Message in a Bottle

(پیامی در بطری (کارگردان:لویس من دوکی

کجایند؟

شاید دیر بیایند ولی میایند

من میبینم شون

!پدر

چطوری،عزیزم؟

خوشحالم میبینمت

سلام دِر چطوری؟

!جذابه.عالیه مرسی

باید بریم

ما بریم من تلفن دارم

برای چند روز توی شیکاگو نخواهم بود قصد دارم برم به کیپ

همان "بی اند بی" مثل سال پیش؟ شماره را دارم

از مامان خداحافظی کن

بهم بوس بده بای،مامان

دوستت دارم

تماس بگیر ،هروقت دوست داشتی

بای دوستت دارم

بای،مامان

ببخشید خیلی دیر کردم،خانم ها

مشاور مالی اخیرا طلاق گرفت

به طریقی که پنکیکش را می خورد توجه کردی؟

روی هر تیکه کیک زمان می گذارد

گیر دادی ها

می دونی درمورد مردهای دراز و باریک چی می گند؟

پا بلند

صبح بخیر

اتفاقی فهمیدم که امروز به تئاتر میره،نمایش عصرانه

فکر کنم به بندرگاه بروم

:کاترین عزیز"

متاسف ام مدت زمان طولانی ای باتو حرف نزدم

احساس گم شدگی دارم

هیچ گرایی،هیچ قطب نمایی

به اجسام صدمه می زنم،یه خورده دیوانه شدم،فکر کنم

قبلا گم نشده بودم

تو شمال حقیقی من بودی

همیشه به سمت خانه حرکت می کردم وقتی که در خانه ام بودی

ببیخش منو بخاطر اینکه وقتی ترکم کردی عصبانی شدم

هنوز فکر میکنم اشتباهاتی شده

و از خدا انتظار بخشش دارم

ولی حالا بهتر شدم

کار بهم کمک می کنه

همگی و تو ،بهم کمک می کنید

...تو دیشب به خوابم اومدی با همان خنده

که همیشه مثل عاشق ها منو نگه می داره

و مثل بچه می جنبانه

همه چیزی که از رویا ها بیاد دارم

احساس ارامش است

با همان احساس از خواب بیدار می شدم

و سعی دارم تا اندازه ای که بتونم ان را زنده نگه دارم

می نویسم تا بهت بگم که به سوی ارامش در سفرم

و بگم بهت که در مورد خیلی چیزها متاسف ام

متاسف ام که ازت به خوبی مراقبت نکردم

"خوب تو هرگز بیماری یا زخمی نداشتی

متاسف ام که تلاش نکردم که کلماتی پیدا کنم"

