The Valet

Selamat datang KE BEVERLY HILLS

Awak suka GT itu?

Sebenarnya, saya lebih suka Q4.

Radius pusingannya lebih baik.

Semoga hari encik ceria.

Kobra PERKHIDMATAN VALET

Hei, kaca mata hitam saya!

Tidak. Frank. Tidak.

Klien saya tak nak bayar lebih daripada $5 juta!

- Chad, dengar. $6 juta… - Tak! Lima, bukan enam!

- Nilai kita paling kurang $6 juta. - Jangan potong cakap saya!

EJEN HARTANAH RONNIE DIA SEDIA MEMBANTU ANDA!

Lebuh Vermont

Bukan saja pembangunan baru ini akan memberikan perumahan mampu milik

dan kawasan perniagaan yang diperlukan, ia juga akan sediakan ratusan kerja baru.

Kerja mesra alam dengan gaji lumayan.

Saya, isteri saya, Kathryn dan Ahli Majlis Perbandaran Garcia,

berbesar hati dapat bekerjasama

dengan ahli komuniti yang baik ini.

Bu!

Nama awak akan terpampang di seluruh bandar ini.

Jumpa lagi, Marco. Saya janji akan hafal dialog menjelang esok.

- Selamat jalan, Sofia. - Selamat tinggal.

Jangan cakap apa-apa.

Tak cakap apa-apa pun.

Ayah senyum saja.

Ayah, pergi.

En. Kim. Semuanya okey?

Ya. Tandas dah boleh mengepam.

- Hai, nenek. - Hai, sayang.

Mak.

Mak masukkan apa ke dalam tandas?

Dah tiga kali tuan rumah ke sini minggu ini.

Ini bangunan lama.

Dia tak tahu baiki paip.

Panggil tukang paip sebenar.

Saya akan bercakap dengan dia.

Jangan!

Nak, dengar sini…

Mak lebih rela kamu dengar daripada mak.

Mak dan En. Kim…

- Kami bercinta. - Apa?

En. Kim?

Mak, jangan beritahu saya perkara begini.

Kamu rasa kenapa mak senyum begini?

Mak! Ya Tuhan!

Kenapa En. Kim? Dia tak tahu berbahasa Sepanyol!

Mak tak tahu berbahasa Korea!

Kamu berdua tak tahu berbahasa Inggeris.

Bahasa kami lebih mendalam.

Jangan buat saya fikir bukan-bukan!

Semua orang ada keperluan, sayang.

Jadi, tandas kita tak rosak?

Mesin basuh?

Juga…

Semuanya okey!

Bangunan ini tak begitu tua.

Begitu juga En. Kim.

Burger keju dan kentang goreng. Sandwic ayam belanda dan coleslaw.

Saya terlupa sesuatu. Apa dia? Saya terlupa sesuatu.

- Dialog! - Mula balik.

Apa bendanya… Saya tak…

Ia takkan ada dalam filem ini. Ia akan… Boleh jangan?

Parti tamat penggambaran esok.

Saya rasa awak tak nak pergi.

- Betul. - Variety nak sepuluh minit.

Saya dah lambat. Minggu depan.

Jangan ikut jalan Olympic. Ada paparazi di situ.

MASUK

Itu kali kedua saya dapat Lady Gaga. Saya dapat $500.

Itu saja? Kadar minimum saya ialah $750.

Ya. Samalah.

Itu selebriti?

Tidak, orang biasa.

Saya rindukan baju berhud itu.

Saya tak suka keadaan ini buat saya berahi.

Saya berbual dengan guru di sekolah tadi.

Dia juga dalam proses bercerai dan…

Saya belum bercerai. Kami cuma tinggal berasingan.

Awak perlu letak lilin atau penyembur dalam bilik air.

Pengotor! Boleh beritahu dia yang guru muzik baru itu sangat cantik?

Dia biasa saja. Mungkin dia sesuai dengan awak.

Awak tak rasa dia cantik?

Awak nak tahu siapa yang cantik? Guru gim itu.

Dengan wisel dia?

Apa?

- Apa? - Mak memang bercinta dengan En. Kim?

Kamu juga nak mengkritik mak?

Pernahkah mak mengkritik suami kamu?

Ibu mentua, saya ada di sini! Saya belum pergi!

Takutnya saya!

Kamu nak bergaduh?

Antonio.

Hei. Maaf sebab datang awal. Kami tak cukup staf hari ini.

Makanlah dulu.

Kami buat carne asada .

Terima kasih, Clara, tapi saya patut pergi sekarang.

- Okey, Marco. Ambil barang kamu. - Okey, mak.

Awak okey? Awak nampak sedih.

Tidak, saya okey.

Bank tolak pinjaman saya. Jadi, saya perlu berhenti belajar setahun.

