat dat schip vervoerde?

Zeker wel.

Dat heeft Jo me verteld. Kom eens hier.

De Port Of Call vervoerde iets heel waardevols. Ze kwam uit Argentinië.

Een schat. - Eerlijk?

Of waren het bananen?

Nee, dat was de Gauntlet.

De Port Of Call vervoerde een lading... Kokosolie.

Kokosolie? - Of misschien was het thee.

Ik kan beter naar Jo Symington gaan. - Inderdaad.

Bedankt voor uw hulp. - Voor de marine doe ik alles.

Trouwens...

je houdt toch wel je mond over m'n duikspelletje?

Als u zwijgt, zwijg ik ook. - Ik zeg niks.

Niemand mag weten dat ik vragen stel. Dat is geheim.

Dus hou dit voor u. - Ik zwijg als het graf.

Bedankt.

Vanuit de lotus nemen we nu de houding van de dansende Shiva aan.

Zo ontwikkelen we ons evenwicht.

Goed, adem in...

en adem weer uit.

Jo Symington? - Ga weg. Dit is alleen voor leden.

Hoe word ik lid? - Trek eerst je kleren uit.

Wat? - Een momentje.

Trek je kleren uit en trek deze aan.

Waar? - Hier om de hoek. En wees stil.

Adem in...

en uit.

En adem nu helemaal uit.