It's a Disaster

- Sangen. - Sangen?

Sangen... Ouverture 1812. Finalen fra ouverturen 1812.

Hvad med den?

Den var lagt ind i den store finale, og du stoppede den, lige inden den sluttede.

- Åh, Gud. Det må du undskylde. - Nej, undskyld ikke. Jeg er bare dum nu.

Det er bare det, at når en sang kommer på, og den er lagt ind i den store finale -

- og den så bliver stoppet brat, så føler jeg mig mentalt understimuleret.

Forstår du det ikke?

- Jeg tror ikke, at jeg har tænkt over det. - Vil du ikke høre, hvordan den sluttede?

- Jeg har hørt den før. - Det er jeg sikker på, at du har -

men ville du ikke høre den, lige nu?

Nej, eller jeg mener jo, klart... Skal jeg sætte den på igen?

Nej, det får mig til at sidde i en bil, og lytte til en sang...

Jamen ved du hvad... Nu vil jeg høre den.

Under deres forrige medlemskampagne, stod de på sidelinjen, og sagde...

- Nå ja, vi hørte radio... - Radio, ja.

Påstod at de kunne gøre en forskel... Vent ikke længere, der er en indsamling nu.

- Vi kan indenfor nu. - Ja, okay.

- Gider du lige... - Åh, undskyld.

Man skal altså... Okay.

Det burde gøre det... Ja, sådan.

- Skal jeg hjælpe dig med det? - Nej, jeg har det.

- Er jeg klar? - Har du klaret den gennem en brunch før?

Lexi er blevet veganer nu, så alle er nødt til at lide.

Og Lexi er Peters kone?

Lexi er Bucks kone. Emma er Petes kone.

Hvis Lexi og Buck begynder at synge, så bare smil, og lad som om at det er godt.

En ting til... Sig ikke noget om Shane og Hedys bryllup.

- Hvem? - Shane og Hedy!

- Shane og Hedy, intet bryllup? - Det er en lang historie.

Er det så ham?

Det er rart at møde dig. Jeg hedder Emma.

Godt valg, super... Kom ind, børn.

Sikke et flot hus.

- Lejer I, eller ejer I? - Vi er stolte husejere.

Vi fik det meget billigt, fordi der er sket et selvmord i køkkenet.

Er det rigtigt?

Teknisk set døde parret i ambulancen, men ejendomsmægleren sagde at -

det stadig er lidt uhyggeligt.

- Jeg hedder Hedy. - Det her er Glenn.

- Rart at møde dig. - Det er også rart at møde dig.

Skal jeg tage din jakke?

Jeg lægger den ovenpå på sengen, for nogen gange vil katten tisse på dem.

Og hun er også hyret som garderobepige. Åh, tillykke da.

Vær sød at huske at give hende drikkepenge, ellers bliver hun sur. Seriøst...

Vil du have det ind på bordet?

Nej, jeg sætter den bare ud i køkkenet. Jenny og Gordon er ikke kommet endnu.

- Venter vi med at spise, til de kommer? - Nej, vi giver dem indtil 12.30.

- For de kommer altid for sent. - Jeg har også venner, der er sådan.

Nej, de er værre.

Tracy! Hvor er det godt at se dig.

- Hej, jeg hedder Pete. - Jeg hedder Glenn.

- Velkommen til vores ydmyge hjem. - Tak, det er vidunderligt.

Jeg har hørt så meget om dig.

Det er Lexi.

- Veganeren. - Veganeren? Er det, hvad hun kalder mig?

- Nej, vi snakkede bare om maden. - Hun nævnte det bare lige...

- Du skulle jo ikke lave andet til mig. - Du skulle bare ikke føle dig udenfor.

- Jeg har jo selv valgt at blive veganer? - Men jeg har lavet den, og den er god.

- Jeg er ikke ret sulten. - Den er god.

- I er så søde sammen... - Vil du have en drink?

Ja, tak.

Beklager det der.

- Start med suppen. - Jeg har allerede været der.

Jeg har lagt din jakke på sengen, skat, så læg din telefon derop, når du er klar.

- Du har omtrent fem minutter. - Nej, jeg har 25 minutter.

Vi har været her i 15 minutter.

- Tiden starter, når vi ankommer. - Nej, den startede, da vi snakkede om det.

