Kyoukai no Rinne 3rd Season

.قد تكون هذه الفرصة الأخيرة لإنقاذ أختي

أختك؟

تقصدين السكرتيرة الجميلة ؟

...الأخت الكبرى للشينيغامي آجيها كانت شينيغامي رائعة

و لكن بعد أن ذهبت للإطاحة بروكدو ساباتو ، والد روكدو ريني

...و رئيس شركة الداماشيغامي

.وقعت في حبه و تخلّت عن عملها كشينيغامي

السكرتيرة الجميلة

الرئيس

.و هي تعمل في شركة الداماشيغامي الآن

.حسنًا ، و تلك أختي قد اتصلت بي

!آجيها

.أعتقد أن ساباتو - سان قد يطلب يدي للزواج

!ماذا؟ !زواج ؟

هل هذا يعني ...؟

هل ستكون والدة روكدو ؟

stardust-rasha تقدّم

حدود ريني

ترجمة و إعداد : رشا

Shareanime: انتاج

الخاتم و الختم

.ساباتو - سان

!هنا

!مرحبًا

.مرَّ وقتٌ طويل منذ أن كنّا في موعدٍ بمفردنا

إذًا ما الذي تريد أن تتحدث معي عنه؟

...حسنًا، في الواقع يتعلق الأمر

.هذا

.آه يا إلهي! إنه خاتم. إذًا هو عرضٌ للزواج

و كما ذكرت ، هل جلبتِ الختم الخاص بك؟

آه، إنه عقد الزواج، أليس كذلك؟

.بالطبع أحضرته

.حسنًا إذًا، أحتاج لتوقيعكِ و ختمك هنا

!رائع

.و الآن كل ما عليَّ القيام به هو أن أسلّم هذه الورقة

!آه، ماذا تفعلين ، آجيها؟

ما خطبك ، ريني ؟

!لا أستطيع مشاهدة امرأة تقع في حفرة التعاسة فحسب

.كان والدكَ جادًا

.لا أستطيع أن أصدق أنه كان لديه حتى ورقة الزواج

.كان ذلك وشيكًا

ما الخطب ، تسوباسا - كن؟

...هـ...هذه

عقد البيع

المشتري

البائع

بيجين

ساباتو

.هذه ليست ورقة عقد الزواج

...ساباتو - سان، هذه الورقة

!آه، إنها ممزّقة

.يجب أن أذهب و أحضر ورقةً جديدة

!انتظر

عقد البيع؟

هل يحاول أن يجعل أخت آجيها تدفع ثمن الخاتم؟

...الأهم من ذلك

المشتري

بيجين

ملاحظة، بيجين باليابانية تعني الشخص الجميل او الرائع

هل اسم أختكِ " بيجين " حقًا؟

.آه، هذا صحيح

."الختم مكتوب عليه " بيجين

ماذا، حقًا؟

!هذا حقًا ليس مهمًا على الإطلاق

.ها قد عرفتِ الآن

!كان يخدعكِ

لماذا؟

.لقد قدّم لي الخاتم

!لا توجد وسيلة للانتظار هنا

!أختي؟

.آه، لقد عاد

ماذا؟ أين بيجين - كن ؟

!ساباتو - سان

أين كنتِ؟

.تفضّل، الورقة الجديدة

ماذا؟

ورقة عقد الزواج؟

!افتحي عينيكِ

انتظر! ليس لديك نية للزواج بها، أليس كذلك؟

لماذا تسألني الآن؟

.لأنك أربكتها و جعلتها تسيء الفهم

.ساباتو - سان، يجب أن توضّح الأمر لها مباشرةً

.بالنسبة لكِ ساكورا - تشان، أعتقد أن هذا يناسبكِ تمامًا

.لن أشتريه

هل تحاول بيعها جميعها؟

.و هناك الكثير من عقود البيع الموقّعة بالفعل

...هذا ... لا يمكن

.يبدو أنكِ فتحتِ عينيكِ أخيرًا

...ساباتو - سان

...كلا، أيها الرئيس

أنا سكرتيرتك الخاصة، لماذا جعلتني ضحية لعملية احتيالك؟

.آه كلا، لقد أسأتِ الفهم

!كلا، لم أسئ الفهم أو أي شيء !فأنا أعرف أسلوبك جيدًا، أيها الرئيس

لا بدَّ أنكَ تقوم ببيع الأحجار الرديئة و الرخيصة للشابّات ذات المظهر الغني بأسعار عالية بشكلٍ لا يصدق

.و تخبرهنَّ أنها منتجات باهظة الثمن كعادتك تمامًا

!بدون شك

.و أنتَ تحاول حتى أن تخدعني أيضًا، إنكَ فظيع

.لا تحب منه أن يخدع عندما تكون هي الضحية بنفسها

!أنا آسف لأني جعلتك تبكين

!جمع الخواتم و العقود

ألا زال يحاول مواصلة هذا العمل؟

.أختي ، يجب أن تعودي للمنزل بالفعل

.آسفة لأنني جعلتكِ تقلقين طوال هذا الوقت، آجيها

.فتحت عيني بفضلكِ

!و لكن لا أستطيع العودة إلى المنزل خالية الوفاض

.سآخذ معي رأس الداماشيغامي روكدو ساباتو

.لقد عادت كشينيغامي النخبة أخيرًا

قالت أنها ستقطع رأسه ، ألا تمانع بذلك ؟

!ليس باليد حيلة

مكان بيع الخواتم

هنا

!حسنًا

...إذا اشتريتم هذا الخاتم الآن ، فستحصلون على

.هذه الأجهزة المنزلية الفاخرة وقاطع الأغصان كمكافأة

!و بثمن 49800ين متضمّنة الضرائب

.هذا رخيص

.أريدُ واحدًا

.إذًا من فضلكم ضعوا توقيعكم و ختمكم على هذه الورقة

!خذ هذه

...و لكن 49800ين للخاتم

.إنه سعر متواضع حتى بالنسبة لعملية احتيال

و أراهن أن تلك المكافآت من الأجهزة المنزلية ..و قطاعات الأغصان لن يتم تسليمها لهم