که بهت احساسم را بگم

متاسف ام که در شبکه ای را درست نکردم

حالا درستش کردم

متاسف ام با تو دعوا نکردم

متاسف ام طلب بخشش نکردم

خیلی مغرور بودم

متاسف ام برای هر چیزی که می پوشیدی یا هر طوری که

موهایت را درست می کردی تعریف نمی کردم

متاسف ام با تمام قدرتم ببا تو ادامه ندادم

"که حتی خداوند نتواند تو را کنار بگذارد

امضا شده با "تمام عشق"،جی

خیلی غمناکه

...اونطوری نیست.فقط

با صداقته

این می تونه مال صد سال پیش باشه

تایپ شده،الوا

خیلی زیباست

دوست داشتی خودت نوشته بودی

بهش ایمیل کرده ام

در هر حال،می دونم چی دوست داری

تو دوست داشتی ادرس می داشت ترزای عزیز

بیخیال شو چارلی

هر دختری می خواد اینشکلی دوستش داشته باشند

تا "شمال حقیقی" باشی؟

شوخی میکنی؟

خانم تنها؟

اینطوری منو میبینی؟

تو سفرت با کسی حرف زدی؟ جوک گفتی؟

زمان خوبی بود

واقعا؟

یک روز زود برگشتی

اتفاقا کارم را دوست دارم

داری دروغ میگی باید بنویسی

تو انتظار داشتی محقق بشم

فکر نکنم بدون من بتونی ستون هایت را انجام بدی

همیشه توجه کن که بیشتر افراد منو اقای تاسکی می شناسند،بدون چشم داشت؟

من تو را خوب می شناسم

منم تو را حسابی می شناسم

"ال گیدونز"لیک فرونت وینتر هارکورت بریس 1948

فکر کنم تقلبیه

هی جس! چطوری؟

سلام،لینا

نه،متاسف ام

انتظار داشتم اون زنگ بزنه

نه،نگران نیستم.فقط دلم تنگش رفته

می دونم

چی؟

نه،فقط برداشتمش،چرا؟

چی؟

نمی تونم باور کنم اون اینکارو کرده باشه

نمی تونم باور کنم

چرا دلخوری؟ اشتباهه چاپش کنی

خصوصیه فکر محرمانه ی کسیه

نامه ی تو نیست

اره می دونم نامه ی منم نیست من پیداش کردم

شخصیه؟ برای همین ناراحت می شوی؟

من ناراحت نشدم!فقط

یه خورده ناراحت شدم

تو شانس خودتو در پارتی کریسمس داری

صبح بخیر،خوشگله

به این نگاه کن

نامه هایی به روزنامه در مورد پیام داخل بطری

چی؟

و دوجعبه ی دیگه ببر اونها را برای بررسی

اونو توی اتاق مرسولات پیدا کردم کون خوشگله

چارلی از ما می خواهد که بعضی چیزها را حذف کنیم

و چکار کنیم؟ جواب به همه اینها؟

برو بینشون و موافق و مخالف را بشمار

نامه های اشخاص دیوانه را بینداز بیرون

سپس ما گلچین می کنیم.روزنامه از ما می خواهد که شیره اش را بکشیم.این بزرگه

بزرگتر از مافین اسکاندال کم چربه

بزرگتر از شهردار و معلمه

شگفت انگیزه

ستون تو حسابی ترکونده

منفیه،فکر کنم گوش بده

اگه فقط بیشتر مردها حساسیتی

نسبت به انچه احساس می کردند داشتند ...بجز و و و

پنهان کردن رموت کنترل تلویزیون برای کانال ورزشی

خواهر زاده ام اینو برام فرستاد

ممکنه از همون شخص باشه

خوب من اینرا اینجا درمیان میگذارم

چی؟

چی؟

کاترین عزیز

نه.شوخی میکنی؟واقعا؟

بلند تر.بلند بخونش

:کاترین عزیز یک ساعت بدون تو هنوز نشده

قایق ها را مرمت کردم،تستشون کردم

و در تمام مدت خاطرات مثل جذر و مد امدند و رفتند

امروز در فکر جوانی مان افتادم

و تو دنیایمان برای یک دنیای بزرگتر ترک کردی

از قبول کردنش زیادی ترسیده بودم

با ترسم می جنگیدم

به خودم می گفتم تو روزی برمی گردی

و به چیزهایی فکر می کردم که موقع دیدن دوباره تو بخواهم بگویم

باید 100 امکان را امتحان می کردم

چه عاقبت گفتم؟

زیاد نبود

دهانم قفل شده بود بجز بوسیدن تو

"وقتی گفتی"اینجام و می خواهم بمونم

اون همه چیز را گفت

خوب دوباره انجامش می دهم

خیال پردازیم را ادامه می دهم که بتو پس از برگشتن چه بگویم

باب.این ترزا در تریبونه

می دونم،یه مدتی شده

برات یه چیزایی را گرفتم

دو تا رد گرفتم

برگ تحریری که مهری روش داره

همچنین کجا رد ماشین تحریر را می تونم بگیرم؟

ماشین تحریری که تو دنبالشی

مدل اولیمپیک هرزفوگن980 هست

المانی.قدیمی

ایا توی 30 سال گذشته

جایی فروخته شده؟

خوب،دوباره کد گزاری شده

افرادی که چیزهای قدیمی را دوست دارند وسایل تعمیر شده را می خرند

این نامه توی 5 سال گذشته نوشته شده

خوب خارج از اینجاست

و می تونه جوان باشه

شما این را دوست دارید

گزارشم را بیاد داری؟ کرک برگشته

تقریبا دو سال داخل اب بوده

خودشه؟دو سال؟

مرسی

به من نگاه نکن

شیشه عرق

هشتاد و نه

"شبیه "اِی

برات پلوراید را می فرستم

عالیه

تو بچه دوست داری؟

تو همیشه مشغولی

هیچ وقت شانس صحبت با تو را ندارم

قطع کن قطع کن یه لحظه

پیام روی دیوار رستوران تو ویرچینیا را بیاد داری؟

نوشت افزار،لوگو و ماشین تحریر اونجا هستند

برو روی خط پنج برات معطله

دیگه نمی تونم باهاش حرف بزنم بعدا بهش زنگ بزن

می تونه فکسش کنه؟

فکس؟ورجینیاست خانه ی اِلی کرب

چطور بفهمم دستگاه فکس داره؟

فکس داره

خوبه

باشه.در مورد بانکر هیل بگو

به همه ی کشتی ها در دریا و همه ی لنگرگاه ها