- Kenapa? - Sebab…

- Ingat kereta saya rosak? - Ya.

Saya tak dapat bayar beberapa bulan dan…

Dua semester. Itu saja yang tinggal.

Berapa yang awak perlukan? Saya ada sedikit simpanan.

Mereka nak $12,850. Awak ada duit sebanyak itu?

Saya boleh cari kerja kedua. Kita boleh selesaikan masalah ini.

Ini bukan masalah awak.

Saya nak ini jadi masalah saya juga.

Ya.

Dengar sini, bukan senang saya nak beritahu awak,

tapi saya dah ada orang lain.

Apa? Siapa?

Nama dia Ronnie. Dia ejen hartanah.

Ejen Hartanah Ronnie?

Lelaki dari hentian bas itu? Lelaki ini?

- Dia layan saya dengan baik. - Saya tidak?

Tolonglah, Antonio. Saya tak nak berbalah.

Ubat nenek dah habis.

Mak cik kata kalau dia sakit jantung lagi, ayah perlu menjawab dengan Virgin Mary.

Dia cuma ingat Tuhan apabila dia marah. Semoga berjaya, ayah.

Mari.

Kamu dah makan?

- Macam mana kerja mak? - Okey saja.

Dahsyat betul.

Saya buat banyak Pilates.

Siapa itu?

Itu Kathryn?

Jangan pedulikan dia.

Kita masih ada masa dua jam. Mari lupakan semuanya.

Okey.

Saya tak boleh terus begini.

- Apa? - Saya tak boleh terus begini.

Saya tak tengok telefon pun tadi.

Saya perlu pergi. Saya perlu pergi dari sini.

Tidak. Jangan pergi. Tunggulah dulu. Saya akan pesan sebotol lagi.

Awak tahu siapa saya beritahu tentang kita?

Seorang saja. Pembantu saya.

- Saya juga ada perasaan. - Saya idola ramai budak perempuan.

Saya baru tubuhkan syarikat untuk ceritakan kisah wanita.

Awak yang suruh saya buat begitu.

- Sebab saya percayakan awak. - Macam mana saya nak jelaskan?

"Jangan risau. Saya cuma tidur dengan suami orang.

Guna nama kod dan ada pertemuan rahsia

macam perisik jalang."

Macam mana nak jelaskan?

Entahlah, Olivia. Beritahu mereka yang mungkin…

awak cintakan saya.

Saya memang cintakan awak.

- Saya sangat cintakan awak. - Saya tahu. Saya juga.

Semua orang menentang kita. Awak pun tahu.

Saya nak beritahu Kathryn saya nak tinggalkan dia.

- Saya tahu. - Saya dah berlatih.

Namun, ibu dia meninggal dunia.

- Kemudian, dia murung. - Ya.

Dia sangat sedih, okey?

Saya nak tunggu emosi dia pulih. Kemudian, saya akan beritahu dia.

Awak tahu dah setahun berlalu?

Betul.

Hari ini genap setahun kita bersama. Kalau awak tak marah, saya ada hadiah.

Tak guna.

Okey.

Saya ada belikan barang kemas juga, tapi saya paling suka hadiah ini.

Ini diari Bette Davis semasa dia buat penggambaran Now, Voyager .

Saya mula suka dia dalam filem itu.

- Ya. - Macam mana awak tahu?

Saya pendengar yang baik.

Saya juga selidik sedikit.

Awak suka?

Sempurna.

Selamat tinggal, Vincent.

Selamat tinggal, Vin…

Okey.

Olivia!

Saya perlukan sedikit masa lagi.

FARMASI BUKA

Saya tak faham. Ramai selebriti di sini malam semalam.

Rocky cakap Chateau juga tiada selebriti.

Saya nak balik.

- Jangan ikut pintu depan. - Jangan ikut saya.

- Awak dah melampau. - Awak yang melampau.

Olivia!

Jangan ikut saya!

Dave?

- Billie Jean King? - Ya.

"SAYA SEDIA MEMBANTU ANDA!" - DIJUAL EJEN HARTANAH RONNIE

- Aduhai! - Apa…

- Awak okey? - Ya, saya cuma malu.

Saya tak sangka akan dilanggar kereta yang tak bergerak.

Biar betul? Ini kereta ibu saya!

- Maaf. Saya akan bayar ganti rugi. - Ramai orang tengok.

Tidak! Tiada kerosakan dan calar. Lima bintang.

Bagus.

- Boleh kita naik? - Dia perlukan pertolongan kita.

- Saya okey. Jangan risau. - Ya. Mari masuk sekarang.

- Awak pasti? - Saya cuma nak balik.

Awak…

Hubungi saya apabila awak dah bercerai.

Sayang.