Mercy

- أهلاً يـ شباب. - أهلاً ، (كلوي)

صباح الخير ، أيها السيدات.

- سترة لطيفه. - شكراً

ماذا؟

عاهرة

السيد (موسكوفيتش) ، سوف تكون سعيداً لسماع

أننا قادرين على إزالة الورم من القولون.

حدوده كانت واضحة ،

وليس هناك علامة على الانبثاث*. * نمو ثانوي لورم خبيث

مع بعض التعديلات لنمط حياتك ،

يمكنك ان تكون معافى و سليم.

أي نوع من التعديلات؟

لحم الخنزير المقدد ليس مادة غذائية.

ولا التبغ أو الكحوليات.

إذا لم تغير جذرياً حميتك

وترمي بعيداً جهاز تلفزيون الخاص بك ، فسوف تموت.

مهلاً ، دعونا لا نكون بمثل هذه الحدة.

لماذا لا يتم تناول لحم الخنزير المقدد بدلاً من لحم ديك رومي البارد؟

التغير صعب للبشر.

ليس هناك سبب للذعر.

أوه ، من المؤكد هناك سبب يدعو للذعر.

هل أنت على دراية بـ التعبير

"خطير مثل السرطان"؟

السيد (موسكوفيتش) ، أنا لن أبذل العناء لإنقاذ حياتك

بحيث يمكنك تدميرها

على لحم الخنزير المقدد ، سكوتش , خمر؟

هل لديك أي فكرة,

كم هو مؤلم و موجع الموت بسسب سرطان القولون؟

فكر في زوجتك.

السيد (موسكوفيتش) ، أنت تحتاج إلى

التخلص من الدهون، والنهوض بجسدك من الأريكة، والأنضمام إلى صالة الرياضة.

- هيه! - حسنا.

الدكتور (هاريس) ، علينا الذهاب إلى اجتماع الموظفين.

الموت هو جدّي ،

السيد (موسكوفيتش) ، الموت هو مستمر.

إذا كنت تخدع نفسك بالتفكير أن هناك حياة بعد الموت...

حسناً.

كان ذلك حاد قليلاً هناك.

هذا الرجل هو مسؤوليتي.

، أن فهمت بأنك متعهد

بأن لا أحد يموت أبداً في العالم مرة أخرى.

وأود أيضا أفهم بأنك تتعامل

مع كمية هائلة من الحزن..

لم يموت لدينا مريض في جناحنا في غضون أسبوع.

والى جانب ذلك ، اعتقدت بأن كان لدينا اتفاق.

كنا نشرب الفودكا. أنا لم أنتبه لك حرفياً.

إلى جانب ذلك ، يمكن أن تقع في مشكلة.

السيد (موسكوفيتش) سوف يشكو.

السيد (موسكوفيتش) سيموت،

اذا لم يقوم بهذه التغييرات.

أنا ببساطة أقول الحقيقة.

إما أنه يمكنه الأنشغال بالعيش أو الأنشغال بالموت.

هذا من "وداعا شاوشانك".

أنه فيلم جيد.

قسم الطوارئ قام بالتحليل المخبرية الخاصة بك ،

ويبدو أنه pyelonephritis* ، *التهاب الكلى نتيجة لعدوى بكتيرية.

وهو ، لا تقلقي ،

انها مجرد كلمة مزخرفه يقصد بها التهاب في الكلى.

لذا (سونيا) هنا سوف تقوم بالقسطرة ،

ونحن سوف نقوم بعلاج ذلك بسرعة.

الحمد لله.

أشعر بالبرد ، و أنا زرقاء اللون. لست في أفضل مظهر.

خذي، حبيبتي.

حسناً. القليل من الخصوصية ،رجاءً.

أوه ، حسناً ، سوف أذهب للحصول على الصودا.

حسناً ، (اشلي) ، فقط أسترخي.

قد تشعرين بالقليل من الضغط ، ولكني سأحاول وأكون سريعة.

