Sleepless

快啊，撞上去

小心，他切到第三街了

有狀況！

我堵住車手了

惦惦啦，快過去，開門

對，你這北七給我滾下車

滾下車！ -動作快

給我到後面去

我叫你到後面去

操他媽的快打開

把袋子拿出來

快拿出來

操他媽的

這是三小？

唐斯

小心

凱斯

我出來了 -別起來

靠

靠，我們該怎麼辦？

別管袋子了，閃吧

快點

上車，快走

快走…快點

快走了…快點

快上車

剛剛是怎樣？

靠，剛剛是怎樣？ -不確定

就是兩個人跟一點貨

才不是，剛剛玩很大

我不曉得他們會這麼猛

裡面有多少貨？袋子很重

靠，光是我目測

起碼25公斤以上…

哇咧，才沒有25公斤

絕對是25公斤以上

聽好，我沒帶計算機

但市價少說有7、8百萬

夠你去修修臉了

我的臉帥成這樣幹嘛要變臉？

啥意思？剛剛你的面罩掉下來

他們看到你了 -沒差

我愛這張雕像帥臉 -沒差？

好吧，隨你怎麼說，命是你自己的

“限時救援”

是我，我接到電話要輪兩班

所以你得帶湯瑪斯去打球

3點半來醫院接他，別再搞砸了

掰

（尚恩凱斯）

（史丹利魯比諾）

（羅柏諾瓦克）

（督察局）

我們查過了

4點45分會知道

索蘭森醫生

叫我露比

露比

你早上預約沒出現

我們得談過我才能同意讓你復職

部門的人很關心你最近的行徑

部門的人？

整個警局都在八卦我的事

那麼…

你對這件事是什麼感覺？

我是什麼感覺？

好棒棒

你跟我說說事情的經過吧

用你自己的說法

好

大聲說出來，否則我就不能還給你

我以為局勢都在掌握當中

結果我撞見一間製毒工廠

碰到一個火氣很大的毒販

他攻擊你嗎？ -是痛扁我，好嗎？

好 -製毒工廠又吵又臭

有人知道那裡有毒窟卻收賄裝瞎

我聽到了

很好…

那你就知道我得復職，我得查清楚

因為賭城的惡警橫行

你聽到了嗎？

我是布萊恩

好

我的搭檔打來

他們在犯罪現場找到警用子彈

我可以去做事了嗎？

還是你想繼續廢話？

我馬上到

謝謝，我整個好很多了

珍妮佛…

警官，早

所以在4點27分

有巡邏車接獲槍擊通知

同時間，我們也接獲通報

有一輛新車快速駛離舊市區

小組前往了解槍擊

開進第三街的小巷後發現兩具屍體

處理員警通報到處都是彈殼

到處都是 -我們會接手

我跟凱斯來

我要把案子交給愛默生跟福蘭尼根

你交給憋腳警探是不想破案了？

好吧，大咖，交給你辦

好

搭檔，走吧

你是嗨了嗎？你這是在幹嘛？

有點，案子得交到我們這來

我們控制住案子才能掌握證據

你這麼做不是最狂，就是最瞎

有可能，最瞎的是今天早上

你在找這個嗎？

我什麼都找

這是警方的子彈，而且還不少

看來大塊頭是被同一把槍打趴的

文森唐斯，重案組

珍妮佛布萊恩

那是我的搭擋道格丹尼森

我們是督察

好，你們就只查到這是警用子彈嗎？

這傢伙有盧瑟斯賭場的員工識別證

而大塊頭是毒蟲，12年來不斷被逮

你的臉怎麼了？

你就湊過來仔細看吧

大家都在說你的狀況

我是大八卦

那你的臉怎麼了？

我的臉沒怎麼

這是一張注重細節的臉

說到細節

我以為這案子歸愛默生跟福蘭尼根管

不是，布萊恩，我看你就別多想了

這案子歸我跟我搭檔管 -是喔？

總之，我只是在罩一個同仁

你的傷口應該冰敷一下

我會順便拿點給你

各位觀眾

歡迎內華達菁英

我覺得我需要沖個澡 -他想幹嘛？

我問他這案子為啥歸他管，他撒謊了

賭城警局干擾督察室辦案

他不好搞 -我喜歡

福爾摩斯，我們應該查一查

急救護理師請至613

有空的急救護理師請立刻到613

血液氣體師請到加護病房

血液氣體師請到加護病房

我叫你3點半來的，他4點得到

對不起，我去買花送你才遲到了

謝謝

這是啥？

我本來要告訴你，但你一直跟我取消

這是啥？這是什麼戒指？

這是訂婚戒指

戴夫給的？ -廢話，當然是戴夫

小黛，你到底在幹嘛？

啥… -你到底在幹嘛？

你真的想跟這個人過一輩子？

你有仔細想過嗎？

有，戴夫會出現

-戴夫會照顧你的兒子 -誰管他出現幾次啊

他不是他爸，我才是

我知道你是 -你得尊重這一點

對

你要我怎麼做？他才應該要…

你應該照顧家人，就是這麼做

好，小黛

好…

他得走了，都開始了

你得去接他，因為我還有事…

不行…別又來這套…

我得輪兩班，你自己想辦法

好，寶貝，開心跟爸爸去吧

晚上九點送他回來，好嗎？

把花還給我

晚上九點，寶貝，掰

好

兒子

要不要花？

你怎麼沒跟我說戴夫的事？

你怎麼沒跟我說他常來？

你應該跟我說的，我們是男人

這種事要互相通報

你應該讓我知道狀況

你幹嘛在乎？ -因為那是我的責任

他下星期要搬來 -不行

這樣不行，不可以…

你得找地方住，你過來跟我住

我那裡夠大

你那裡夠大 -對，我那裡夠大

我是啥，家具嗎？

你才不甩我住哪、跟誰住咧

我們全家住在一起時你也沒回來過

聽好

我愛媽媽，我也愛你

有些事情我沒辦法解釋

會越搞越複雜

廣播壞了

拿出來啊

記得我跟你說過拿槍的態度