Bohemian Rhapsody

Klukkan er 12 á hádegi í London.

Sjö að morgni í Fíladelfíu.

Og um allan heim er komið að Live Aid tónleikunum.

Prinsinum og prinsessunni af Wales er fagnað að Wembley.

Líttu á mig, David.

Þú misstir einn, Pakistani!

Ég er ekki frá Pakistan.

Maturinn er tilbúinn. - Ég er ekki svangur.

Hvert ertu að fara?

Út með vinunum. - Stelpu?

Æ, mamma. - Sjá þig.

Gefðu mömmu koss.

Ég kem seint heim.

Þú kemur alltaf seint.

Halló, pabbi. Hvernig var í vinnunni?

Aftur út, Farrokh?

Nú heiti ég Freddie.

Freddie eða Farrokh, hverju breytir það þegar þú ert úti öll kvöld

og skeytir engu um framtíðina?

Góðar hugsanir, góð orð, góð verk.

Þú ættir að keppa að því.

Hvernig hefur það hjálpað þér?

Þeir eru betri en í síðustu viku.

Þeir eru góðir. - Ekki sem verstir.

Hvað má færa þér? - Bjórkollu.

Takk fyrir.

Sjáumst, félagi.

Humpy Bong? - Já, Humpy Bong.

Þeir munu ná langt.

Ertu að grínast?

Ekki gera það, Tim.

Mér þykir það leitt en þetta gengur ekkert hjá okkur.

Hvað? Skólaböll og pöbbar?

Ég verð að reyna það.

Svo ég sagði: "Nei, þú getur ekki gert það."

Það heyrist bókstaflega ekkert.

Það er kjánalegt.

En allar hinar voru í síðkjólum.

En furðulegt.

Er allt í lagi?

Fyrirgefðu. Ég var að leita að hljómsveitinni.

Hún er vanalega á bak við.

Kápan þín er flott.

Hún er frá Biba.

Hún vinnur þar.

Takk.

Kannski er það rétt. Tónleikarnir í kvöld voru lélegir.

En við gátum bætt okkur.

Ég hef betra að gera á laugardagskvöldum.

Ég get gefið þér nöfnin.

Þið spiluðuð vel. - Takk, maður.

Ég hef fylgst með ykkur.

Smile. Það er skiljanlegt fyrir tannlæknanema.

Og ert þú ekki í stjarneðlisfræði?

Já. - Svo þú ert sá gáfaði.

Já, ætli það ekki. - Ég er í hönnunarnámi hér.

Er það? - Og ég sem líka lög.

Þið hafið kannski áhuga.

Eiginlega bara til gamans.

Þú kemur fimm mínútum of seint. - Söngvarinn hætti.

Þá vantar ykkur annan söngvara. - Nokkrar hugmyndir?

Hvað með mig?

Ekki með þessar tennur.

Ég fæddist með fjórar aukaframtennur.

Meira rými í munninni gefur meiri hljóm.

Ég skal hugsa málið.

Spilarðu á bassa? - Nei.

Svo þú fannst mig. Get ég aðstoðað þig?

Þessar eru fínar. Áttu þær í minni stærð?

Þetta er dömudeildin svo ég er ekki viss.

Það var ekkert skilti.

Það ætti ekki að skipti neinu, er það?

Ég hélt þér fyndist þetta flott.

Máttu koma hingað inn? - Eiginlega ekki.

Eitt enn.

Má ég?

Þú ert svo framandlegur.

Og flottan stíl.

Við ættum öll að vera djarfari.

Hvað finnst þér?

Takk fyrir.

Halló, öllsömul.

Við höfum ný andlit.

John Deacon bassaleikari

og nýi söngvarinn Freddie Bul... Bulsara.

Freddie Bulsara. - Það er rétt.

Og auðvitað Roger. Stærsti meðlimurinn.

Halló, Roger!

Halló, fallega fólk.

Hvar er Tim?

Hver er þessi Pakistani?

Tilbúinn, Freddie?

Gerum það.

Vitlaus texti.

Lærðu lagið, Freddie.

ÁRI SEINNA

Þú kemur of seint.

Þetta er kjaftæði.

Þetta er rangsælis, John.

Jæja? Takk, Brian.

Viltu gera þetta? Gjörðu svo vel.

Nei. Þetta gengur vel.

Það var uppselt á alla okkar tónleika sunnan Glasgow

og ég stend í afdölum að borða samloku!

