9 Bullets
Scarica il sottotitolo Urdu
Informazioni sulla release
Tag
Anteprima dei sottotitoli in Urdu
Le prime 200 righe.
میں وعدہ کرتا ہوں کہ اس بار بھاڑ میں نہیں جاؤں گا۔
بو.
جائے وقوعہ سے دو ملزمان پکڑے گئے اور ایک فرار ہو گیا۔
جو کہ 1979 کے طور پر بتایا جاتا ہے...
یہ بچہ اچھا لگ رہا ہے۔
ہیلو، پاپا، آپ گھر کب آرہے ہیں؟
سام، میری بات سنو۔
مت ڈرو، ٹھیک ہے؟
لیکن وہ ہنگامی فرار کا منصوبہ جس پر ہم مشق کر رہے
ہیں، مجھے آپ کو آئی پیڈ حاصل کرنے کی ضرورت ہے،
اور مجھے چاہیے کہ تم ابھی اس گھر سے نکل جاؤ۔
میں آپ سے ہماری خفیہ جگہ پر ملنے جا رہا ہوں۔
- ابا، کیا ہو رہا ہے؟ - سیم!
سام، ذرا میری بات سنو۔ بات کرنے کا وقت نہیں ہے۔
مجھے آپ کو جانے کی ضرورت ہے، ٹھیک ہے؟
جاؤ، اب گھر سے نکلو۔
- سب کچھ ٹھیک ہو جائے گا. - ٹھیک ہے.
- ہم ٹھیک ہیں. - ٹھیک ہے.
سیم ٹھیک ہے، ہم ٹھیک ہیں۔
تیزی سے جاؤ، رالف، تیزی سے جاؤ.
ہم جانے والے ہیں، ہم جانے والے ہیں۔
- سب کچھ ٹھیک ہو جائے گا. - ٹھیک ہے.
میں معافی چاہتا ہوں. مجھے بہت افسوس ہے۔
آؤ موسیٰ آؤ!
رالف، جلدی کرو، براہ مہربانی.
ٹھیک ہے.
تیزی سے جاؤ، رالف، جاؤ...
ٹھیک ہے، وہ ٹھیک ہو جائے گا، وہ ٹھیک ہو جائے گا، ٹھیک ہے؟
سب کچھ ٹھیک ہو جائے گا!
نیا سال مبارک ہو!
رالف؟
خانہ بدوش، کچھ نہ کہو۔
میں نے بھاڑ میں لیا ہو سکتا ہے.
رالف، جلدی کرو.
اکاؤنٹنگ کا مسئلہ ہو سکتا ہے۔
تم نے اب کیا کیا، ہہ؟
تم نے کیا کیا؟
تم جیک کے ساتھ گڑبڑ؟
آپ جتنے بھی گونگے نظر آتے ہیں۔
کیا آپ جیک کو کال کر کے اس سے بات کر سکتے ہیں، براہ کرم؟
میرا جیک سے کوئی لینا دینا نہیں ہے۔
خانہ بدوش، براہ مہربانی. مجھے آپ کی مدد کی ضرورت ہے۔
آپ صرف وہی ہیں جو وہ سننے والا ہے۔
بالکل ٹھیک.
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، میں اسے فون کروں گا.
شکریہ... شکریہ، جپسی، شکریہ۔
آپ سڑک سے محروم ہوگئے!
مڑنا!
رالف؟
رالف؟
اوہ، شٹ.
نہیں...
بھاڑ میں جاؤ، جیک کے پاس ہمارے گدھے ہوں گے، یار۔
ہمیں اس آئی پیڈ کو تلاش کرنے کی ضرورت ہے!
کوئی اتارنا fucking iPad نہیں ہے.
مجھے ایک کمپیوٹر مل گیا، چلو۔
چلو یہاں سے بھاڑ میں جاؤ، چلو!
تو جہنم میں کب ٹومی اس گندگی کو
صاف کرنے کے لئے یہاں آنے والا ہے؟
یہ جیک ہے، رکو. ارے، جیک.
شٹ
شٹ
شش
سام!
میری طرف دیکھو.
بس چپ رہو، ٹھیک ہے؟
ٹھیک ہے؟
شش
شش خاموش رہو پلیز۔
بچو، بیٹھو!
تم ہم دونوں کو مار ڈالو گے، ٹھیک ہے؟
وہاں بیٹھو!
یسوع مسیح چودنا.
چلو یہاں سے بھاڑ میں جاؤ.
