Without Reservations

‫أمريكا في مسيرة

.يجلب لك حدث خاص

عندما انتهت الحرب العام الماضي ‫تم اقتراح خطط لا حصر لها

.من أجل تقدم السلام والازدهار

‫ولكن من بينها ظهرت واحدة

.استحوذت على خيال العالم

‫شعبيتها تعززها حقيقة

.أنها قدمت في شكل رواية

‫ها هو غدًا بقلم كريستوفر مادن

مخطط للمستقبل يقدم مفهومًا جريئًا

.عن كيف يمكن للإنسان أن يحدد مصيره

‫مارك وينستون ، بطل ‫هذا الكتاب غير العادي

أصبح مركز لجدل

لا يمكن أن يكون أكبر .‫لو كان قائدًا حيًا للشعب

، ‫يقول الناشر المحظوظ :‫فيليب جيروم

‫ها هو غدًا يتصدر قائمة أفضل ‫.المبيعات لمدة 16 أسبوعًا متتاليًا

‫تمت ترجمته للتوزيع .‫في جميع أنحاء العالم

‫كما هو الحال مع جميع ... ‫الكتب الأكثر مبيعًا

.‫... ها هو غدًا يذهب إلى هوليوود

.‫من إنتاج هنري بالدوين

.‫مع كاري جرانت في دور مارك وينستون

.‫ولانا تيرنر في دور الفتاة

:‫يقول المنتج بالدوين

... ‫أنا فخور بشرف وامتياز

.‫... جلب ها هو غدًا على الشاشة

.‫سيكون أهم فيلم في مسيرتي

.‫خطاب جميل سيد بالدوين

.‫في وقت لاحق ، تشارلي ، في وقت لاحق

.‫ تأثر الناس في كل مناحي الحياة بالكتاب

... ‫من الأعلى

‫بالنسبة لي ، يقدم هذا الكتاب .‫أفضل إجابة حتى الآن لجميع مشاكلنا

.‫... إلى الأدنى

‫.لقد جئت إلى أمريكا قبل 32 سنة ‫.إنها دولة رائعة

‫وها هو غدًا بالتأكيد .‫سيخرجنا من الحفرة

:‫وفي مجلس الشيوخ الأمريكي

.‫على الجميع قراءة هذا الكتاب

‫إنه مخطط للسعادة .‫سياسيًا واجتماعيًا وروحيًا

‫إنه لمن دواعي اعتزازي ... ‫أنها كانت من بنات جنسي

.‫... من أشارت إلى الطريق

.‫كريستوفر مادن هي امرأة

.‫فتاة في درع لامع

.‫ جان دارك أمريكية

، ‫والآن ، الكاتبة بنفسها .‫الآنسة كريستوفر مادن

... ‫بينما تتجنب أسئلة الصحفيين

... ‫... الممثلين لصحافة العالم

‫... قبل مغادرتها إلى هوليوود .‫لاقتباس كتابها للشاشة

‫آنسة مادن ، كيف تشعرين أن ‫يطلق عليها اسم جان دارك أمريكا؟

‫حسنًا ، لقد كتبت كتابًا واحدًا .‫فقط ، ولم أكن أنوي قيادة حركة

، ‫وكذلك فعلت هارييت بيتشر ستو .‫وانظري ما حدث

‫هل نموذج مارك وينستون ‫مستوحى من شخص حقيقي؟

... ‫أي تشابه بين مارك ونستون

‫... وأي شخص حي .‫هو من قبيل الصدفة البحتة

.‫لكنه حقيقي بالنسبة لي

.‫لقد عشت معه لمدة عامين

.‫صباحًا وظهرًا ومساءًا عندما كتبت الكتاب

:‫أعرف كل شيء عنه ... ‫أذواقه وعاداته

، ‫... الكتب التي يقرأها .‫والموسيقى التي يحبها

.‫إنها تجربة لن أنساها أبدًا

‫سواء كانت كريستوفر مادن ومارك ...‫ونستون الخاص بها

، ‫... سيصنعان التاريخ الأمريكي .الوقت وحده يمكن أن يخبرنا

.‫أمريكا في مسيرة

.‫- جاك ، لقد قمت بعمل رائع .‫- شكرًا

‫ستكون هذه النشرة .‫في كل سينما في البلد

‫رائع. اتصلي بالآنسة مادن .‫في نيويورك على الهاتف