- Jeg er midt i en auktion, skat. - Sig hej til Glenn. Menneskelig kontakt.

- Skal jeg hjælpe dig? - Jeg har styr på det. Nyd din mimosa.

Okay, er du sikker? Ja selvfølgelig. Glenn, vil du have mimosa?

Glenn ligner en mand, der værdsætter de bedre ting i livet. Hvad med en whiskey?

Klart nok.

- Han ser ikke ret godt ud. - Men han virker rar.

- Kan du ikke opføre dig ordentligt, tak? - Hvad har jeg nu gjort?

- Du er lige kommet, og nu vil du skændes. - Sådan er det jo, hver gang vi ses.

- Jeg er på en date, og vil imponere ham. - Hvor mange dates er du på nu, Tracy?

Den tredje.

- Måske overlever du til den femte... - Hvad skal det betyde?

Kan du ikke lige lægge den væk lidt?

- Er du på internettet? - Jeg er ved at byde på en auktion.

- Er det på eBay? - Han forsøger at få en tegneserie.

Det er ikke bare en tegneserie... Det er en særudgave af X-Men 120.

- Den første, som Alpha Flight er med i. - Hvad er en Alpha Flight?

- Et canadisk superheltehold fra Marvel. - Er det et canadisk superheltehold?

Hvem har de med der i? Quebecs skurke?

Fyren har det til salg for fem dollars. Det er over 160 dollars værd.

Hvor sagde du, at du mødte Glenn? På hospitalet?

I supermarkedet.

- Hvor mødte dig og Tracy? - På internettet.

- Ingen skam i det. - Det var også der, vi fandt dyrlægen.

- Den er virkelig god, den her. - Ja, det hjælper en gennem det her.

- Undskyld, hvad? - Parbrunchen.

- Nej, jeg har skam glædet mig til det. - Virkelig?

Ja da.

- Må jeg stille dig et spørgsmål, Glenn? - Helt sikkert.

Hvis du skulle ringe til nogen, og give dem nogle dårlige nyheder -

- ville du så sige det med det samme, eller småsnakke først?

Jeg ville småsnakke først.

Ja, småsnakke. Hvordan går det? Sker der noget nyt?

Det vil vel afhænge af graden af de dårlige nyheder.

Hvad mener du?

Hvis jeg skulle ringe til nogen for at sige, at et familiemedlem var død, så nej.

Det ville jeg ikke pakke ind.

Men skulle jeg ringe for at fortælle, at de ikke fik den nye lejlighed, så ja...

Så ville jeg småsnakke... Snakke lidt først.

Er du i ejendomsmæglerbranchen?

Nej, jeg er lærer.

Hvorfor ringer du så til folk for at sige, at de ikke fik deres lejlighed?

Det gør jeg heller ikke. Undskyld, jeg troede, at samtalen var hypotetisk.

Nej, samtalen er rigtig nok, Glenn. Problemet er hypotetisk.

Skal vi snakke om det her, eller...

Skal du bruge noget?

Nej, jeg klarer mig. Jeg har intet signal derinde.

Har du noget signal? På din telefon?

- Brug bare min computer i stuen. - Jeg vil ikke forstyrre brunchen.

Jeg har heller ikke noget.

Meget betænksomt. Modtagelsen her er ret dårlig. Du skal måske prøve på terrassen.

- Må jeg drikke den her, derude? - Ja, selvfølgelig må du det.

Vi skal snakke om det her, Emma.

- Glenn er enig med mig. - Om hvad?

- Det er bedre, at vi river plasteret af. - Hvad har du sagt til ham?

Jeg har ikke sagt noget. Jeg stillede ham bare et hypotetisk spørgsmål.

Han er ikke dum, Pete. Han kan regne ud, hvad du spørger om.

Han har ingen idé om, hvad jeg spurgte om. Hvordan ved vi, at han ikke er dum?

Vi havde en aftale.

Aftaler ændres.

Nej, de gør ikke. Det er derfor, de kaldes aftaler.

- Det her er akavet. - Lær at leve med det.

Jeg skal nok lære at leve med det.

Jeg vil vædde med, at det spil her er godt. Jeg har intet.

Heller ikke mig.

