BLUE LOCK (ブルーロック)

Ещё один… гол!

Забивай — и мы победили!

Защищайтесь!

Выстоим — победим!

Ну всё! Это наш последний шанс!

Я вижу!

Чувствую!

Кроме меня… побежали ещё эти трое!

И именно от тройки впереди пахнет голом!

А я с помощью глаз и чтения игры доведу мяч до ворот!

Эта контратака — последний шанс!

Отберут мяч — мы проиграем!

Сдохну, но не отдам им его!

Давай, Батира!

Прорви ряды противников… своим неповторимым дриблингом!

Они даже фолами не брезгуют!

Батира, на меня!

Мяч дойдёт до ворот!

Пора менять направление!

И я тебя вижу!

На своих молниеносных ногах… иди на прорыв, Тигири!

Давите числом!

Так они меня ждали?

Тигири!

Всегда-то ты в удачном месте оказываешься!

Мы пройдём этих тормозов вдвоём!

Забейте на их перепасовку!

Он в центр пошёл?!

Сделал из меня приманку, а сам к воротам пошёл?!

Всё как я и думал!

Получится!

Я подчинил всё поле себе!

И сейчас забью любой ценой!

Я решил…

повалить Наги…

не из-за того, что хотел вам помочь.

Я почувствовал… что есть кое-что гораздо важнее…

чем победа, к которой не приложил руки!

По-моему, достаточный результат.

Будь проще, Куон.

Ты это видишь…

я из школьной команды?

Футбол, о котором ты мечтал…

он здесь… прямо передо мной!

Забивай!

Ещё двое защитников…

С Кунигами… мы разнесём их на пару!

Если сможем прорваться… останется лишь вратарь!

Дзантэцу?!

Он превзошёл мои ожидания?!

Чёрта с два я дам тебе пробить!

Отлично!

Мяч зацепил Кунигами!

Вылетит в аут — нам конец!

Вот же чёрт!

Раити?!

Опять он?!

Он вообще устаёт?!

Я кому говорил гол забить?!

Урою ж вас, уроды!

Забивайте, козлы!

Батира?!

Пасуй!

Пасуй на меня!

Не дайте им пробить с центра!

Хоть с ног валите, мне пофиг!

Я всё вижу!

Как бегут Тигири с Кунигами…

и как защитники обходят их!

При этом они оголили…

зону слева, в девятнадцати метрах от ворот!

Именно оттуда… я и забью свой гол!

Давай же, Батира!

Ты ведь всё понимаешь?!

Я закрою девятку!

Почувствуй… что я здесь!

Я верю в тебя, Исаги.

И последний удар…

я доверяю…

тебе!

Офигенный пас, Батира!

Осталось лишь принять мяч — и пробить!

Я смогу!

Я забью!

Мы забьём!

Всё-таки… мы часто пересекаемся.

Запах гола пропал?!

Почему он здесь?!

Откуда взялось это чудище?!

Я знаю…

что сейчас на поле… ты самый опасный игрок!

И что мне делать?

Решай быстрее!

Пусть на какое-то мгновение… но к мячу… я подбегу первым!

Я первым смогу его принять!

И победу определит… обработаю я мяч или нет!

Он сместился к воротам?!

Если я сброшу скорость — он обойдёт меня и перекроет удар!

Тут просто мяч принять нельзя!

Я должен поймать его на полном ходу и после этого ещё пробить!

А я вообще на такое способен?

Если напортачу — вылетим из «Тюрьмы»!

Проклятие…

Не могу придумать, как забить…

Почти добрался до желаемого будущего!

Но я не вижу, как победить!

Ты меня не обыграешь.

Заткнись!

Пасуй, Исаги!

Отдай на меня!

Ни за что!

Я хочу сам!

Я хочу забить свой победный гол!

Мой гол?

Правильно, Исаги!

Вспоминай!

Вспоминай, как ты забиваешь!

Ну конечно…

Вот в чём было дело!

У тебя полно лишних движений.

Я зациклился на приёме мяча… и не мог мыслить шире!

Я плохо обрабатываю его, поэтому и играю бездарно!

Так продолжаться не может!

Вспомни, как ты забивал.

У тебя ни скорости, ни силы удара.

И даже техники нет.

Ориентирование

Ориентирование

Как ты продержался в «Тюрьме»?!

Оружие

Оружие

Навыки

Навыки

Ориентирование

Ориентирование

Оружие

Оружие

Навыки

Навыки

Оружие

Оружие

Ориентирование

Ориентирование

Навыки

Навыки

Какой последний ключик к моему собственному голу?!

Оружие

Оружие

Ориентирование

Ориентирование

Навыки

Навыки

Оружие

Оружие

Навыки

Навыки

Ориентирование

Ориентирование

В будущем… он позволит мне оторваться от других!

Ответ — удар с лёта!

Я вывел…

свою формулу гола!

Именно сейчас я, Ёити Исаги… и пробудился по-настоящему!

Команда Z Место в рейтинге 267

Ёити Исаги

11 серия

Последний пазл

Го-о-о-о-ол!

Красавец!

Да чтоб тебя!

Забил!

Неужели я… проиграл?

Мы с Наги!..

Рэо!

У нас… ещё есть время!

Наги… ты чего?..

Надо забить два гола… и вырвемся!

Матч закончен!

Команда «Зет» побеждает со счётом 5:4.

Вот оно как, Рэо…

когда сражаешься всерьёз…

но проигрываешь.

Вот как это ощущается.

Мне обидно!

Обалдеть…

Они реально победили!

Эй, Куон!

Ты чего тут стоишь?

Давай к нам!

Да нет, ты чего?..

Почему нет?

Мы ж победили. Чего париться?..

Кто его прощать разрешал, геройчик?

Он всё ещё виновен в том, что нас предал! И я его, гада, не простил!

Впрочем, признаю.

Если б ты не вырубил Наги, у нас и шанса на победу не было бы.

Так что давай…

иди к нам, предатель.

Я до гроба тебя ненавидеть буду!

Но твоё предательство — в прошлом!