The Baker

Flight 492 till New York är försenad.

Gå till gate 11. Tack.

Först till kvarn får först mala?

Ja, om kvarnen öppnar två timmar senare än vanligt så att mjölnaren får lata sig.

Var det bra så?

Har man sett. Enhörningar går alltid hem.

Larmcentralen. Vad har hänt?

Hallå? Larmcentralen. Är det nån där?

Hallå?

"De är så rostiga att jag inte kan röra dem alls.

Om jag får olja blir jag snart bra igen.

Det finns en oljekanna på en hylla i min stuga."

Nästa.

"Dorothy sprang genast tillbaka till stugan och hittade oljekannan.

Sen återvände hon och frågade ängsligt: 'Var är dina leder?'

'Smörj min nacke först', svarade Plåtman."

Nästa.

Hon säger aldrig nånting.

Sluta nu, hörni.

Nästa.

"Dorothy sprang genast tillbaka till stugan…"

Hej!

-Mr Stanton? -Förlåt, förlåt.

-Vi är mitt i lektionen! -Jag vet. Packa ihop, vi måste sticka.

-Mr Stanton. -Ett ögonblick. Jag ber om ursäkt.

-Kom, vi måste dra. -Ni kan inte bara ta henne från lektionen.

-Nästa gång ringer jag innan! -Snälla mr Stanton…

-Ingen fara, hörni. - Mr Stanton! -Okej, okej!

Du. Jag kom att tänka på att vi aldrig åker iväg nånstans.

Vi kan väl sticka från stan? Komma bort och få lite frisk luft!

En pappa-dotter-utflykt. Hoppa in.

Du måste ringa tillbaka, Milky. Vad fan pysslar du med?

Ring, messa, vad som helst. Jag är på resande fot just nu.

ENHÖRNINGSGLITTER NAGELLACK

Hatar folk musik i den här stan?

Nu så.

Det här lyssnade pappa på när han var ung.

Det är likt dig.

Det här är din farfar.

Jag är vrålhungrig. Vad har han för nåt här inne?

Supergott. - Visst är det gott? Ja.

Sån här mat hittar man inte inne i stan.

Äggen kommer nog från en höna precis i närheten. Han vet säkert vad den heter.

Är du limousinechaufför?

Om jag kör en limousine? Ja.

Är jag limousinechaufför? Nej. Nej.

Jag tänkte starta eget och köra limousine. Jag köpte fyra stycken på auktion.

Men när jag hämtade dem visade de sig vara såna där skrothögar från 90-talet.

Slitet läder och ingen tv. Hur ska man kunna hyra ut dem?

Det gick ju inte, du vet. Så jag ringde killen och bara:

"Det här var inte vad jag beställde."

Då tog han bara kontraktet och sa: "Du kan ta dig i arslet."

För att göra en lång historia lång…

så är världen full av drägg.

Det enda folk vill är att hugga en i ryggen.

Så vad brukar jag säga?

Om man vill ha nåt här i livet, så måste man ta det. Visst, gumman?

Så… då gjorde jag det.

Jag har fått en ny affärsmöjlighet,

och snart är det vi som har egen chaufför, eller hur?

När man talar om trollen…

Milky. Tjena. Vänta lite.

Det är ju…

Ja, säg att han kan få hela skiten. Jag bryr mig inte.

Jag vill bli av med allt. Nej, jag vill inte behålla det.

Okej… Ja. Nej, jag kommer till stan direkt.

Dela platsen så kommer jag.

Okej. Jag ringer dig. Tja.

Ja, för fan!

Okej, jag måste tillbaka till stan och fixa lite grejer.

Jag tänkte att jag kunde pipa tillbaka själv,

så kan ni två umgås lite och lära känna varandra.

Hur låter det? Hördu, hördu…

Lugna ner dig.

Det här är ett väldigt viktigt jobb.

För fan! Helvete!

Lägg av. Jag bestämmer. Jag är din pappa, och säger jag att du ska stanna här,

då stannar du här med honom!

Det är lugnt.

Ungar, va?

Nej, vänta.

Det vet ju du inget om.

Du undrar väl hur jag hittade dig. Jag hittade ett brev bland mammas grejer.

-Jag har vetat var du varit i flera år. -Hon kan inte stanna.