إذا ، اه ، أين عائلتك؟

في قسم الطوارئ لتعبئة الأوراق.

جاء معي. أليس هو لطيف؟

يبدو وكأنه ولد لطيف.

الدكتور (ساندز)؟

هل يمكن أن تتحقق من عملي ، من فضلك؟

نعم.

حسناً ، هذا... هذا يبدو جيد ، (سونيا).

ينبغي أن نجعلك تشعرين بتحسن بأسرع وقت ، (اشلي).

- إذا ذلك كان قضيباً ، أليس كذلك؟ - نعم.

"الرحمة"

الحلقة الثامنه بعنوان: "أنا لست هذا النوع من الفتاة"

ترجمة: dawn حصرياً لمنتدى الأقلاع

*مشاهدة ممتعه*

لماذا نحن بحاجة الى رؤية طبيب آخر على أي حال؟

أسترخي ، يـ أبي. أنها ليست مثل وكأن لدي أمراض فتاكة أو شيء من هذا.

أنها مجرد عدوى.

حقاً؟

الطبيب سيكون هنا خلال ثوانى.

أوه ، السيد والسيدة (جيفريز) ، هذا هو الدكتور (هوفستاتر) ،

اختصاصي الذي أخبرتك عنه من مستشفى القديس فرنسيس.

سررت لمقابلتك. و يجب أن تكوني (اشلي).

أنا عالم الغدد الصماء في حالتك.

أنا فقط سوف أتكلم مع والديك لبضع لحظات ، حسنا؟

مستحيل.

إذا كان هذا عني ، أريد ان اسمع ذلك.

أوه ، حسناً ، يجب علينا أعطاء الأسرة بعض الخصوصية.

ثق بي.

حسناً ، أولا وقبل كل شيء ،

ليس هناك شيء طبياً خطأ مع (اشلي).

الحمد لله.

ولكن في أثناء العلاج لها من العدوى في الكلى ،

اكتشفنا شيئا غير عادي.

الموجات فوق الصوتية كشف لـ(اشلي) زوج من الخصيتين الداخلية.

مهلاً ، مهلاً ، ماذا؟

- هل يعني مثل كرات؟ - حسناً ، نعم.

حسناً ، وكيف وصلت إلى هناك؟

يبدو (اشلي) لديها حالة نادرة من راثي* منحسر. *أسم بيولجي لـ تصبغ كروموسوم الجنس

على الرغم من أجهزة جنسها الخارجية تبدو كالإناث عند الولادة ،

هي ، في الواقع... كانت دائماً...

وراثياً من الذكور.

لا ، هذا... هذا مستحيل.

أنها... أنها رائعة. انها رئيسة المشجعين.

أنظر إليها. أنها فتاة.

ماذا نفعل لتصحيح هذا؟

إذا اختارت (أشلي) العيش كالإناث ،

هناك عملية جراحية يمكننا أن نقوم بها

لإزالة الخصيتين والتشكيل الذي يعرف الآن

بقضيب (اشلي).

- هل قلت للتو قضيب؟ - أبي!

أو يمكننا أن ندع الطبيعة تأخذ مجراها.

الخصيتين في نهاية المطاف تنزل ،

والتستوستيرون*. *هرمون منشط يحفز نمو الخصائص الجنسية للذكور

ببساطة سوف تحول جسدها الى رجل.

أفكار؟

مسابقة ملكة جمال الثلج هي في نهاية هذا الاسبوع.

فقط أقطعهم ، و دعونا نخرج من هنا.

كيف حال السيدة (غاغا) الصغيرة ؟

سوف يقطعونه.

نعم. أنك مدين لي بـ خمسة دولارات.

أوه ، جيد ، أنتم جميعاً هنا.

أردت أن أذكركم عن فعالية "القدوم إلى العمل بالدراجة" يوم الجمعة.

أنها جيدة بالنسبة لك وللبيئة.

نعم ، هذه هي ولاية (نيو جيرسي).

