Appunti di un venditore di donne

Hyvää iltaa, hyvät naiset ja herrat.

Tutkimukset, kuulustelut, etsinnät ja tarkastukset -

työllistävät niin rikostutkijoita kuin -

poliisiakin, jotka selvittävät yhdessä Aldo Moron kidnappausta -

ja hänen viiden henkivartijansa murhia.

Silminnäkijöiltä saadut tiedot tuntuvat vahvistavan -

kolmen tai neljän henkilön syyllisyyden yhteensä seitsemästä osallisesta.

Silminnäkijöiden mukaan -

yksi kuolettavaan väijytykseen osallistuneista oli nainen.

LIVE-ESITYKSIÄ

VUODESTA 1969 LÄHTIEN MILANON KAUNEIMMAT TYTÖT

MILANO, 1978

Paljonko kello on?

Onpa myöhä!

Ikään kuin se olisi ongelma.

Okei, mutta minulla on ollut hitonmoinen onni tänä iltana.

Ansaitsin sen.

Paljonko voitit? -1,8 miljoonaa tai niillä main.

Voi hitto. -Niin, mutta pientähän se on.

Vien sinut ensi kerralla kunnon peliluolaan.

En käy niissä paikoissa, Daytona. Ne ovat täynnä hämärämiehiä.

Hämärämiehiä. Sopiva paikka meille.

Tiedätkö, miten meidän pitäisi päättää -

tämä onnekas ilta tyylikkäästi?

En, miten? -Kuumalla mimmillä tai mineraalivedellä.

Tuo tuolla.

Hän on kuuma ja puoleensavetävä mimmi.

Minkä arvoinen hän on?

Jalan, jos hän suostuu.

Kaksi ja hän suostuu. -Kaksi! Vittu kaksi jalkaa!

150 hänelle, 50 minulle. -Senkin paskiainen!

Miksi? Kello on kuusi aamulla,

olet ruma, kännissä ja hän on kunnon tyttö.

Sitä paitsi voitit juuri 1,8 miljoonaa.

Haluatko hänet vai et? -Ensinnäkään en ole ruma.

Mutta hyvä on, haluan nähdä, mihin pystyt.

Ota aikaa. -Minä otan.

Anteeksi neiti, olisiko tulta?

Kiitos. -Olkaa hyvä.

Anteeksi, voisimmeko sinutella?

Teititellään vain. -Mikä nimesi on?

Carla. -Työskenteletkö täällä?

Olen siivooja.

Jos sitä voi sanoa työksi niin työskentelen.

Paljonko sinulle maksetaan tässä läävässä?

180.

Haluaisitko tienata 150…

Kahdessa tunnissa tai alle?

Kenen kanssa?

Hänellä on hieno kello.

Kello voi olla hieno, mutta täältä katsottuna -

hän ei ole mikään Paul Newman.

Jos hän olisi Paul Newman, emme kävisi tätä keskustelua.

Tiedätkö mitä?

Lähtisin kanssasi ilmaiseksi.

Nyt ei ole kyse minusta. -Miksei?

Etkö pidä minusta vai naisista?

Olen välikäsi, Carla. Mitä sanot?

Okei.

Auto on tuolla.

Kauanko?

Kauanko se kesti?

Ei kauan.

Vittu!

Maksa loput hänelle.

Ja siistiydy, hän on kunnon tyttö.

Mihin pysäköin autoni? -Tuonne, nopeasti nyt!

Mene!

Hei Bravo. -Hei!

Ole hellä, hän on uusi.

Tytöt jättivät tämän sinulle. -Moikka Bravo!

Hyvää yötä.

Sinä katosit. Otatko kahvia?

Oletko nähnyt Lauraa? -En todellakaan.

Pyyhi tuo ilme naamaltasi. Et voi kieltäytyä kahviseurasta.

Mitä sinä tiedät ilmeestäni?

Tiedänpähän vain.

Vai tiedät? Sammuta musiikki, päätäni särkee. Odotan tuolla.

Kiittämätön paskiainen! Saat paskaa kahvia!

Blah blah blah. -Kuulitko?

Joo, olisitpa tyhmäkin vielä.

Hyvää yötä. -Öitä.

Aloitetaan helpolla, koska et ole nukkunut.

Autan sinua, sopiiko? -Anna mennä!

Hedelmätön päivä, kaksi plus kolme on viisi. Jatka!

Divaani.

Divaani. -Niin.

Tuo oli liian helppo, loukkaat minua.

Et voilà, Carmencita! Ota itse.

Kuulin, että joku voitti sunnuntaina Michelen baarissa -

490 miljoonaa liiraa jalkapalloveikkauksessa,

ja lyön vetoa, että tiedät kuka se on.

On minulla muutama vihje. -Tiedät, että pidän arvoituksista!

Se on eräs tyyppi, joka on veikannut siinä baarissa koko ikänsä.

Arvaatko, millä hän ajoi paikalle kaksi päivää myöhemmin?

En. -Tuliterällä 128 Sportilla.

Ei! -Arvaa, minkä värin hän valitsi?

Sinisen! -Ei, punaisen.

Punaisen! -Punaisen.

Mikä ääliö.

Katsos Bravo, kun elämä muuttuu yllättäen,

sitä on vaikea piilottaa.

Hyvää yötä, menen nukkumaan.