چلو بھئی.
ٹھیک ہے، چلو۔
ہم نے گھر کی تلاشی لی ہے۔ کوئی بچہ، کوئی آئی پیڈ نہیں۔
بھاڑ میں جاؤ.
اگر آپ کو وہ لڑکا مل جائے تو آپ کو آئی پیڈ مل جائے گا۔
یہ ہو گیا ہے.
ہم اسے تلاش کر رہے ہیں جب ہم بولتے ہیں، جیک۔
مدر فکر نے مجھے لٹکا دیا۔
کوئی بات نہیں۔
اسے بھاڑ میں جاؤ.
اسے بھاڑ میں جاؤ... اسے بھاڑ میں جاؤ.
چلو دیکھتے ہیں کہ کیا خانہ بدوش نے بچہ دیکھا ہے۔
حضرت عیسی علیہ السلام!
خانہ بدوش!
جہنم ہاں، یہ کتے کی گندگی ہے۔
خانہ بدوش کو کتا کب ملا؟
جہنم، ہاں، یہ کتے کی گندگی ہے۔
خانہ بدوش کو کتا کب ملا؟
کیا وہ ہمیشہ ایسا کرتا ہے؟
نہیں.
آپ خوش قسمت ہیں.
یہ صرف تین کو مارنے کے لیے نہیں تھا، وہ چار چاہتے تھے۔
اور انہیں احساس ہوا کہ وہ آپ کو یاد کرتے ہیں۔
وہ آپ کو ڈھونڈنے آئیں گے۔
یہ ہر اس شخص کے لیے مثال قائم کرنا ہے
جو جیک کو خراب کرنے کی کوشش کرتا ہے۔
کیا میرے والد نے یہی کیا؟
ہاں...
نہیں.
یہ کون سا ہے؟
تمہارے بابا اچھے آدمی تھے۔
بس سو جاؤ، ٹھیک ہے؟
کیا آپ جانتے ہیں کہ گیس کیسے پمپ کرنا ہے؟
ادھر آو.
اب سے یہ آپ کا کام ہے۔
ہمیں ایک ٹریولنگ کبٹز سمجھیں۔
کیبٹز کیا ہے؟
ٹھیک ہے، اس کا مطلب ہے کہ ہم میں سے ہر ایک کا کام ہے۔
میں آپ کو آپ کی بس کی سواری کے لیے فون لانے جا رہا ہوں۔
تو کیا تم مجھے بھگانے والے نہیں؟
میں آپ کو بس اسٹیشن تک لے جا رہا ہوں۔
میرے پاس ایک زندگی اور ایک کتاب ہے جسے ختم کرنا ہے۔
کیا آپ کے پاس فون ہے؟
کیا وہ میرے خاندان کو مار کر بھاگ جائیں گے؟
ابھی کے لیے، سیم، ہاں۔
وہ پیشہ ور قاتل ہیں۔
اس بات کا کوئی سراغ نہیں ملے گا کہ انہوں نے آپ کے خاندان کو قتل کیا ہے۔
جینا آپ کی جیت ہے، ٹھیک ہے؟
میرا کام اپنی کتاب ختم کرنا ہے اور ایک کروز پکڑنا ہے۔
آپ کتنے سیر سفر کر چکے ہیں؟
تقریباً 13۔
میں اور میرے والد "ملکہ مریم" پر سوتے تھے۔
اس بڑے نیلے سمندر پر میں نے اب تک کی بہترین نیند لی ہے۔
میں اسے کبھی نہیں بھولوں گا۔
کون سا سمندر؟
سان پیڈرو سمندر۔
میں اپنے والد کے ساتھ ایسا کبھی نہیں کروں گا۔
میں سمجھتا ہوں۔
کیا آپ نے اپنے والد کو بھی کھو دیا؟
میں نے بہت کچھ کھویا ہے، اسے اسی پر چھوڑ دو۔
- میں نے آپ کو ایک فون لایا۔ - شکریہ.