تلك السفينة قد ابحرت بالفعل. كناية عن أنا (نيوجيرسي)فات الآوان لأنقاذها بيئياً*

حسناً ، ورقة التوقيع على لوحة الإعلانات.

في حال كنتِ مهتمه.

كل جزء يحسب، وستحصل على تي شيرت مجاناً.

التخسيس.

مهلا ، (كلوي) ، هل تعرفِ عن هذا الأمر؟

لقد وجدتها في الحمام.

أوه ، يا إلهي. ماذا يحدث؟

شخص ما غاضب منك.

يجب أن نضعي هذا على صفحة الفيسبوك الخاص بك.

يا رفاق ، هذا ليس مضحكاً ، حسناً؟

شخص ما يضايقني. من الذي يفعل هذا؟

أقصد ، من الذي يكرهني كثير؟

صديقي كان يطاردة شخص ذات مرة.

أنه اضطر إلى أعداد قائمة كارهيه المحتملين

قبل أن يدرك أخيراً

أنه كان ذلك النادل المريب

الذي خرج معه في موعد بالصدفة،

تقريباً ، مرة واحدة قبل أشهر.

صديق؟

ليس لدي كأرهين. أنا لطيفة.

، تعالي إلى هنا. أنا أحتاجك

هل (دان هاريس) يتجاوز حدوده أم ماذا؟

نحن قلقين بعض الشيء بشأنه.

منذ أعلن حربه على الموت.

حسنا ، نعم ، انه في حالة من الفوضى.. زوجته مقتوله.

أنا لا أعرف حتى، ماذا يفعل هنا.

يجب عليه أخذ أجازة.

يجب عليك التحدث معه.

حاولت. أنه أوقفني. تقنياً، أنه رئيسي.

لا أستطيع أن أرغمه على فعل أي شيء.

سوف أضعك معه.

أنتِ الوحيدة التي لا تخاف منه

انه في 509... شاب أطلق عليه النار في محطة للغاز.

أوه ، لقد سمعت عن ذلك.

23 دولار في صندوق النقود، يثير اشمئزازي

أطلق عليه ثلاث رصاصات.

ثقب في الرئة ، و أضرار لحقت بـ الطحال.

أنهم لا يعتقدون أنه سينجو.

سأتولى ذلك

المضادات الحيوية لم تؤثر في الحمى الذي يعاني منها.

أنه يصبح بالتدريج معرض لانخفاض في ضغط الدم و سرعة غير طبيعية لدقات القلب.

حسناً ، هذا يبدو مثل الإعداد لتعفن الدم أو الإنسداد.

ليس عندي.

..

لا تلعب دور المهووس علي.

هناك عشرة طرق مختلفة يمكن أن يموت بها هذا الشاب.

عائلته طلبت بالفعل DNR.

أنظري لهذا الرجل البريء.

هل تعرفين من قبل (فيرجينيا أبغار*) ، *طبيبة اميركية ساهمت في اختبار للتقليل معدل وفيات الرضع.

و الرضيعة التي ولدت وهي تعاني من بطء في التنفس، لا تبكي، زرقاء اللون،

كنت على وشك الموت.

- اعتبرت حالة لا يمكن أنقاذها. - دان...

لكنهم ليسو حالة لا يمكن أنقاذها

أنهم فقط بحاجة الى بعض العناية الخاصة.

أنها فقط (فيرجينيا أبغار) ،

في الوقت الذي لا أحد يريد للاستماع الى أمراءة طبيبة ،

التي قالت : "دعونا نحاول.

دعونا نسعى للأفضل. دعونا ننقذ الحالة التي لا يمكن أنقاذها ".

وفعلنا... الملايين في أنحاء العالم.

ماذا تقول؟

أنا أقول الحياة ثمينة.

أنا أقول دعينا نحاول.

أنا أقول دعينا ننقذ (شين بن).

حسناً.

أنه من وقود الديزل.

والدا (بن) يمتلكون محطة بنزين.

الرئحة تكون في ملابسك.

مرحبا. أنا (فيرونيكا). هذا هو الدكتور (هاريس).