I Am a Hero (アイアムアヒーロー)

本片影音版權係屬其播映電視台所有

字幕製作僅供學術交流之用

請於下載後24小時内删除

並不得有公開傳播或作商業盈利之行爲

若有違法等相關情事

猪猪日劇字幕組恕不承擔任何法律或連帶責任

翻译

江渚

江渚

江渚

江渚

江渚

翻译

染井

染井

染井

染井

染井

翻译

相声爱好者

相声爱好者

相声爱好者

相声爱好者

相声爱好者

翻译

徐风游

徐风游

徐风游

徐风游

徐风游

翻译

贤闲

贤闲

贤闲

贤闲

贤闲

校译

清清

清清

清清

清清

清清

时间

miuky

miuky

miuky

miuky

miuky

时间

Sola

Sola

Sola

Sola

Sola

时间

启昕

启昕

启昕

启昕

启昕

时间

满满

满满

满满

满满

满满

时间

兔兔

兔兔

兔兔

兔兔

兔兔

后期

mamengji

mamengji

mamengji

mamengji

mamengji

下一條新聞

昨日下午六時左右

廣島縣廣島市的公路上

45歲的女性被土佐犬咬以致重傷

這隻土佐犬是身長一米的公狗

現已被接到報警趕赴現場的三名警官制服

事件的發生地點是

廣島市昭和町的公路上

狗主人藤井雅之27歲

也受了輕傷

在關於咬人動機的調查中

當事女性說了一些意義不明的話

因此警察請專家進行精神鑑定

並確定了調查當事人有無責任能力的方針

但是啊 怎麼辦呢

光明正大地去不就行了

三谷先生都去的嗎

不可能去的吧 同學會這種東西

還沒賺到錢

幹嘛非要跟那幫西裝革履的傢伙喝酒啊

訂正一條新聞

不是“被土佐犬咬以致重傷”

而是“將土佐犬咬至重傷”

現在訂正並向各位道歉

但是啊 有個想見的女孩啊

剛才的新聞不是有點奇怪嗎

35歲無業男性因猥褻行為被逮捕

35歲 無業

不會是鈴木吧

助手跟無業也沒什麼區別嘛

就一無所成這個方面來說

鈴木也終究要變成犯罪者了啊

是嗎是嗎

你知道日本文化的最高峰是什麼嗎

比方說電影方面

因為語言的隔閡和文化的差異

要想引領世界潮流 影響十分有限

音樂方面轟動全世界的唱片也很難出現吧

但是在漫畫方面

日本漫畫就是世界的基準

是值得在全世界誇耀的優秀文化

沒必要因為是助手而自卑

我們就從這裡 從這個地方開始

引領世界潮流

世界潮流

聽君一席話勝讀十年書

算我輸了

漫畫至高無上

漫畫至高無上

漫畫至高無上

漫畫至高無上

漫畫是至高無上的

漫畫至高無上

鈴木先生太棒了

鈴木 -多謝誇獎

但是我…

鈴木

是

不要自言自語

是

市政府還沒好嗎

就剩一點了

老師 請你檢查

那拿到這邊來

是

在房間裡看吧

我回來了

男人果然還是 不拚命的話就不行啊

盡力之後果然就變成廢物…

反正原本就是廢物男…

不是說收入

是說態度啊

那個 就算自己賺不到錢

跟女朋友一起住的話

也不要給女朋友添麻煩

就是說去找兼職

如果不讓女友看看自己男人的一面…

就是說現在不讓看什麼時候才能看到啊

不是說特地為了女朋友

擺出一副“一直以來十分感謝”的態度

有時會跟我說抱歉呢

抱歉啊

怎麼說呢

就這麼著一直拖拖拉拉的好嗎

我煩惱的是…

（一日一梗 事在人為老子大器晚成 漫畫之路不好走）

（漫畫界的史蒂夫·喬布斯 目標連載 老子就是搖滾）

（眼鏡帥哥 最終自家門前的路命名為鈴木大道）

已經15年了嗎

（第八屆新人漫畫大獎 佳作 鈴木英雄）

(獵槍·氣槍持有許可證）

睡覺啊

不幹活的話

那 那個 正打算開工呢

稍微找點靈感

那個賣了吧

咱們可沒閒錢花在興趣愛好上

下次就能拿到登載了

然後就一口氣拿到連載

沒問題 沒問題的

我來保護你

那個

是

是鈴木先生啊

我是鈴木

鈴木英雄

英雄好漢的英雄

這次是動作類的嗎

當做槍械的入門漫畫也可以

上次是科幻類的吧

不 是上上次

不 不管是哪個 主人公

主人公啊 怎麼說呢

普通

太普通了啊

為什麼一直都這樣呢

Korori老師

不好意思 辛苦您跑一趟

不 順便的而已

這麼一說你們兩人不是同期的嗎

新人漫畫獎的

那個