اپنے والد کا آئی پیڈ نکالیں۔
چلو تمہارے چچا کو ڈھونڈتے ہیں۔
یہ ربی اسٹین ہے۔
ہیلو مسٹر سٹین... مجھے افسوس ہے۔ ربی
میں... میں نہیں جانتا کہ آپ کو یہ
کیسے بتاؤں، لیکن آپ کا بھائی مارا گیا ہے۔
سام کے علاوہ پورا خاندان مر چکا ہے۔
کیسے؟
میں ابھی اس میں نہیں جا سکتا۔
لیکن میرے پاس تمہارا بھتیجا ہے۔ میں اسے آپ کے پاس بھیجنے والا ہوں۔
میں، اوہ... مجھے نہیں معلوم کہ میں کسی اور بچے کو لے سکتا ہوں۔
میں... میرے اپنے بچے ہیں۔
وہ بچوں سے محبت کرتا ہے۔
اوہ، کیا آپ صرف ایک سیکنڈ کے لیے روک سکتے ہیں؟
جینی، ہیلو
مالکان سوچتے ہیں کہ یہ سب سے زیادہ فروخت ہونے والا ہے۔
لہذا آپ کو پہلی سہ ماہی کے لیے دو ہفتے کا وقت دیا گیا ہے۔
دوبارہ لکھنا کیسا جا رہا ہے؟
کیا میں دوبارہ کال کر سکتا ہوں؟ رک جاؤ۔
خانہ بدوش، پہلی سہ ماہی کے لیے دو ہفتے۔
- ارے، ربی. - ہاں؟
ہاں، میں اسے گرینڈ فورکس کے لیے اگلی بس میں ڈال رہا ہوں۔
جب وہ وہاں پہنچے گا تو میں آپ کو بتاؤں گا۔
نہیں، آپ اسے تھوڑی دیر کے لیے رکھ سکتے ہیں۔
مجھے یہ جاننے کے لیے وقت دینا کہ کیا کرنا ہے؟
ہاں، میں آپ کو فون ضرور کروں گا۔
اور آپ کو بتائیں کہ وہ کس بس میں ہے۔
ہمم... آہ...
- وہ مجھے نہیں چاہتا۔ - یقیناً وہ کرتا ہے۔
دیکھو، میں ایک ریٹائرڈ برلسکی ڈانسر ہوں، ٹھیک ہے؟
ایک بچے کے لیے اچھا نہیں ہے۔
میرا بچہ نہیں ہو سکتا۔
سنو، میں یہ نہیں کہہ رہا کہ مجھے بچہ نہیں چاہیے۔
میں صرف یہ کہہ رہا ہوں کہ مجھے تیاری کے لیے کچھ وقت درکار ہے۔
آپ کو لگتا ہے کہ اس کے پاس تیاری کرنے کا وقت تھا جب
اس کے خاندان کو اس کے چہرے کے سامنے قتل کیا گیا تھا؟
میں آپ کو ٹیکسٹ کروں گا کہ وہ کس بس میں ہے... بھاڑ میں!
ارے، بچے! رکو... رکو!
رکو، رکو!
مجھے جانے دو۔
وہ مجھے نہیں چاہتا۔
مجھے کوئی نہیں چاہتا۔
یقیناً وہ آپ کو چاہتا ہے، وہ پرجوش ہے۔
وہ بس... اسے پہلے آپ کے والد کے اوپر شیو بٹھانا ہوگا۔
ٹھیک ہے؟
اور بھاڑ میں نہ بھاگو۔
چلو، سر اٹھاؤ۔
یہ لیجئے۔
رکو!
رک جاؤ، میں خود اپنا خیال رکھ سکتا ہوں۔
رکو، مجھے جانے دو۔
آپ مجھے ویسے بھی نہیں چاہتے۔
ہاپ ان
اب ان لاشوں کو کوئی نہیں ملے گا۔
بھاڑ میں جاؤ اس بچے کو۔
مجھے ایک بچہ اور ایک کتے کی ضرورت نہیں ہے، ٹھیک ہے؟
میں وعدہ کرتا ہوں کہ میں اچھا رہوں گا۔
اپنے چچا کے پاس پچھلی سڑک لے جانا زیادہ محفوظ ہے۔
موسیٰ اس کا نام ہے۔
اوہ، یہ ایک ہے... یہ ایک اچھا نام ہے، سیم۔
یہ منفرد ہے، بائبل۔
آپ جانتے ہیں، آپ کو واقعی جھوٹ بولنے کی ضرورت نہیں ہے۔
میں اس بچے کی چیز میں اچھا نہیں ہوں، ٹھیک ہے؟
لیکن تم ٹھیک ہو جاؤ گے، میں وعدہ کرتا ہوں۔
آپ یہ کیسے کہہ سکتے ہیں؟
9 Bullets subtitles in other languages
Commenti
No comments yet. Be the first to leave one.