Empress Ki (Gi Hwanghu / 기황후)

هذهِ الترجمة مقدمة لكم من نورما

محافظات يوان تعاني من نفس مشكلة التزوير بالأوراق النقديه

جواسيسنا ابلغونا بهذا ايضاً

يل تيمور يستخدم تجار العبيد لـسيطره على إقتصادهِ الخاص كذلك

اذا كُشف هذا الأمر

حٌكام المقاطعات سيَقِفون بجانبنا

دليلنا لهذهِ المشكله شخص يدعى هونج جا هو من باع المزورين

اهناك اية اخبار من الرجال الذين ارسلناهم الى مقاطعه ياويانج ؟

لا اعرف ماقد سمع هونج جا فهو لم يظهر في تلك الحانه حتى الآن

جينرال تانج قيشي راحل لـيانج يونج

أنا قد ابقى لفترة هنا

...أنت متزوج حديثاً ، يجب أن تفعل هذا

سأعلم ابي، خذ وقتك بالعودة

يجب أن نذهب لمقاطعه ياويانج الآن

أمرك جلالتك

هل انت بخير مولاي؟

مازال لم يتفوه بكلمة ؟

لا للأسف

مولاي ، على الرغم من صعوبة الأمر يجب أن تٌحاول

اختيار المحظيات اليوم امراً مهم لمستقبلنا

اعطِ الزهور للبنات اللواتِ اشيرٌ اليهن

و اعطٍ البقيه محافظ

من تحصل على الزهور ستبقى

ومن تحصل على المحافظ ستخرج

هل فهمت كلامي ، جلالتك؟

مولاي ، الاقران هنا

نن ... ننـ ... نـــيانج

...نـــ........نيانج

نيانج

هل أنت بخير ؟

جلالتها قد وصلت

لاعليك ، لاتقم بإجبار نفسك على الكلام

مالذي أحضرك الى هنا جلالتكِ؟

أنوي المشاركة بتحديد الأقران

قواعد المحكمه الداخليه ، لاتسمح بتدخٌلّك بهذا

أنا على علماً بذلك

ولكن هناك حاجه ماسّه لإجراء الإنصاف هذهِ المرة ، اكثر من المرة الماضيه

هذا مايقولهٌ ابي

إذا رأيتِ بأني لستٌ مناسبه للمشاركه فلتناقشي الامر معه إذا أردتِ

سيكون الإختيار منصفاً ، لاتخفِ

الآن اسمعوني

الأختيار سيكون وفقاً لإختبارات صارمة

سأستخدم إسلوب المسابقات لاختار المحظيات وسوف أستشيرٌ الإمبراطورة بهذا

رئيس الخصي دوك مان

خٌذهم الى غٌرفهم

فهمت جلالتكِ

من هذهٍ الجهة ، من فضلكم

فيما تفكري ؟ مالذي اعادكِ لهذا المكان الخطير ؟

أصدقائي اللواتِ حاولن مساعدتي

ماتوا كلهن أمام عيني

بالتالي؟

برأيكِ يمكنكِ الإنتقام منهم ؟

إذا إستطعت ، سوف أنتقم

لايمكنكِ فعلها لوحدكِ

الإنتقام فقط يجعل الأمور تزداد سوءاً

اوقفي هذا الآن

هذهِ رسائل من أصدقائي ، يـريدون مني أن آخذها لـ أحبتهم في كوريو

أنا خائفه ايضاً

لدرجه لم ارد العودة

ولكن بعد قراءه هذهِ الرسائل

أدركتٌ ان الامر لايتعلق بي فحسب

الاخرون سيتم قتلهم ظِلماً

حتى اذا كان هناك مجرد شخصاً واحد من مملكه كوريو في هذا القصر الإمبراطوي ، يجب أن نستجمع قوانا ونحاربهم