Varför inte? Jag blir bara borta i nån dag.

Du lär knappt märka av henne. Vad är problemet?

Hitta nån annan.

Om det fanns nån annan, verkligen vem som helst,

så skulle jag väl ha gått till den personen före dig?

Okej, lyssna.

Jag behöver bara den här tjänsten av dig.

Bara den här. Sen ser du aldrig röken av oss igen.

Okej?

Okej.

Det kommer att bli annorlunda.

Jag vet att jag har sagt det förut, men nu är det sant.

Du tror mig inte, eller hur?

Du kan tro mig den här gången.

Den här gången lovar jag att det blir annorlunda.

Okej?

Jag är tillbaka innan ni hinner knyta an.

Hördu!

Vad heter hon?

Delphi.

Du pratar inte så mycket, va?

Du lär göra nån man väldigt lycklig en dag.

Fan!

Håll dig undan bara. Och sluta äta upp min vinst, för fan.

Vad är det med dig? Vill du bli både blind och stum?

Här, ta på dig de här.

Ser du nåt? Bra.

Stå där borta.

Kom hit, lilla helgon.

Ge hit.

Är du en sån där blödig typ?

Okej. Då kan jag tala om en sak för dig.

Du kan inte rädda alla.

Fasen.

Leveranser. Kom igen.

Vad?

Hördu, skitunge. Jag är en vuxen man.

Nej, nej, nej.

Okej, då. Okej! Herregud.

Glo inte på mig.

Det är sent. Sov nu.

God morgon, Pete.

Får jag säga Pete?

Vet du varför jag är här?

Ändå är jag här. En främling som sitter i ditt kök.

Vet du vem Handlaren är?

Bra.

Det var ett gäng killar… De hade nazitatueringar.

Alla dödade varandra.

Jag visste inte vems det var.

Väskan.

Ni får den. Den är er. Jag vill inte ha den.

Tack, Pete.

Jag kände på mig att du var förnuftig.

-Det var ett ärligt misstag. -Ingen skada skedd.

Helvete!

Fan. Sluta, sluta, sluta! Nej! Helvete!

Varför i helvete måste du ha barn för?

Varför inte bara en katt?

Jag måste bara åka och hämta det.

-Sen får ni det. -Du måste bara hämta det?

-Ja! -Ska vi ses här, då? När passar det?

Okej, nu räcker det.

Sanningens ögonblick, Pete.

Vill du träffa din dotter igen? Eller vill du att jag ska träffa henne?

Okej. Okej.

Jag har det.

Tänker du betala för det här?

Det är… här borta.

Har han uppfostrat dig så här?

Plocka upp.

-Hallå? - Delphi…

Hon tycker om att ha vindruvor i flingorna.

Röda, inte gröna.

-Peter? -Hon… Hon är allergisk mot jordnötter.

Hon hatar att klippa håret.

Jag har lovat henne en trädkoja.

Skjut mig, då, för fan!

Berätta vad som…

Hallå?

Hallå? Hallå?

Berätta nu. Vad har din pappa gjort?

Hämta dina saker. Vi åker om fem minuter.

Det var inte så det skulle bli, sir.

Din kuksugare! Är du helt jävla galen?

Är du helt jävla knäpp?

Hur fan vågar du, din jävel?

Jävla idiot!

Det gick snett.

Men jag ska lösa det. Jag fixar det.

Är du nån jävla trollkarl, eller? Hur ska du fixa det?

Vi slår till mot Aryans.

Jag letar upp hans dotter. Hon är bara åtta, så hon blir nog inget…

Han skyddade henne.

Du borde ha barn, Vic.

Man gör vad som helst för familjen.

Hitta henne.

Okej?

-Okej. -Fint.

Då så…

-Du vet ju att jag behöver dig, Vic. -Ja, jag vet.

Men du är inte familj.

Hitta henne.

Vänta, vänta.

Vänta här.

Vänta här!

Jag sa ju åt dig att vänta där ute!

Okej.

Packa lätt.

PAPPA - JAG

-Ursäkta? -Förlåt?

Känner ni min son?

Är ni Petes pappa?

Jag vill bara veta om allt är bra med honom.

Jag passar Delphi ibland när han jobbar sent.

Skjutsar henne till skolan.