Við hugsum ekki nógu stórt.

Um hvað ertu að hugsa?

Plötu. - Við höfum ekki efni á því.

Við finnum leið.

Hvað haldið þið að við fáum fyrir þennan bíl?

Vonandi eru að grínast.

Þetta eru þriggja mánaða laun. - Og góður sendibíll.

Ekki þessa dramatík, elskan.

Þið takið upp plötu í kvöld. Förum!

Hljóma ég ekki ömurlega? - Nei, þetta er gott.

Getum við reynt aftur? - Auðvitað.

Það eru ykkar peningar.

Bókstaflega.

Þetta er miklu betra. - Við þurfum að prófa ýmislegt.

Færðu til vinstri og hægri í á-kaflanum.

Og í miðju síðast.

Og hækka það!

Þetta er gott.

Höfum við tíma fyrir nokkur enn?

Upptökuverið opnar klukkan átta, við höfum hálftíma.

Hljómar þetta ekki vel? - Jú.

Hvaða strákar eru þetta?

Skólahljómsveit að spila eitthvað furðulegt.

Ertu með sýnisupptökur?

Ég vakti í alla nótt.

Er nýja nafnið þá Queen?

Eins og hennar hátign.

Og af því það er yfirgengilegt.

Og enginn er yfirgengilegri en ég.

Þetta rúm er svo óhentugt.

Þetta er fallegt.

Ég held það hafi möguleika.

Ég á að mæta í vinnuna. - Ég leyfi það ekki.

Ætlarðu að sjá fyrir mér ef ég verð rekin?

Ég mun alltaf gæta þín.

Ég mæti of seint.

Þú ert svo falleg.

Þegar ég var lítil...

hljóp ég um húsið og faldi mig og...

hann fann mig ekki.

Snjöll stelpa.

Segðu pabba þínum að það sé gaman að kynnast honum.

Þakkaðu honum fyrir þessa góðu afmælistertu. -Ég gerði það.

Segðu svo að dóttir hans sé rosaleg í bólinu.

Hann les af vörum.

Ég hef beðið svo lengi eftir að sjá Farrokh með indælli stúlku eins og þér.

Farrokh?

Sagði Farrokh þér ekki að hann er fæddur á Zanzibar? -Nei.

Ég þekkti stelpu frá Zanzibar. - Andartak.

Ég hélt að Freddie væri fæddur í London.

Já. Þegar hann var 18 ára. - Þegiðu.

Við erum indverskir parsar. - Mamma.

Ekki, mamma.

Skoðaðu þessar myndir.

Já. Gerðu það!

Við viljum sjá þær.

Fyrir þúsund árum fóru parsar til Indlands frá Persíu

til að flýja ofsóknir múslima.

Það er hræðilegt.

Af hverju fóruð þið frá Zanzibar?

Við fórum ekki.

Við vorum hrakin burt allslaus.

Hann var góður í hnefaleikum.

Hann neyddist til þess.

Andstæðingarnir reyndu alltaf að kýla í tennurnar.

Þær eru skotspónn.

Hvað er hann gamall á þessari mynd?

Þriggja eða fjögurra ára. - Og byrjaður í hnefaleikum?

Mercury?

Aldrei líta um öxl. Bara fram.

Er fjölskyldunafnið nú ekki nógu gott?

Það er bara sviðsnafn.

Nei.

Ég breytti því lagalega.

Fékk nýtt vegabréf og allt.

Hvað ertu gömul hér, Kash? - Ég veit það ekki.

Það var áður en Freddie fór í heimvistarskóla.

Ég sendi Farrokh á heimavist svo hann yrði góður parsi.

Hann var of villtur og óþægur. En hvað stoðaði það?

Góðar hugsanir, góð orð, góð verk.

Þú kemst ekkert með því að látast vera annar.

Hver vill köku?

Það er alltaf gott að fá köku. - Halló?

Augnablik.

Freddie Mercury. Síminn til þín.

Þetta hljómar vel.

Freddie segir að faðir þinn sé vísindamaður.

Stjarneðlisfræðingur. Hann vildi að ég héldi áfram.

Hvenær? - Það er snjallt.

Hann er tannlæknir. - Það er ekki rétt.

Ég skil.

Það er líka snjallt. - Kash...

Hvað ætlarðu að gera á eftir? - Heimavinnu.

Bara að spjalla.

Á hvað hlustaði hann í þá daga?

Hann hlustaði á Little Richard.