‫فات الأوان. الساعة الرابعة في نيويورك .‫الآن. إنها على وشك الصعود إلى القطار

‫بوتر ، هل أرسلت الدعوات ‫إلى حفل الاستقبال؟

.‫أوه ، نعم ، يا سيد بالدوين

، ‫سيتكلم العمدة في المحطة .‫الحاكم على العشاء

.‫- جيد ، وأريد أن يكون الجميع هناك .‫- لقد دعونا الجميع

‫هل أرسلت تلغراف لمادن بشأن جرانت؟

‫نعم سيد بالدوين ، لقد أرسلته .‫إلى القطار ، المحطة المركزية الكبرى

.‫- يجب أن تكون قد تستلمه الآن .‫- جيد

.‫كان المكتب بأكمله مستاء للغاية .‫لم نخبر السيد بالدوين حتى

‫لم نتمكن من الحصول .‫على أي شيء أفضل

، ‫ولكن من شيكاجو .‫سيكون لديك مقصورة

.‫لا بأس. أحب السفر في قطارات بولمان

.‫- تلتقي بالناس .‫- لا شيء وى الناس

.‫رجلنا سينتظرك .‫لديه تذاكر المقصورة

.‫- اسمه لوي بيرت .‫- جيد

.‫- اخبريني إذا كنت بحاجة لي ‫- آنسة مادن؟

.‫- نعم .‫- نعم

.‫تلغراف

.‫- تفضل يا بني .‫- شكرًا لك سيدي

.‫فليصعد الجميع

.‫شكرًا جزيلًا

‫أي شيء آخر؟

.‫أود أن أسأل الآنسة مادن سؤالًا

‫- ما هو؟ .‫- حسنًا يا سيدي ، الأمر يتعلق بفتاتي

... ‫منذ أن قرأت كتاب الآنسة مادن

‫... تستمر في إخباري أن كل ما .‫تشعر به بالنسبة لي هو انجذاب غدي

، ‫حسنًا ، ما أريد أن أعرفه ‫سيدي ، ما هو الانجذاب الغدي؟

.‫أوه ، إنه من بالدوين

‫"مع الأسف الشديد ، أخبرني كاري ‫جرانت أنه لا يمكن أن يكون مارك وينستون

.‫بسبب تضارب الالتزامات

‫قد تكون هذه نكسة ‫خطيرة لكنني فكرت

‫كم سيكون من الخطأ أن .‫يلعب ممثل معروف هذا الدور

.يجب أن يكون وجه جديد

‫ينظم موظفو مكتبي بالفعل بحثًا .‫ليلاً ونهارًا عن الرجل المناسب

‫سيكون هذا بحثًا أكبر .‫من سكارليت أوهارا

‫على أي حال ، لا تقلقي .‫، لا يزال لدينا لانا تيرنر

" ‫- تحياتي .‫- فليصعد الجميع

‫لانا تيرنر؟

‫لانا تيرنر؟

.‫يا فتى

، ‫وهذا ، يا ولدي .‫هو الانجذاب الغدي

‫هل تعي معنى هذا؟

‫بعت القصة إلى بالدوين فقط .‫لأنه وعدني بكاري جرانت

.‫أوه انتظر دقيقة

‫لن أقبل أن يؤدي هاوٍ .‫دور مارك وينستون

‫اتصل به وأخبره أنني .‫أصر على كاري جرانت

.‫- من الأفضل أن تأتي إذا كنت تريدين الذهاب معنا .‫- حسنًا

.‫- اتصل وأخبره وكن حازمًا .‫- سأفعل ، كيت. اعتني بنفسك

‫سينتظر في المحطة .‫، بيرت ، لوي بيرت

، ‫أوه ، فيل ، لا تتصل ببالدوين .‫سأرسل له تلغرافًا. وداعًا

.‫- وداعًاً سيد كلوتش .‫- وداعًا. حظًا سعيدًا

.‫أوه. آسفة للغاية

.‫مثقفة

.‫- تفضلي .‫- شكرًا

‫- راستي ، هل تعلم شيئًا؟ ‫- ماذا؟

.‫- لقد كنت على حق .‫- بلى

‫مطاردة. ابحث عما تريد .‫وتجده في فنائك الخلفي

.‫هذا صحيح

، ‫مررنا ثلاث مرات .‫لم نر شيئًا

.‫ليس هناك فائدة من إرهاق أنفسنا

، ‫قلت إذا استرخينا فقط .‫سيكون كل شيء جميلًا

‫مثلما كتب هذا الشخص الفرنسي

‫عن الأطفال الذين خرجوا .‫يبحثون عن الطائر الأزرق

