Flood

BRITISK METEOROLOGISK STATION. WICK, SCOTLAND.

Har du tidevandsmålingerne fra Wick?

Jeg har ingen signal fra målestationen.

Hvad sagde den sidste måling?

Hvad? Det må være en fejltagelse.

Sidste bølgehøjde 16 meter.

Trods forsøg på at sikre liv og ejendom-

- er det en stor opgave at rydde op i ødelæggelserne i Maine.

Det drejer sig kun om nogle dage.

Og din far ser frem til at have dig for sig selv.

Jo, han har.

Jeg taler ikke ned til dig.

Mel? Mel?

Hun lagde på. Sig, jeg aldrig var sådan.

- Mere te? - Tak, helst med noget beroligende.

Hvad med en småkage i stedet?

Der kommer vand ind gennem døren.

Mor!

Mor!

Nej!

Åben!

Åben!

Din søster slår mig ihjel. Jeg lovede, vi kom til tiden.

Så må vi hellere skynde os.

Du må se på det her, trykket falder stadig over Nordsøen.

Pressen forlanger oplysninger, vi drukner i forespørgsler.

Jeg må have de sidste prognoser.

Jeg skal have alle oplysninger om stormen.

Hvor den er på vej hen, hvor hurtigt, det atmosfæriske tryk for Nordøst.

Og alt hvad vi har fra British Oceanic Data Centre.

Om 40 minutter briefer jeg vicepremierministeren.

Themsen-barrieren London

Themsen-barrieren blev taget i brug i 1983.

Det er verdens største tidevandsforsvarssystem.

Den har to sluser og strækker sig 500 overfloden.

Den kan tilbageholde enorme vandmængder og beskytte London.

Godmorgen.

- Samantha Morrison. - Værsgo.

- Miss Morrison, de her kom til dig. - Tak.

Godmorgen, Frank... Har du set nyhederne?

Hvis du mener fodbold, vil jeg ikke snakke om det.

Du mener nok det her, tidevands- niveauerne for Moray og Aberdeen.

Stormen i Skotland ser ikke godt ud.

Ti timer til tidevandet vender, beregn bølgehøjden, når den når London Bridge

Jeg aktiverer barrieren til lukning ved flod.

Redningsarbejdet i Wick fortsætter på trods af den farlige situation.

Der er indsat helikoptere, men antallet af nødstedte overstiger ressourcerne.

Mange er strandet på tage.

Der er 21 døde i Wick og 15 savnes.

Vi kan forvente, at tallet stiger. Vi afventer stadig rapporter.

Premierministeren ringer snart. Hvorfor var vi ikke advaret?

Er det ikke den samme storm, der ramte USA's østkyst?

- Vejrprognoser er ikke en præcis... - Har I ikke fulgt den i 15 dage?

- Stormen ændrer sig hele tiden. - Har I ingen modeller?

Når en storm bevæger sig så hurtigt, kan man ikke forudsige dens bevægelser.

Når vi får nye data, er de allerede forældede.

Ifølge de nuværende data er stormen på vej mod nordøst, Nordsøen.

- Er det værste så overstået? - Det tror jeg.

De kan ikke forudsige, hvad den storm overhovedet vil gøre.

Jeg er sikker på det her.

Beordre fuldt katastrofeberedskab omkring Wick.

Og indsæt alle tilgængelige ressourcer syd for Wiick.

Vi må gøre alt, hvad vi kan, og håbe på, De har ret den her gang.

Kystlaboratoriet Imperial College, London

- Kate? - Far, husk dit barnebarn døbes i dag.

- Jeg har ikke glemt det. - Kom ikke for sent. Og... Rob kommer.

- Ja så. - Jeg troede ikke, han kunne, men...

- Det er længe siden, Er det klogt? - Ja. Det tror jeg.

- Ved han, jeg kommer? - Jeg og dit barnebarn vil se dig.

- Så ingen undskyldninger. - Godt, vi ses klokken 10.