أليس لهذا السبب ساعدتً السيدة باك؟

ذلك كان واجبي كخادم خصي من يوان

..أنا اعرف كيف تؤلمك معاناتنا أكثر من ايَ شخص آخر

هل ستنكر نداء شعبنا؟

أنا لم اطلب مساعدتك

فقط فلتعلم بأني لستٌ هنا ، بسبب طموحي

أمي ، هذهِ أنا .. جي وك

إشتقتٌ إليكِ أمي

كثيراً افقتدكِ

نيانج

إكتشف اين هي

....مولاي أنت تتحدث

..أبقي هذا سِراً بيننا حالياً

بالطبع

يجب ان ارى نيانج

احضرها لي

اجل مولاي

لاتدعي احد يعرف بأن الأمبراطور يتحدث

أنتِ حية

...حية

هل تعرفين كيف كنتٌ اشعر بالضيق مؤخراً؟

كالشخص الميت

مستيقظاً أثناء النوم اتضور جوعاً أثناء الأكل

دعني

لا

انا لن أدعكِ ابداً من جديد .. ابداً

أنا لم أعُد للقصر لأكون في أحضانك

إذن لماذا تريدين أن تكوني إحدى المحظيات ؟

...لتدمير يل تيمور و عشيرته

سوف تستخدِميني للإنتقامكِ؟

إنتقامي هو لك مولاي

.. ساعدني وسوف أخدّمك

..انت توسلت مغفرتي

..هذهِ فرصتك

لقد تغيرتِ

اي شخص سيتغير ، بعد ان يمــر بما مررتٌ به

أنا سئمتٌ من الإنتقام

يجب أن ننتقم

يكفِ .. لاتقوليها بعد الآن

لما انت متردد؟

...مولاي ، نيانج يجب أن تعود

إفعّلي مابوسعك

دعيني اعرف ما إذا يمكنني مساعدتكِ

وسوف اساعدكِ

هؤلاء ليسوا تجار فقط

يبيعون العبيد ، ويقتلون الناس اذا كان هناك مال ، يمكن كسبه

يصبحون أسوأ فأسوأ

مالأخبار؟

التجار بحاجة لحراس

حراس؟

أجل ، مولاي

مولاي ، مولاي

لقد وجدتٌ هونج جا النذل ، ورفاقه

أينَ هم؟

مولاتي ، إنهٌ أنا هونج جا

أخبرتٌك أن تختفي

رجالي يتضورون جوعاً

إعطينا بعض النقود

الآ يعني ذلك بأنك قد كٌشفت بالفعل ؟

لو كنتٌ قد كٌشفت، إذن لماذا لم يُقبض علي بالفعل ؟

ماذا؟

إذا كنتِ لاتريدين هذا ، فسيدي الرئيس لايعطي ظهره سأجد هوك سو في هذهِ الحاله

أي واحد من الموجودين هو هنا؟

هونج جا يبيع النقود المزورة هنا

مولاي ، هونج جا للتو غادر الحانه

الحق به

ارفع بعض النبيذ .. و أعطنا نتذوق نحنٌ متعطشين جداً

هذهٍ الى الحانه

لاتكن بخيل جداً

إذن بعّنا عينه قليله ،

ايها الوغد

أنت هونج جا ؟

أنا ببيت النسر ، اي شخص يحاول تهديدي سيٌجازى

تعتقد بأنك ستفلت من هذا ؟

سألتك إذا كنت هونج جا

إنهُ أنا ، لكن لماذا؟

اين المكان الذي تصنع بهِ النقود المزوره ؟

أوووه ، تتعقب النقود المزيفه

تعتقد أن هذهِ مزحه ؟

هل تعتقد بأني سأخبرك؟

مدهش

إبحثوا عن النقود المزوره

أمرك

هاهي

إنها نقود مُزورة

ولكن لماذا قتلت هونج جا؟

إنهٌ مجرد حثاله

معركتنا ببيت النســر مباشرة

...متى يٌجندون حٌراس جدد؟

خلال يومين

حينها سنرسل إليهم الجثث

ماهي المعايير التي تخططين إستخدامها لإختيار المحظيات ؟

اولاً سنبدأ بقراءة الوجه

ثانياً

أتركِ هذهِ الجوله لي

بالطبع جلالتكِ

تتصرفين بشكل تعاوني جداً و طيبه

وضعتٌ العديد من الأشياء جانباً ، في المعبد

الشخص الساذج سوف يقع عند إبتسامتكِ

هذا هو اخلاصي ، من فضلكِ لاتسيء فهمي

إذا فعلتِ

من سيقف بجانبكِ؟

سنغادر بالجولة الثانية الى الكليه الإمبراطورية

كما يحلو لكِ

الآن عن إذنكِ

يمكنكِ الذهاب مولاتي

إنها مزعجه اكثر من اي وقت مضى

كم عدد الأقران اللواتِ سيتم قبولهن ؟

ولا واحده

سترين

هذهِ المره الجمل لديهِ فرصه افضل للمرور عبر اعين الإبره منهم

سمعتٌ بأن لديها ماضي غير معقول

هل سمعتن؟

حقاً؟

قيل لي ايضاً ، إنها حقاً حثاله

كنتِ خادمة بالقصر ؟

يبدو بأنها كانت خادمة

ألاتعرفين مكانكِ؟

اخرجي الآن عن طيب نفس قبل أن تُصبحي قبيحه

كلكم لديكم وقت خاص لركض في مٌحارب للهروب من الطريق

ماذا ؟ قلتٌ بأننا ماذا ؟

يكفي

نحنٌ جميعاً في هذهِ المنافسه سوية الآن

سوية؟

هذهِ عاهرة من كوريو ، هذهِ خادمة

الستِ محرجه أن تكوني بمُنافٍسه كهذه ؟

جلالتها وصلت

جميعكن جميلآت

جميعكن ياجميلات ستموتون

ماذا تفعلين هنا ؟

هل انتِ صماء ؟ سألتكِ ماذا تفعلين هنا

باغاتور بيان ارسلها الى هنا

أهي المرشحه من ياويانج ؟

لقد فوجئتً ايضاً

ولكن كل محافظة لها الحق بإختيار من تريد ، بعد كل شيء

سوف تكون هناك ثلاث جولات بهذهِ المنافسه

تقليدياً حظ الملكه ، سيدع الإمبراطورية بعلاقة سلمية