‫طاردوه طوال الليل محاولين .‫العثور عليه ، لكنهم لم يفعلوا

‫- لذا عادوا إلى المنزل وخمن ماذا؟ ‫- ماذا؟

‫وجدوا أن الطائر الأزرق في .‫الفناء الخلفي الخاص بهم

‫ماذا حدث بعد ذلك؟

.‫طار الطائر الأزرق بعيدًا

.‫- هذا الطائر الأزرق لن يطير .‫- هذا صحيح ، دينك

‫هل ستفعل شيئًا حيال ذلك؟

، ‫حسنًا ، بالتأكيد .‫سأفعل شيئًا حيال ذلك

.‫مرحبًا

.‫مرحبًا

.‫مرحبًا

‫أنت هناك؟

.‫أنا هنا

.‫هو ينام هنا

.‫- موريس ميترلينك بلجيكي ‫- هل نعرفه؟

... ‫- حسنًا ، على ما يبدو ، كنت ‫- هل يعرفنا؟

."‫هو مؤلف "الطائر الأزرق .‫القصة التي ترويها

.‫- حصل على جائزة نوبل لذلك .‫- كان يستحقها

.‫نعم ، إنه بلجيكي وليس فرنسي

.‫هذه الفتاة تكرر نفسها

‫من الجميل بالتأكيد الطريقة .‫التي تسير بها الأمور

.‫تنامين هناك ، راستي هنا

.‫أنام ​​هناك. كل ‫شيء حميمي للغاية

.‫نعم ، هذا ما يعجبني في السفر

.‫الناس أكثر ودية وأكثر استرخاء

‫يمكن لراستي عمليًا .‫الاسترخاء في أي مكان

.‫أعلم

...‫أوه ، لا. أعني

‫أعني ، يبدو أنه من .‫النوع اللطيف بطبيعته

‫أوه ، إذا كان بإمكان .‫الجميع أن يكونوا هكذا

‫إذا استطاع الجميع في العالم أجمع أن .‫يجتمعوا بمثل تلك الروح المسترخية

‫إذا استطاع الناس تجاهل ... ‫الشك والاختلافات الأنانية

.‫... وتركوا أسوارهم الخلفية

‫ألا تظن أن المكان ‫أصبح مزدحمًا قليلًا هنا؟

.‫- أوه ، أعتقد أنني أتحدث كثيرًا .‫- لا ، أنت متحدثة جيدة

‫ولكن ألا يجعلك كل هذا ‫اللغو تشعرين بالعطش قليلًا؟

.‫هيا ، سنشتري لك شرابًا

‫شكرًا. سوف أراكما لاحقًا. هناك .‫أشياء أريد أن أخرجها من حقيبتي

.‫اتفقنا

.‫خنفساء

.‫نعم

.‫خنفساء

:‫عزيزي السيد بالدوين

... ‫بعد دراسة متعقلة

‫أوافق على في خطتك الخاصة .‫بقيام مجهول بلعب دور مارك وينستون

.‫لكن البحث ليس ضروريًا

.‫لأني قابلت مارك وينستون متجسدًا

...‫إنه أمر لا يصدق

.‫... ولكنها الحقيقة

... ‫أشعر هذا بشكل غريزي

... ‫... ذو شعر داكن

.‫... طيار مارينز ذو صوت عميق .إنه رجلنا المنشود

.‫أشعر بسعادة غامرة

‫كيف أمضي قدمًا؟

...‫مع تحياتي

.‫... مادن

.‫أوه ، أيه الحمّال

‫أيها الحمّال ، هلا ارسلت ‫بهذا التلغراف من أجلي؟

.‫- نعم سيدتي في المحطة التالية .‫- شكرًا لك

‫إلى أين ستذهبين؟

.‫هوليوود

‫لتحصلي على وظيفة؟

‫لديك صديق في هوليوود؟

‫لماذا تريدين الذهاب إلى .هوليوود ‫؟ إنها مليئة بالسيدات

‫تريدين المجئ إلى سان دييجو .‫والحصول على وظيفة نادلة

‫خمسة وعشرون دولارًا في .‫الأسبوع ، بقشيش ووجبتان

. ‫وتعتني النقابة بك

‫- أوه ، هل أنت عضوة نقابة؟ .‫- بالتأكيد

.‫صديقي هذا مسؤول نقابي .‫لهذا السبب انضممت إلى النقابة

.‫تعرفين كيف يكون الأمر ... ‫أنت مهتمة بشخص

‫... يجب أن تكوني .‫متعاطفة مع ما يفعله

‫ذلك حيث تخسر .‫الكثير من الفتيات

.‫أوه ، أنت محقة للغاية