Lady of the Manor

Du skremte meg!

-Vi må snakke om noe. -Du har vel ikke kjøpt brød, Richmond?

For en skam at vi har sluttet

å bake brød på den respektable gamlemåten, med ølgjær.

Men...

...det er ikke ditt ansvar å tenke.

-Ikke i mitt hus. -Vårt hus.

Du er min kone, så i lovens øyne er huset mitt.

Loven retter seg etter herregårdens testament.

Et testament faren min lagde på veloverveid vis.

Jeg ønsker ikke å leke disse vulgære eierskapslekene med deg.

Det forarger meg. Nå er jeg nokså forarget.

-Tror du ikke jeg er forarget? -Så hvorfor ta opp forargende saker?

Hva skjedde egentlig den skjebnesvangre dagen?

Var det en ulykke? Mannen hennes hevdet hun falt,

men vennene hennes sa hun var alt annet enn klønete.

Kan alkohol ha spilt en rolle i hennes undergang?

Kanskje damen hadde drukket litt for mye myntelikør.

Svarene på disse spørsmålene kan ligge hos husholdersken,

eller de kan ligge begravet. Hvem vet?

Hvorfor er du oppe så tidlig?

Det går en Masters of Murder-maraton på TV nå.

Har du spist opp alt brødet?

-Det var bare én skive igjen. -Jeg ville lage et smørbrød.

-Det er frokost. Hvorfor vil du ha smørbrød

Til lunsj. For å ta med til jobb

-Du vet den tingen voksne drar til? -Jeg har en jobb, din kødd.

Sant, du er doplanger. Det hadde jeg nesten glemt.

Jeg er ikke en doplanger, ok? Jeg er et dopbud.

Stor forskjell.

Forskjellen er faktisk stor. Jeg selger ikke dopen, bare leverer den.

En dag, om du spiller kortene dine riktig, kan du bli en langer.

Alle barns drøm.

-Du er en drittsekk. -Elsker deg også, skatt.

Ha en fin dag. Nyt trippen!

Det skal jeg!

"Nyt trippen!"

Det sa folk om henne etter at hun døde.

Historien som ble fortalt i pressen, var ikke... den var ikke riktig.

Så hva var sannheten? Hva var riktig?

Vil vi noensinne få svaret?

LADY MARY JANE LEVERING, SNAREST, 72 JACKSON ST

3,5 GRAM EKTE KUSH 3,5 GRAM SNOPDOP

Jeg må farge håret 14.15. Hvor i helvete er den idioten?

Jeg vet ikke, skatt

-Hva handler dette om? Skal dere omsider skille dere

Faren din vil fortelle deg noe.

Snart kunngjør jeg at jeg stiller som borgermesterkandidat i Savannah.

-Kult. Lykke til. -Sett deg.

Gutten min...

...jeg vet hvor godt du liker å gjøre absolutt ingenting med livet ditt,

og bruke lommepengene dine på gudene vet hva eller hvem.

Beskylder du meg for å knulle prostituerte?

-Tanner! -Beklager, men det er fornærmende.

-Jeg trenger ikke å betale for sex. -Kan du holde kjeft?

Jeg snakket ikke om sexlivet ditt, som helt sikkert er temmelig robust.

Visst faen.

På grunn av valgkampen må jeg gjøre noen endringer.

Jeg vil ikke ha tid eller overskudd til å drive Wadsworth herregård.

Det må du gjøre isteden.

Hvorfor ikke mamma?

Moren din skal bidra under valgkampen min.

-Beklager forstyrrelsen. Vil dere ha noe? -Nei, ellers takk, Nia.

Gi meg en islatte med gresskarsirup.

Beklager, sir. Det tror jeg ikke vi har. -Virkelig

Så rart

Vel, i så fall tar jeg en mangosmoothie. Men ikke for søt.

Gi ham et glass vann, Nia.

-Selvsagt, ma'am. -Takk, Nia.

-Hvorfor gjør ikke hun det? -Hvem?

Hun som jobber her og ikke vil lage noe godt å drikke til meg.

Nia er allerede personalsjef. Det har hun vært i flere år.

Noen må ha ansvar for hele operasjonen, føre tilsyn med alt.

Jeg tror ikke jeg har tid til å påta meg en jobb til.

Hva mener du med "en jobb til"?

Jeg, Preston og Chaz utvikler en app.

Og hva gjør denne appen?

Den viser folk transportplasser.

-Å, som Uber? -Ja, på en måte.

Men med sjukere biler og superheite sjåfører.

Du må dessverre legge appen din på is en stund.

Jeg må nok takke nei, pappa.

I så fall har jeg noe å fortelle deg.

Wadsworth herregård er arven din.

Du må derfor klare deg selv økonomisk nå. -For noe piss

Nia vil gi deg alle detaljene

Og gutten min...

...denne eiendommen har vært i familien vår i over 180 år.

Våg faen meg ikke å ødelegge den.

Skatt.

Hei. Det er meg.

Hei, kom inn. Føl deg som hjemme. Jeg lager litt søt te.

Kom inn.

Hei.

Hallo.

-Den ser god ut. -Den er det.

-Er det sitron? -Regnbue.

-Regnbue. Kult. -Som barn elsker jeg slikkepinner.

Er tilfeldigvis foreldrene eller søsknene dine her?

-Du vil forsikre deg om at jeg er alene? -Ja.