Se voisi olla hyvä tilaisuus. -Mihin?

Tehdä se, mikä sinulla on mielessä.

Olet sanasi mittainen mies. -Mitä tarkoitat?

Kahvisi on todella paskaa! -Haista paska!

Hyvää yötä.

Tiedote numero kaksi punaisilta prikaateilta:

Aldo Moron kuulustelu on aloitettu.

Kansantuomioistuin tuomitsee hänet.

Seuraa Italian presidentin, Giovanni Leonen lausunto.

Aldo Moron kidnappaus ja hänen poliisisaattueensa raaka murha -

on järkyttävä tapaus.

Tuskallisesta tilanteesta huolimatta -

maassa on vallittava rauha tällä dramaattisella hetkellä.

Valtion on reagoitava…

Operaattori, kuinka voin auttaa? -Koodi 1182.

67859: ei nimeä. -Kiitos.

Haloo? -Minua pyydettiin soittamaan numeroonne.

Sinä olet siis Bravo. -Siksi minua kutsutaan.

Yhteinen ystävämme vakuutti, että pysyt vaiti -

ja että tuotteesi on laadukas. -Miten voin auttaa?

Haluan tavata erään yhteistyökumppanisi.

Jonkun tietyn?

Kuulin paljon hyvää tytöstä nimeltä Laura.

Kannustimena voin kertoa, että raha ei ole ongelma.

Erinomaista. Missä ja milloin?

Olen hotelli Galliassa, huone 605.

Huomenna yhdeltä. -Hyvä, huomiseen.

Vastaa nyt, Laura.

Tulipano, sinuna tarkistaisin jarrut!

Jätä hänet rauhaan. Ymmärrätkö?

Mitä vittua sinä teet?

Minne vittuun sinä menet? Senkin paska!

Minne menet?

Sinä olet varmaankin Bravo.

Jos sinä olet kiltisti,

minäkin olen.

Lähtisin kanssasi ilmaiseksi.

Haloo? -Laura, minä täällä.

Olen kusessa, lähdin Tulipanon matkaan.

Mitä tapahtui? -Hän on hullu!

Minun pitäisi odottaa kotona ja totella häntä.

Kieltäydyin ja hän löi minua.

Jäikö jälkiä? -Ei, mutta sattui hitosti!

Uskon sen. Minulla on sinulle keikka, pystytkö siihen?

En. Jos hän näkee minut ulkona, hän tappaa minut.

Usko pois, hän on hullu. Olisitpa nähnyt ne silmät.

Näin minä ne. Ei hätää, kaikki hallinnassa.

Nähdään illalla Ascotissa tavalliseen tapaan.

…kauden viimeinen ottelu.

Toistaiseksi ei vielä tiedetä, kuka voitti -

jalkapalloveikkauksessa 490 miljoonaa liiraa.

Arvoitus askarruttaa alueen asukkaita.

Haloo? -Hei, herätinkö sinut?

Et.

Tarvitsen sen palveluksen, jonka olet velkaa.

Jumalauta! Tänäänkö? -Tänään.

Mitä haluat?

Sanoit hoitavasi asioita Tano Casalelle.

Kyllä, miksi? -Minun on puhuttava hänelle.

Sellaisen järjestämiseen tarvitaan enemmän kuin vain puhelinsoitto.

Onko sinulla tarpeeksi poletteja? -On.

Liukas tallin lattia. 565. Anna palaa!

Miten löysit minut kaiken tämän hälyn keskeltä?

Olen sokea, en kuollut.

Soitan lauantaina Bybloksessa, tuletko?

Joo, tulen. -Onko kaikki hyvin?

Vau! Mitä kasvoillesi tapahtui?

Hauska tutustua. Giorgio. -Minä olen Bravo.

Vai Bravo! Oletpa vaatimaton!

Anteeksi, nyt on minun vuoroni.

Nähdäänkö myöhemmin? -Totta kai.

Hyvää iltaa, hyvät naiset ja herrat! Antakaa aplodit!

Mitä sinulle tapahtui? -Ei mitään, älä huoli.

Autan sinua jos sinä autat minua.

Kuunteletko? -Kyllä.

Tapaan erään henkilön ratkaistakseni Tulipanoon liittyvän sotkun.

Sinulla on yöllä kello yksi tapaaminen hotelli Galliassa, huoneessa 605 -

erään erittäin kohteliaan herrasmiehen kanssa,

joka maksaa miljoonan, jos pitää sinusta.

Sano, että ymmärsit. -Ymmärsin.

Tänä iltana, hotelli Gallia, huone 205.

605. -605, kello yksi.

Sinun on oltava mahtava. -Olen aina.

Tuota pelleä voit nussia huomenna.

Olet ihastuttava.

Eikö olisikin mukavaa, jos vaimo ei murskaisi pallejasi?

Kaikella kunnioituksella tietenkin!

"Missä aasi kaatuu."

Tano odottaa meitä. -Tule viiden minuutin kuluttua.

Hyvää iltaa, Bravo.

Miten voin auttaa yhteistä ystäväämme?

Tarvitsen kolme tyttöä. -Milloin?

Ylihuomenna keskipäivällä.

Heidät noudetaan kuten viimeksikin.

Heidän on oltava koko yö ja täysin käytettävissämme.

Kolme miljoonaa per nuppi pitäisi riittää.

Ehdottomasti.