.أو أنه أخذها مجانًا من مكانٍ ما

و لكن لمَ أنت حريصٌ جدًا على بيع هذه الخواتم و بشكلٍ سيئٍ للغاية؟

!سأقتلع ماضيي المظلم ، فلتختفي هنا

...أردتُ حقًا أن أفاجئكِ و أقدمه لك كهدية ، و لكن

...لأقول لكِ الحقيقة ، فقد كُلّفتُ ببيعها

..إذا قمتُ ببيع 100 من الخواتم ، فسأحصل على مكافأة

و هي رحلة رائعة جدًا إلى الينابيع الحارّة ...

ماذا؟

.أردت أن أذهب معك، لذلك كنت أعمل بجد

...و بالتالي

!لم يبق سوى خاتم واحد

إذا وضعتِ ختمكِ على هذه الورقة، فسأكون قد .بعتُ 100 جميعها، و سنستطيع الذهاب إلى الرحلة

.بكل سرور

!أختي

.لقد عادت إلى عالم الشر

...و بعد بضعة أيام

.أرسل لي والدي بعض الصور

.يبدو أن هناك أشخاص يحتفلون خلفهما

.إنها مجرد رحلة عملٍ للشركة فحسب

.وجه أخت آجيها خالي من التعابير كقناع المسرح نوح

أقنعة نوح هي الأقنعة التي كانت تستخدم في أقدم دراما يابانية غنائية تسمى نوح و التي لها عدة أشكال و مختلفة التعابير

ترجمة و إعداد : رشا

طعام على الشرفة

تونا مدخّنة

...وجبة اليوم فقط

.سأقسمها ، روكمون

...كما أفعل دائمًا، بدقة و أمانة

.و بالتساوي تمامًا

.لستُ بحاجةٍ لها

!ماذا؟

.ريني - ساما ، يمكنكَ تناولها كلّها لوحدك

!أ...أيمكنني فعل ذلك؟

أعني ، لماذا؟

...لستُ... جائعًا

!ماذا؟

روكمون - تشان لا يتناول الطعام؟

.أجل، لقد مرَّ أسبوعٌ على هذا الوضع تقريبًا

أيشعر بتوعك أو شيء من هذا؟

.لعلّه يحرم نفسه لأن روكدو - كن لا يكسب ما يكفي من المال

هلّا أعطيتني اثنين من كعك اللحم لو سمحت؟

.سأقدّمها لهما

مسار الروح؟

ماذا؟ روكمون - تشان؟

.يبدو سمينًا

.كنتُ أعلم أنه يتناول الطعام سرًا في مكانٍ ما

.شش، أخفض صوتك

.تفضّل

!روح قطة

روكمون؟

ما الذي يحدث ، روكمون؟

.بما أنكَ عرفت ، أعتقد أن عليَّ أن أخبرك

...منذ حوالي 10 أيام

.وجدت روح قطة كانت متّجهة إلى ذلك المنزل ، فتحدّثتُ إليها

.أخذتني مباشرةً إلى الطعام و أخبرتني أن أتناوله

لماذا لم تخبرني؟

ماذا؟

لأنه كان طعام قطط ، حتى لو كنتَ فقيرًا .فلا أعتقد أنكَ كنتَ ستتناوله، ريني - ساما

هل أردتَ تناوله؟

.إذًا آسف لأنني أخفيتُ عنكَ ذلك

.لم يطلب منك أحدٌ مشاركة طعام القطط

و لكن هذا يعني أن روح القطة لم ترقد في سلام، أليس كذلك؟

هل لديها أي ندم؟

ما قصتها؟

...حسنًا

لم تسألها ، أليس كذلك؟

.إذًا يجب أن نسألها شخصيًا، كلا بل نتحدّث إلى القطة مباشرةً

.ها قد ظهرت

روكدو - كن ، ما هذا؟

.قابس القط ذو الذيلين

القط ذو الذيلين هو قطٌ عجوز انقسم ذيله إلى قسمين و تحوّل إلى وحش

!اكتسب قدرةً خاصة مثل التحول إلى بشر

قابس القط ذو الذيلين هو أداة الشينيغامي ..الذي يتم وضعه على روح القط العادي

!فقد يتحوّل إلى وحش القط ثم إلى بشر

!أدخلي قابس القط ذو الذيلين

!واه ، يا له من رفضٍ شرس

إنها قطة ضالة و على ما يبدو أنها تكره .حقًا أن يتم لمسها من قبل الناس

!لقد أرخيتِ دفاعكِ

!تمّ التوصيل بنجاح