Godmorgen, pastor.

- Hvordan ser det ud? - Vi er vant til hårdt vejr i Skotland.

Men det her er usædvanligt.

Vi var helt uforberedte. Hvorfor blev vi ikke advaret?

Sir, ved De, hvor mange der er omkommet i dag?

- Nej, det ved jeg ikke. - Har De nogle råd til os?

- Hvad hedder du? - Hun hedder Kirstie.

Kirstie? Sikken et smukt navn.

Hvorfor fik jeg ikke besked om Abroath?

Ring til Hopkins på MI og Fuller i Miljøministeriet.

De må hellere have en god forklaring.

Du får al den hjælp, du har brug for.

- I nåede det lige. - Jeg må løbe, farvel.

- Har du et øjeblik? - Ja, nu hvor du er her.

- Hvad slags onkel tror du, jeg er? - Tak skal du have.

- Venter du på nogen? - Nej, alt er i orden.

Gud, vi takker dig for vandets gave, som giver verden liv.

Over vandet bevægede Helligånden sig ved skabelsens begyndelse.

Gennem vand førte du, Israels børn fra slaveriet i Ægypten-

til det forjættede land.

Modtag Johannes Døberens dåb, som blev salvet af Helligånden...

Vi takker dig, Herre, for døbevandet.

- Hvilket navn skal barnet døbes? - Elsa Emilia.

Og gennem din godhed skal hun være beskyttet fra det onde.

Elsa Emilia, jeg døber dig i Faderens, Sønnens-

- og Helligåndens navn. Amen.

Amen.

- Hvorfor sagde du ikke, han kom. - Fordi du ville reagere sådan.

Og jeg ville se jer begge to. I har dårligt se hinanden, siden mor døde.

Du har nok ret, og han kom i det mindste til begravelsen.

Min datter har brug for en bedstefar.

Rob, vi må begynde forfra, Jeg vil gerne have, vi er en familie.

Familie? Mener du som at være til stede, mens børnene vokser op?

Så simpelt er det ikke. Du skulle se ham med Elsa.

Den eneste, han tænker på, er sig selv.

- Anna. - Har du det godt?

Dårlige nyheder. Du må ud til barrieren.

- Hvad? - Der er et problem, der skal ordnes nu.

- Du er den eneste, jeg har. - For fanden... Sam er der.

- Vi er bundet af en kontrakt. - Det er let at sige, I var ikke gift.

- Kan du ikke klare det? - Jeg har travlt med at køre dit firma.

- Taxaen er på vej, farvel. - Tusind tak.

New Scotland Yard London

Hun er på vej ind på sit kontor. Jeg beder hende ringe.

Flere udklip om Abroath.

Og kommissær Hendricks mor har sendt kager igen.

- Tag dem med hjem. - Det er ikke mig hun prøver at fede op.

Penny? Ring Samantha Morrison på barrieren op.

Vi afbryder programmet med nyheder fra kysten.

Stormen, der hærgede Wick og Abroath, fortsætter mod syd.

Den efterlader et spor af ruiner og hærger nu Nordengland.

Malcolm. Professor Morrison, det er længe siden.

- Jeg vil bede om en tjeneste. - Et dårligt tidspunkt.

Chefen er på krigsstien, og vi har travlt med stormen.

Vil du maile mig målingerne fra stationerne syd for Aberdeen?

- Må jeg spørge hvorfor? - Kald det faglig nysgerrighed.

Jeg ville ikke bede om dem, hvis jeg ikke skulle bruge dem.

Stormen fortsætter sine ødelæggelser her i Nordøst.

Der er målt vind på 40 m/s langs den skotske kyst.

Et øjeblik. Bestyrelsesformanden for US Federal Bank.

- Mr Moyse, De er på medhør. - Arthur.

- Jeg beklager de omkomne. - Tak for din deltagelse.

Du ved sikkert, dollaren er faldet endnu 40 point i løbet af natten.

