Humble Politician Nograj
Scarica il sottotitolo Arabic
Informazioni sulla release
Tag
Anteprima dei sottotitoli in Arabic
Le prime 200 righe.
يعيش "نوغراج"
- حيّوا - "نوغراج"
يعيش "نوغراج"!
- حيّوا! - "نوغراج"
- حيّوا - "نوغراج"
- ملكنا - "نوغراج"
شكراً لكم على حبّكم
ودعمكم
أنا في هذا المنصب بسببكم أنتم
بسببكم أنتم
شكراً لكم
- "مونجونات" - سيدي؟
- اعرض عليّ مشاكلهم من فضلك - حاضر، سيدي
تهدّمت منازلهم بسب بالأمطار الغزيرة
سيدي!
سيدتي!
من الآن حتى نجد حلاً لهذه المشكلة
أرحّب بكم للإقامة في منزلي
سيدي
هذه دعوة شخصية
شكراً لك، سيدي
تعالوا! تعالوا، رجاء!
تعالي معي يا صغيرتي
تحياتي، سيدي
- تحياتي! - ستتزوّج ابنتي الشهر المقبل
ولا أملك المال لتحضيرات الزفاف
ساعدني، أرجوك، يا سيدي
خذي هذا يا أمّي، أرجوك!
- "مونجونات" - سيدي؟
خذي هذا، رجاء
"لافانيا"
خذي هذا أيضاً يا أمّي
باركك الله!
سيدي يعاني قصوراً في الكليتين
وهناك واهب واحد فحسب
وهو في "حيدر أباد"
وقبل أن تصل الكلية إلى هنا
يكون الأوان قد فات
كم من الوقت لديه؟
ساعة تقريباً فحسب
دكتور
حدّد رجاء إن كانت فئة دمي تطابق جسمه
إنها مطابقة، سيدي
نعم، دكتور
الضغط ينخفض
مبضع
شفط
معدل دقات القلب مستقر
كيف حال مؤشراته الحيوية؟
- أنا أحبّك يا "ناغو" - سيد "نوغراج"
- "ناغو" - سيدي
العار!
- يا إلهي! - سيدي؟
"لافانيا"
"مونجونات"
سيدي
يا له من كابوس!
كنت أعطي الناس فحسب! كنت أوزّع كلّ شيء
كليتاي!
كليتاي؟
إنّهما هنا
- "لافانيا" - "ناغو"
طوق زفافك
إنه هنا يا "ناغو" إنه هنا
"ناغو"
- ابتعد يا "مونجونات" - سيدي؟
- العار! - العار على "نوغراج"
- اهتمّ بـ "ناغو"! - حاضر، سيدتي!
العار على "نوغراج"
"نوغراج"
ليسقط!
هل أنت موافق على هذا يا سيدي؟
كل شيء رائع يا "مونجونات"
- "نوغراج" - ليسقط
ماذا تفعلون؟ ابتعد من هنا
ابتعد!
اضربه!
اذهب إلى هناك! تعال إلى هنا
اذهب لمساعدته
السيد "نوغراج" آت توقّفوا!
أوقفوا الصراخ!
ما هذا؟ أرنا وجهك!
نعم، لا تكن جباناً أرنا وجهك!
"مونجونات"، "برامود" ما هذا؟
إنّه لا يرتفع يا زعيم
ارفعاه أيها السافلان
نحن نحاول، سيدي
تحياتي يا رفاقي الأعزاء
اسمي "نوغراج"
وأنا سياسيّكم الوضيع
تباً لك يا "نوغراج" لتنزل عليك لعنتنا
نعم، مرحباً، مرحباً بكم أيضاً مرحباً! مرحباً!
- عد - يا "نوغراج"
كيف أعود؟
إن أتيت عارضتم ذلك وإن لم أحضر تعارضون ذلك
مشكلتنا يا سيدي أنّك لا تحسن القيام بعملك
مَن قال ذلك؟
ماذا يقولون يا "مونجونات"؟
توقّفوا!
سيدي، نحن من مستشفى "براساد" المتعدد الاختصاصات
ونحن نريدك أن تنجز ذاك الطريق
هناك حفر وفتحات دخول ورشح من المجاري
- ونفايات مرمية في كل مكان - "مونجونات"
أظنني رأيته في مكان ما
- ما اسمه؟ - د. "شيكار كومار"
وهو يعمل في مستشفى د. "براساد"
- اقطع عنه الكهرباء - حاضر، سيدي
إن لم تفعل شيئاً بشأن الطريق
فسنشتكي عليك لدى عضو البرلمان أو حتى رئيس مجلس الوزراء
حسناً، اهدأوا!
