Magic in Mistletoe
Scarica il sottotitolo Arabic
Informazioni sulla release
Tag
Anteprima dei sottotitoli in Arabic
Le prime 200 righe.
ترجمة وتعديل الوقت محمد خيخو
دكتور أوبنهايمر.
دكتور أوبنهايمر.
عندما نبدأ، أعتقد أن لديك بيانًا لتدوينه في المحضر.
نعم يا حضرة القاضي.
نحن لسنا قضاة، دكتور.
لا.
بالطبع.
أعضاء مجلس الأمن.
المعلومات المزعومة والمهينة في لائحة اتهامك لي
لا يمكن فهمه بشكل عادل،
إلا في سياق حياتي وعملي.
كم من الوقت شهد؟
بصراحة أنا أنسى.
استغرقت الجلسة بأكملها شهرًا.
محنة.
لقد قرأت النصوص فقط، لكن...
من يريد تبرير حياته كلها؟
لم تكن هناك؟ - كرئيس، لم يكن مسموحا لي أن أكون كذلك.
هل سيسألون حقا عن ذلك؟
كان ذلك منذ سنوات.
منذ أربع سنوات. - خمسة.
لا يزال أوبنهايمر يقسم أمريكا.
اللجنة تريد أن تعرف أين وقفت.
لقد طلب مني السيناتور ثورموند أن لا أشعر بأنك تحت المحاكمة.
عذرًا. مضحك، لم أفعل ذلك حتى قلت ذلك للتو.
حقاً يا سيد شتراوس...
إنه الأدميرال.
الأدميرال شتراوس. هذا إجراء شكلي.
لقد طلب منك الرئيس أيزنهاور أن تكون في حكومته.
مجلس الشيوخ ليس لديه خيار سوى تأكيدك.
وإذا قاموا بإحضار أوبنهايمر؟
عندما يذكرون أوبنهايمر، فإنك تجيب بصراحة.
لا يمكن لأي عضو في مجلس الشيوخ أن ينكر أنك قمت بواجبك.
سيكون الأمر غير مريح.
من يريد تبرير حياته كلها؟
لماذا غادرت الولايات المتحدة؟
أنا أه أردت أن أدرس الفيزياء الجديدة
لم يكن هناك مكان هنا؟
اعتقدت أن بيركلي لديها قسم الفيزياء النظرية الرائد.
نعم. بمجرد أن قمت ببنائه.
لكن كان علي أولاً أن أذهب إلى أوروبا.
ذهبت إلى كامبريدج للدراسة تحت إشراف باتريك بلاكيت.
هل كنت أكثر سعادة هناك مما كنت عليه في أمريكا؟
أسعد؟ - نعم.
لا.
لا، أنا، اه...
لقد كنت بالحنين إلى الوطن، جرة،
غير ناضج عاطفياً،
منزعجة من رؤى الكون الخفي.
عديمة الفائدة في المختبر.
المسيح، أوبنهايمر.
هل حصلت على أي نوم؟
إبدأ من جديد.
يجب أن أذهب إلى المحاضرة، يا سيدي.
لماذا؟
إنه نيلز بور.
لقد نسيت تماما.
حسنًا. دعنا نذهب.
أوه، لا، ليس أنت، أوبنهايمر. لقد انتهيت من طلاء تلك اللوحات.
فيزياء الكم ليست خطوة إلى الأمام.
إنها طريقة جديدة لفهم الواقع.
فتح أينشتاين الباب.
نحن الآن نتطلع ونرى عالمًا داخل عالمنا.
عالم من الطاقة والتناقض لا يمكن للجميع قبوله.
نعم... هل أنت بخير؟
نيلز، قابل جي روبرت أوبنهايمر.
ما هو المقصود من حرف J؟
لا شيء، على ما يبدو.
لقد كنت في محاضرتي. لقد سألت السؤال الجيد الوحيد.
ولا أحد ينكر بصيرته
إنه عمله المختبري الذي يترك القليل مما هو مرغوب فيه.
سمعت أنك تلقي نفس المحاضرة..
في جامعة هارفارد، نعم، وقد سألت نفس السؤال.
لماذا تسأل مرة أخرى؟
لم يعجبني إجابتك.
هل أعجبك الأمر بشكل أفضل بالأمس؟
كثيراً.
يمكنك رفع الحجر دون أن تكون مستعدًا للثعبان الذي سيظهر لك.
الآن يبدو أنك جاهز.
لكنك لا تستمتع بالمختبر؟
لذا اخرج من كامبريدج بكؤوسها وجرعاتها.
اذهب إلى مكان ما وسوف يسمحون لك بالتفكير.
أين؟
غوتنغن.
وُلِدّ. - وُلِدّ.
الوصول إلى ألمانيا. الدراسة تحت ماكس بورن.
تعلم طرق النظرية.
سأرسل كلمة.
الثقب الدودي.
كيف هي الرياضيات الخاصة بك؟
ليست جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة للفيزيائي الذي يريد أن يكون.
الجبر مثل النوتة الموسيقية.
الشيء المهم ليس "هل يمكنك قراءة الموسيقى؟"
إنه "هل يمكنك سماعه؟"
هل يمكنك سماع الموسيقى يا روبرت؟
أجل، أستطيع.
السيناتور من وايومنغ.
الأدميرال شتراوس,
أنا مهتم بعلاقتك مع الدكتور ج.روبرت أوبنهايمر.
التقيت به في عام 1947؟
صحيح.
