Sea Beast

Sea Beast

Scarica il sottotitolo Korean

Informazioni sulla release

Sea Beast 2008 1080p WEBRip x264 AAC5 1-[YTS MX]
Un commento di korsubtitle
바다의 괴수 (2008) 정식자막

Tag

webrip
web
x264
BRip
1080
TS
YTS
Pubblicato il: 2023-01-13
Download: 28
Sottotitoli per non udenti: No

Anteprima dei sottotitoli in Korean

Le prime 200 righe.

안 되겠어! 그물이 떠내려가!

조이!

대니! 손 놓치면 안 돼!

그물을 잡아!

버틸 수 있겠나?

파도가 너무 높아요, 선장님!

그물을 빨리 올리고 돌아가세!

모두 힘껏 잡아당긴다!

하나, 둘, 셋!

조이가 바다에 빠졌다!

로프를 던져!

조이!

안 보입니다!

다시 던져!

조이!

조이!

조이!

조이!

사라졌어!

보이질 않아!

바다의 괴수

코린 네멕

미리엄 맥도널드

다니엘 제임스 위슬러

조이까지 치면 올해 두 명이나 죽었어

두 명?

또 누가 죽었는데?

지난달에 칼반이 죽었잖아

까먹었냐?

65세에 심장도 안 좋으셨잖아

어쨌든 죽었잖아

바다에 나간 게 아니라 자다가 죽었잖아

어쨌든 불길한 징조야

뭔 소리야?

고기도 잃고 선원들도 죽어 나가잖아

불길한 징조지

지금 알바트로스가 하늘에서 떨어질지도 몰라

대충은 맞았네

새똥이 떨어졌으니

더러워!

뭔가 재밌나?

아닙니다

할 일 많으니 빨리 끝내야 하네

알겠습니다

안에서들 봐

안녕

괜찮아?

아버지가

뭔가 눈치 채신 것 같아

왜?

날 생선토막 내듯 잘라 던져버리고 싶단 눈빛이셔

대니, 너무 예민하게 굴지 마

데이트 해주면 안 그렇게

꼭 여기서 이래야 돼?

알았어

왜 교회가 아니라 여기로 모셨는지 궁금하시겠죠

어차피 술집에 몰려들 텐데 여기가 편하지 않겠어요?

거추장스런 절차는 원치 않았을 거예요

목사님 얘긴 아니고요

감독: 폴 질러

조이를 위해

조이를 위해!

선원을 잃다니 힘들겠군

그래, 벤

다음엔 내 선원들이 아니길 바랄 뿐

그래야지

에린! 이것 봐!

열쇠 구했구나!

쉿! 아빠 안에 계셔

또 거짓말 한 거야?

말했다간 죽어

대니랑 사귀는 거 언제 말할 건데?

이 동네 남자랑 사귀면 대학 안 갈까 봐 걱정하셔

대니 가는 건 얘기 하지 말자

마지막 그물이야

출발하자

난 못 가

야간작업 있어

에린이랑 섬에 가기로 했잖아

아침에 달려 갈 테니 먼저 가서 놀고 있어

뭐야...

좀 봐줘

어제 잡은 것도 다 잃고 뭐라도 해서 벌어야지

아침에 꼭 와야 돼?

여자 둘이랑 뭐 하냐

좋은 거 아냐?

- 수고해 - 내일 보자

뭔가 잡혔나 봐!

맙소사

매일 여기에서 낚시하는데

몇 마리나 잡은 줄 아냐?

한 마리도 못 잡았지

큰 놈인데

약하네 도와줘?

뜰채 가져와!

젠장!

놓쳤어

뜰채에 뭔가 걸렸어

맙소사...

죽은 알바트로스야

불길한 징조야

갖다 버려

누가 보기 전에

근데 왜 나쁜 징조지?

붉은 연어 수확 0

수확이 시원치 않군, 윌

이런 게 처음은 아니지?

지난밤에도 다 잃었다며?

안타깝군

그래도 배 값은 내야 돼

준다니까

언제?

다음 출항은 예감이 좋아 기다려봐

그럴까?

자네랑 어업이 안 맞는 거 아냐?

한 마리도 못 잡는데다가

선원들도 죽어나가잖아

뭐라고?

말조심해, 로이!

사납긴

어디 쳐봐

무슨 문제 있나?

아닙니다, 보안관님

이 한물간 어부한테 어선 대여비 독촉 좀 했죠

윌은 아직 죽지 않았네

출항 하고 싶으면

돈부터 내

설마 바다에 다시 가려고?

칼리 대학 등록금 벌어야죠

잠깐 시간 있나?

왜요?

아든이 어획량 감소 이유를 조사 중인데

뭔가 알아냈대

유능한 어부 의견을 듣고 싶다나

형은 널 믿어

너만큼 바다를 잘 아는 사람은 없어

아든!

제이

선원을 잃어 상심이 크겠다

고마워

그래, 뭘 발견했나?

클로퍼텍소폴리아

번식력이 강한 해조류예요

그게 물고기를 죽인 건가?

가능해요, 치명적인 독성 화학물질을 배출하기에

생태계를 파괴할 수 있죠

그게 원인인지 어떻게 규명하지?

제어 가능한 국소적 현상이면 괜찮지만

대규모라면 큰일이야

어류가 급격히 준 걸로 봐선 대규모 번식 같아

내일 배 타고 나가볼 건데

결과 나오면 알려 줄게

고맙네

뭘 쳐다봐?

들통 본 거예요

그래도 희망은 있군

원인을 찾아낼 수 있겠어

몇 달은 걸릴 겁니다

제거 비용은 누가 대고요?

그렇군

탱탱한데

왔어?

섬에 가려고

그래, 내일 아침에 보자

주말에 대니 커플이랑 남겨두면 진짜 화낼 거야

가자, 에린!

배에 타!

사랑해

나도

조심하고

내일 보자, 얘들아!

청구서 최종통보

뭔가 보였는데

큰 물고기 같은데...

거기 뭐야?

월 하려고?

출항해야지

설마 내 배로?

폭풍 경보도 떨어졌어

여기 빗겨 간댔어

한랭전선의 영향으로

선원들은?

손해 본 것도 있고 많이 필요 없어

세금 낼 것도 많아

다시 말하지만

난 자선사업가 아냐

밀린 거 다야

은행이라도 털었나?

배 줄 거야, 말 거야?

이번에도 배 망가뜨리면?

그런 사고는 지난번에 마지막이야

약속 지켜!

드류!

드류!

드류!

좋은 아침

어서 와

웬 난리야?

출항 준비 시켰는데 와 보니 이 지경이야

Sea Beast subtitles in other languages

Commenti

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left