Nei, vent. Det høres rart ut. Jeg vil liksom...

-Legg deg på gulvet! -Ned på kne!

Du arresteres for oppfordring til utukt mot et barn.

-Hendene på ryggen. -Ok.

Ok. -Du har rett til å tie

Alt du sier, kan bli brukt mot deg

-Du har rett til advokat. -Vent...

Har du ikke råd til advokat, vil en bli utnevnt til deg.

Nå som du vet rettighetene dine, vil du fortsatt diskutere tiltalene mot deg?

Ja, det vil jeg så absolutt.

Jeg er kjempekilen. Er dette 72 Jackson Street?

Nei, det er 72 Jackson Avenue.

Herregud. Dette er veldig morsomt.

Kanskje ikke morsomt, men... Det der kan jeg forklare.

Du prøvde å forgripe deg på og selge dop til et barn.

Nei. Øh, ok.

Ikke for å tyste på sjefene mine, men jeg jobber for selskapet Lady Mary Jane.

Jeg skulle levere det gresset, og, vel...

...den posen med snopdop til 72 Jackson Street.

Jeg er ikke her for sex. Og selv om jeg var det,

ville jeg ikke hatt det med ham.

Hvor gammel er han? Tolv eller noe sånt?

Jeg er 19.

Du er 19? Det er bare... Seriøst?

Jeg er skuespiller. -Han har jo ikke kjønnshår

Jeg har masse kjønnshår. Flere tonn

Flere tonn med kjønnshår? Det er forresten ikke noe å skryte av.

Ikke slikk på slikkepinnen din nå.

Han trakasserer meg seksuelt. Hvorfor arresterer dere ikke eklingen?

Han gjør bare jobben sin, ma'am.

Hva er i veien med deg? Han trenger ikke lenger å spille.

Todd! Så godt at du er her.

Vet du ikke forskjellen på street og avenue?

Jeg var litt stein.

-Sjokkerende. -Todd.

Jeg ble arrestert for utukt mot et barn i dag.

Vær grei mot meg, er du snill.

Til en forandring.

Onkelen min er venn med statsadvokaten. Jeg snakket med ham.

-Du slipper billig unna. -Det er fantastisk!

Alle dopanklagene frafalles

om du registrerer deg som en seksualforbryter.

Ja, særlig.

Vet du hvor heldig du er, Hannah? Dette kunne ha gått mye verre.

-Håper virkelig du kan ta deg sammen, for dette er.

...faen meg patetisk

Vent. Slår du opp med meg?

Jeg kan ikke introdusere mine foreldre til en seksualforbryter.

Jeg skal dra og pakke sakene dine.

Vet du hva? Bra. Jeg ville uansett ikke treffe dem.

Hva slags folk gir barnet sitt navnet "Todd"? For et teit navn.

De høres faktisk ut som rasshøl.

-Jeg har vært utro mot deg. -Hæ? Med hvem?

-Med postmannen. -Betty?

-Med melkemannen. -Vi har ingen melkemann.

-Faen. -Farvel, Hannah.

Den kvelden general Sherman la sin dyrebare hatt i mine takknemlige hender,

visste jeg ikke at hjemmet vårt for alltid skulle bli en viktig del

av Savannahs rike og turbulente historie.

Tusen takk.

Nå svarer jeg mer enn gjerne på spørsmål om vår elskede herregård.

Ja. La general Sherman noe mer i dine takknemlige hender?

Det gjorde han ikke, sir.

Mange takk.

Takk. Ha en fin dag

Tusen takk. Ha det bra. Takk

Veldig imponerende, milady.

Takk, Mr. Wadsworth.

"Mr. Wadsworth" er så gammeldags og formelt. Du kan kalle meg Tanner.

Wadsworth.

Og...

-Takk. -Du har fortjent det.

Du hørtes akkurat ut som en dame fra kolonitiden eller noe sånt.

-Det var veldig sexy. -Takk, sir.

La meg spandere middag på deg i kveld.

Takk, men...

Greit, vi deler regningen.

Jeg skal faktisk spise middag med kjæresten min i kveld.

-Avlys den. -Beklager, Mr. Wadsworth.

Så leit. Vi må dessverre avskjedige deg.

Hva?

Vær så vennlig å fjerne ditt legeme fra denne eiendommen.

-Hva sa hun da? -Ingenting. Hun bare:

-"Faen ta deg." Men hun sa det ikke. -Å ja.

For ei tøs! -En stor tøs

"Jeg har en kjæreste som jeg elsker.".

Herregud. Det er forloveden min. Beklager, jeg må stikke.

Hei, skatt. Jeg har tenkt på deg også.

Nå må jeg registrere meg som seksualforbryter, noe som neppe blir lett.

Det er noe herk å registrere bilen sin hos veivesentligheten eller hva det nå heter.

Tenk deg hvor mye mer herk det vil bli

å registrere seg som seksualforbryter.

Jeg håper det er vanskeligere.

Hvis det er lettere å registrere seg som seksualforbryter...

Jeg tror jeg kan bli standup-komiker.

"Hva er greia med å registrere seg som seksualforbryter?"

Jeg vet ikke. Det får du svare på.

Jeg vet faktisk ikke, for jeg er ikke en ekte seksualforbryter.

Jeg ble bare lurt av en voksen barneskuespiller.

En femi liten fyr fra narkotikapolitiet.