هل كنت مفوضاً لهيئة الطاقة الذرية؟
لقد كنت كذلك، لكنني التقيت بالفعل روبرت بصفتي عضوًا في مجلس الإدارة
معهد الدراسات المتقدمة في برينستون,
لأنه بعد الحرب أصبح مشهوراً عالمياً
كرجل الفيزياء العظيم،
وكنت مصممًا على جعله يدير المعهد.
دكتور أوبنهايمر. شرف.
السيد شتراوس.
يتم نطقها "القش".
أوه بنهايمر، أوبنهايمر.
مهما كانت الطريقة التي تقولها بها، فهم يعرفون أنني يهودي.
أنا رئيس معبد إيمانو إل في مانهاتن.
"القش" هو مجرد النطق الجنوبي.
على أية حال، مرحبا بكم في المعهد.
أعتقد أنك يمكن أن تكون سعيدًا جدًا هنا.
نعم، حسنا، سوف تحب التنقل.
يأتي المنصب مع ذلك المنزل لك ولزوجتك،
و... هل هما طفلان؟
نعم اثنان.
أنا معجب كبير بعملك.
وأنت فيزيائي بالتدريب، سيد شتراوس؟
أنا آسف، الغرفة المشتركة، شاي الساعة الرابعة.
لا، أنا لم أتدرب في الفيزياء أو أي شيء آخر.
أنا رجل عصامي.
آه. يمكنني الإنتساب لهذا. - حقًا؟
نعم، كان والدي واحدًا.
وسيكون هذا مكتبك.
قيل لي أنه هناك معظم فترات بعد الظهر.
كما تعلمون، لقد تساءلت دائما
لماذا لم تشركه في مشروع مانهاتن.
أعظم عقل علمي في عصرنا.
من وقته.
نشر أينشتاين نظريته النسبية
منذ أكثر من 40 عامًا الآن.
لكنها لم تحتضن أبدًا العالم الكمي الذي كشفت عنه.
"إن الله لا يلعب النرد."
بدقة.
ألم تفكر قط في دراسة الفيزياء بشكل رسمي يا سيد شتراوس؟
لقد تلقيت عروضاً، لكنني اخترت بيع الأحذية.
كان لويس شتراوس ذات يوم بائع أحذية متواضعًا.
لا، مجرد بائع أحذية.
أحب أن أقدم لكم.
لا حاجة.
لقد عرفته منذ سنوات.
ألبرت.
ماذا كان هذا؟
ماذا قلت له؟
أوه، انه بخير.
سيد شتراوس، هناك أشياء في ماضيي يجب أن تكون على علم بها.
حسنًا، بصفتي رئيسًا للجنة الطاقة الذرية، لدي إمكانية الوصول إلى ملفك الأمني.
لقد قرأته.
أنت لست قلقا؟ - لا.
لماذا أشعر بالقلق بعد كل ما فعلته من أجل بلدك؟
حسناً، الزمن يتغير يا سيد شتراوس.
حسنا، الغرض من هذا المعهد
هو توفير ملاذ للعقول المستقلة.
هذا انت.
أنت الرجل المناسب لهذا المنصب.
حسنًا، إذن سأفكر في الأمر.
أراكم في اجتماع AEC غدًا.
هذا هو واحد من التعيينات المرموقة في البلاد.
نعم، مع تنقلات رائعة.
لهذا السبب أنا أفكر في ذلك.
لذا، لفت الدكتور أوبنهايمر انتباهكم إلى ارتباطاته السابقة
قبل تعيينه؟
نعم. - ولم يعنيك؟
وعندها فقط كنت منشغلًا تمامًا بما قاله لأينشتاين
لتفسده علي.
ولكن في وقت لاحق؟
حسنًا، كلنا نعرف ما حدث لاحقًا.
دكتور، وقتك في أوروبا،
يبدو أنك تقابل مجموعة واسعة من علماء الفيزياء في البلدان الأخرى.
نعم هذا صحيح.
أي الروس؟
لا شيء يتبادر إلى الذهن.
إذا سمحت لي فقط بمواصلة بياني...
سيد روب، سيكون لديك فرصة كبيرة للاستجواب.
بعد غوتنغن، انتقلت إلى لايدن في هولندا،
حيث [ التقى إيسيدور ربيع لأول مرة.
اعذرني.
يانك، يحاضر في الفيزياء الجديدة؟
هذا يجب أن أسمع.
أنا نفسي أمريكي.
كيف يثير الدهشة.
اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت بحاجة إلى أي مساعدة في اللغة الإنجليزية.
انتظر، ماذا يقول؟
لا، شكرا.
إنه طريق طويل إلى زيوريخ.
إذا أصبحت أكثر نحافة، فسوف نفقدك بين وسائد المقعد.
أنا ربيع.
أوبنهايمر.
لقد استمعت لمحاضرتك عن الجزيئات.
اشتعلت بعض منه.
نحن زوجين من يهود نيويورك. كيف تعرف اللغة الهولندية؟
حسنًا، اعتقدت أنه من الأفضل أن أتعلمها عندما أصل إلى هنا في هذا الفصل الدراسي.
هل تعلمت ما يكفي من اللغة الهولندية في ستة أسابيع لإلقاء محاضرة عن ميكانيكا الكم؟
أردت أن أتحدى نفسي.
لم تكن فيزياء الكم صعبة بما فيه الكفاية.
Magic in Mistletoe subtitles in other languages
Commenti
No comments yet. Be the first to leave one.