- Jeg bruger AT&T. Hvad med dig? - Jeg aner det ikke.

- Men den unge pige har en telefon. - Jeg kan spørge hende.

- Nej, jeg ser ikke nyhederne. - Undskyld mig, frøken.

- Må jeg låne din telefon hurtigt? - Jeg snakker i telefonen lige nu.

- Okay, jeg venter. - Kunne du måske ikke...

- Hvad hedder han? - Mor?

- Han er sød. - Mor, der er en eller anden fyr her...

- Vil du godt lade være? - Han kan jo godt lide det.

En af dem er...

- Hejsa, hvordan går det... - Fandens.

- Må jeg... Frøken? - Vi snakkes ved.

Jeg er virkelig allergisk overfor hunde.

Ved siden af stedet, hvor jeg får lavet min pedicure, ligger der en vintagebutik -

- og jeg ved godt, at I syntes, at jeg har den værste smag...

- Jeg elsker vintage. - Jeg fandt en rigtig fed taske.

Bortset fra mølkuglerne.

- I hader normalt de tasker, jeg køber. - Er det en håndtaske eller en stor taske?

- En stor taske. Vil du med op og se den? - Ja.

Jeg kommer snart tilbage.

Gode gulerødder.

Vil du se mit klokkespil?

- Mener du musikinstrumentet? - Ja, hvad ellers?

Det ved jeg ikke. Tracy har nævnt, at dig og Buck spiller.

Ja, vi spiller godt nok.

Du har opført dig pænt i dag. Måske får du lov at røre den.

Bumper du?

- Undskyld mig. - "Bump". Det er en app.

Nå ja, det program, hvor man kan dele informationer med hinanden.

- Vil du prøve det? - Jeg ved ikke, hvordan det virker.

Jeg tror ikke, at man rent faktisk skal ramme den, men jeg har intet signal.

Ingen forbindelse. Det er akavet.

Jeg sagde, at du ikke behøvede at ramme den.

Hvad sker der herinde? Bumper I?

- Ja, vi gjorde så. - Bumper du min kone bag min ryg, Glenn?

- Og hendes skærm er ikke engang beskyttet. - Glenn, altså.

- Er det hummus? - Vegansk.

Hvor er Hedy og Tracy?

De er oppe i soveværelset, i færd med at æde hinanden.

Har du nogensinde set Black Swan, Glenn?

Jeg sagde jo, at den var så stor.

- Den er meget stor. - Flapperne kommer garanteret i vejen.

Sagde jeg noget sjovt? Hvad er der sket?

Lexi lavede en joke om, at dig og Hedy var -

- ovenpå i soveværelset og var i gang med at have et lesbisk forhold.

- Det er så klamt, når han siger det. - Lesbisk? Det har jeg hørt før.

- Det ville være frækt. - Hvad laver du så til hverdag, Glenn?

- Han er lærer. - Ja.

Det er jeg også.

- Har Tracy ikke fortalt dig det? - Nej, ikke endnu.

- Hvilken klasse underviser du? - Fjerde klasse i historie. Hvad med dig?

12. klasse, primært i kemi -

- men i det her semester, vil de lade mig tage lidt fysik.

Er du et dyr?

- Hvilken skole underviser du på? - St. Andrews folkeskole.

- Er det den ved storcenteret? - Hun elsker storcenteret.

Det er sjovt. Jeg elsker storcenteret. Hvilken skole underviser du på?

Jeg er på MLK, nede i byen.

- Lukkede de ikke den efter skyderiet? - De prøvede, men det lykkedes ikke -

- fordi nogle af os lærere samledes, og vi fik det stoppet.

Det gjorde mig faktisk til en slags administrator på skolen.

- Det har du ikke sagt noget om? - Men det er ulønnede administratorer.

Men det handler ikke om pengene, skat.

Hvis det handlede om dem, havde jeg taget jobbet hos det Nationale Videnskabscenter.

- Har jeg ret? - Ja, du har ret.

- Jeg har ret. - Emma, jeg er ked af -

- at gøre det her, men den virker stadig ikke. Må jeg stadig låne computeren?

- Kom nu, Shane. Skal det være nu? - Jeg er ved at tabe lige nu, okay?

Du kan godt huske fyren, der fandt uafhængighedserklæringen til fem dollars?