كونوا كالخيار! اهدأوا!
عبّدنا الطريق في الواقع منذ سنتين
ومعنى ذلك أنّ الطريق أصبح جنونياً
لسنا المذنبين في ذلك
لذا لن نعيد تعبيده هذه المرة بل سنُعبّد الطريق
آمل أن تفهموا قصدي
أنتم تفهمون، صحيح؟
أنا أعرف...
...أنّ في هذا الطريق روابٍ ومطبات وحفر ومجارٍ
لكننا سنحرص على غياب ذلك في غضون 3 أيام
سيكون الطريق موجوداً على الأقل؟
لا، سيدي
لا تنطق بالتفاهات
سيكون الطريق موجوداً لا تطرح أسئلة سخيفة
أمّي، ولايتي تناديني ويجب أن أذهب للعمل الآن
فلا تضيعوا وقتي، رجاء اتفقنا؟ من فضلكم!
"مونجونات"
هذا الكم من الاحتجاجات من أجل طريق واحد
- ما هذا يا "مونجونات"؟ - سيدي
قبل بلوغ مستشفى د. "براساد"
يموت الكثيرون في سيارة الإسعاف
هذا سبب كل هذه المشاكل
لماذا يا "مونجونات"؟
فتحنا الطريق منذ عام
- ماذا جرى؟ - لا، سيدي
أنجزنا الطريق في الواقع أمام منزلك
وبعد 6 أشهر أعدنا تعبيد الطريق عينه
- هذا الإنذار الأخير لك يا "مونجونات" - سيدي
أولاً، لا تذكر أيّ تفاهات سابقة
ثانياً
كم يبلغ راتب عضو بلدية؟
8 آلاف روبية، سيدي
إن تمتّعت ببعض الامتيازات الأساسية فأين المشكلة؟
قل لي من فضلك الآن...
...إن كنّا نعرف أيّ شيء ضد د. "براساد"
- ما مشكلته؟ - سيدي
إنه محترم جداً في المجتمع يا سيدي
ويساعده "نانجونديا" سياسياً
يا إلهي!
"نانجونديا؟"
نعم، سيدي
قبل أن أجعله عضواً في البلدية
كان قد اتصل بي وقال
أمّن لي شهادة بكالوريوس آداب
ليكن طموحك أكبر يا "نانجونديا"
لماذا تزوّر شهادة بسيطة؟
زوّر شهادة مهمة!
أنت ستشتري الشهادة على أيّ حال
لذا لنشترِ شهادة أفضل
كشهادة في علوم هندسة الكمبيوتر
نعم يا سيدي
هيا بنا، لنذهب!
أيمكنك أن تؤمّن لي شهادتين بعد يا سيدي؟
يا لك من مخادع!
لأحتفظ بها في المنزل فحسب
أهو مهندس، سيدي؟
لا، "مونجونات"
أنا أحمل أيضاً شهادة ماجستير باللغة الإنكليزية
فهل تراني أكتب الشعر أو النثر؟
"مونجونات"
- اتصل بـ "نانجونديا"! - حاضر، سيدي
"أحبّيني أو اكرهيني"
- سيدي، أتى "نانجونديا" - أتى بهذه السرعة!
"قبليني أو اقتليني!
افعلي شيئاً بي، عزيزتي"
ما الأخبار "ناجونديا"؟ أنت تغنّي وما إلى ذلك
أنت مبدع يا صاح
سيدي!
تعال معي، يجب أن نتكلّم استمتعوا بوقتكم يا رفاق
ماذا حدث يا سيدي؟
قال لي "مونجونات" إنّ الأمر طارئ
"نانجا" اسمع، هناك فرصة مذهلة
لنا جميعاً نحن السياسيين لنكسب بعض المال
نعم، سيدي
"مونجونات" تنفّس!
تنفّس لا تنفخ
احبس نفسك!
زفير يا "مونجونات"
ما مشكلتك؟
أخيراً، عضو البلدية الأعظم في منطقتنا
وجد السيد "نوغراج" الوقت لنا
بالمناسبة، هذا مقعدي
لا، اجلس هناك أرجوك د. "براساد"
أنا مرتاح جداً هنا، هيا، اجلس!
أنشأت صيدلية ومخزناً في طابقك السفلي
وذلك غير شرعي ولم تأخذ إذناً من دائرتنا
سبق أن دفعت لـ "نانجونديا" وهو يعرف ذلك
حقاً؟ دعني أحاول الاتصال به
حسناً؟
- آلو؟ - مرحباً، "نانجا"
Humble Politician Nograj subtitles in other languages
Commenti
No comments yet. Be the first to leave one.