Tilliden er faldet med stormskaderne i Maine.

Store aktører dumper store aktiebeholdninger.

- Vi kan stå foran en katastrofe. - Jeg beklager.

Lige nu forsøger vi at håndtere en menneskelig katastrofe.

Jeg ville bare advare jer mod en økonomisk med.

Nogle af dem dumper også engelske aktier, det er som ringe i vandet.

Tak, Arthur. Vi tales ved senere.

Hold mig underrettet om eventuelle barriere-tiltag mod stormen.

Ja, ma'am, vi planlægger at lukke som forholdsregel mod tidevandet.

Hvis der sker noget, holder jeg Dem underrettet.

Ring til Meteorologisk Institut.

Jeg forsikrer Dem om, at vi samarbejder fuldt ud.

- Jeg har mailet de sidste rapporter... - Tak for Deres samarbejde.

Vi har alt under kontrol.

- Professor, jeg har lidt travlt. - Hør her, de tal, du sendte...

- Er de ikke lidt vel høje? - Der er storm.

Jeg lagde tallene ind i min model. Hvis strømmen tiltager-

kan hele østkysten få problemer.

- De sidste målinger? - Jeg må løbe.

Godt. Tak, Anna.

- Hej, Sam. - Hvad laver du her?

Problemer på Pier 1. Ingen andre kunne.

- Snavs på hænderne skader ikke. - Du ser godt ud.

Tak.

Jeg hører, forretningen går godt. Kører Anne den stadig?

Der er ingen ændringer. Hun giver ordrerne og jeg adlyder.

- Blomster. Du har ikke fødselsdag. - Ja, er det ikke dejligt?

Ja, dejligt. Ved han, du hader roser?

Det må jeg sige, jeg har heldet med mig.

Nu kan jeg give chefen ordrer. Dav, Rob.

Du ser strålende ud som sædvanlig, Frank.

Nå, skal vi gå?

Drengen tror ikke, det er alvorligt, men med situationen som den er-

- og siden vi betaler jer dyrt, tænkte jeg, jeg ville ringe.

- Hvad tror du? - Korrosion, eller slid på hovedlejerne.

Som påvirker løftekapaciteten.

Jeg kører nogle ultralydsprøver, hvis de er positive...

- venter vi ni måneder på reservedelene.

Frank, vi har et hydraulisk problem på Pier 3.

Antallet af ofre for stormen stiger.

Sig, vi ikke skal bruge flere ligsække, før stormen er passeret.

Det sidste tal siger, den går øst over Nordsøen mod Hook van Holland.

Det sagde De i morges. Hvad med Abroath?

Sir, den her storm er uforudsigelig.

- Er faren drevet over? Ja, eller nej? - Det er svært at sige.

Hvis de rådende vinde driver stormen sydpå-

- vil stormfloden komme i klemme mellem vores kyst og fastlandet.

Det skaber en tunneleffekt og hæver vandstanden.

Det er det værste scenarie, de fleste stormfloder mister kraft inden.

- Men ikke altid? - Nej, ikke altid.

- Hvad mener du? - Det er ikke noget akut.

Hvor længe skal du bruge? Du skal være ude om 2,5 time.

Godt, hvis det er tilfældet-

forsvinder jeg så hurtigt som muligt.

- Du ved, jeg ikke mente det sådan. - Det er i orden.

- Klarer du dig, til Frank kommer? - Ja, du skal ikke tænke på mig.

Han hedder Duncan, vi var ude et par gange, jeg behøver ikke forklare mig.

- Hvorfor gør du det så? - Du spurgte jo.

- Nej, jeg gjorde ikke. - Du ville vide det.

- Han er arkitekt. - Ja?

England fører med 2-0.

Du er canadier. Du kan være ligeglad.

2-0.

Kan stormen ændre kurs?

Hvis stormen ændrer retning og hav-niveauet går op-

- kan vi få oversvømmelser på østkysten.

- Skadesberegning? - Sidst vi så det var i 1953.