Deep Water

Vad?

Ingenting.

DJUPT VATTEN

Alexa, spela Old MacDonald.

Trixie?

Trixie. Jag skojar inte.

Du. Stäng av den.

Förlåt att jag är sen, mr Van Allen. Jag var...

Det är okej. Melinda gör sig fortfarande klar.

Alexa, sluta!

Spela aldrig den skiten igen!

Vic, kan du komma hit?

-Vad? -Du måste hjälpa mig.

Alexa, spela Old MacDonald igen.

Din mamma blir vansinnig.

Jag vet.

Tack.

Hej, Trixie.

Titta inte på röran. Titta på mig.

Ja.

Jag vet inte. Jag bara... Ska jag ha den? Eller den här?

Gillar du inte nån av dem?

Nej, jag tänker bara.

Jag tycker att du är vacker i klänningen du har på dig.

Verkligen?

Okej.

Vilka skor?

De svarta jag köpte till dig i New York.

Okej.

Hämta dem.

-Snälla? -Visst.

Vet du att jag älskar dig?

Kom. Nu går vi.

Vi frågade henne och hon valde kommunal skola.

Lät ni henne välja?

Hon är sex.

Jag blev utslängd från så många skolor, så jag är bara glad att hon vill gå.

Är ni inte oroliga för college?

College? Barnet är ett geni.

Det värsta vi kan göra är att skicka henne till college.

Joel.

Så hur mår du ikväll?

Jag frågade bara hur du mår ikväll.

Jag meddelar dig efter några till av de här.

Läget, damerna?

Tjenare.

Tjenare. Hur är läget?

Folk gillar min urringning ikväll.

Jag förstår det.

Är det Joel med Melinda?

Japp.

De verkar ju ha kommit överens på en gång?

Det verkar så.

Hej, herr tråkig.

-Varför dansar du inte? -Jag vill inte förstöra din kväll.

Du vet att han är här för att hon bad Jess och Grant att bjuda honom?

-Hon kan bjuda vem hon vill. -Vic.

-Knullar de? -Ska vi fråga dem?

De är vänner.

Det menar du inte?

-Jag säger det bara, okej? -Okej.

Några av oss är oroliga.

-Är ni oroliga? -Ja.

Att de knullar?

Tänk om vi inte oroar oss för samma saker?

Du avgudar henne och det vet alla.

-Jag älskar henne. -Och hon dig.

Du är en bra man.

Vi vill bara inte att du ska se dum ut.

Jag går inte upp på dansgolvet.

Vic! Hallå. Jag är ledsen att jag avbryter, Mary.

Men Melinda är full. Och hon står ovanpå mitt piano.

-Det oroar mig. -Toppen.

Men jag gillar dansen! Ni två dansar bra.

Ja. Okej.

Jag vet inte hur man skålar, så jag ska klättra ner från pianot,

och vad sägs om att jag spelar nåt?

Ja.

Min man är bra på att skåla.

Ja, Vic.

Ja!

-Tack. -Inga problem.

Kul att se dig, Vic.

Två av de där St-Germain och champagne-drinkarna.

Ska bli.

-Tack. -Inga problem.

Hur mår du, Vic?

-Bra. Hur mår du? -Det knallar väl.

Jag har två saker jag vill säga.

-Okej? -Okej.

Jag vill verkligen återgälda er för er enorma gästfrihet.

Du och din fru.

Som du vet är jag ny i området.

-Visst. -Ni har varit riktigt coola båda två.

Väldigt coola.

Den andra?

Den andra grejen du ville säga?

Alltså, jag ville säga

att det är härligt att du är okej med att jag träffar din fru.

Träffar min fru?

Det är bra att ha en vän.

Allt är helt oskyldigt förstås.

Men vissa män... Vissa gifta män, de blir lite...

-Ja, svartsjuka. -Ja.

Har du varit här tillräckligt länge för att ha hört namnet Martin McRae?

Killen... Ja, killen som försvann.

Han träffade min fru en del.

-Vad betyder det? -Han började träffa min fru mycket.

-Du menar... -De var vänner.

Vill du att jag ska tro att du gjorde nåt mot Martin McRae?

Jag dödade honom.

-Vet Melinda om det? -Gud, nej. Hon skulle bli förskräckt.

Okej.

Med tanke på att han var din vän tycker jag inte att du ska skämta om det.

Han var inte min vän.

Din frus vän.

Tja, det är ju nåt annat, eller hur?

Hotar du mig?

Känner du dig hotad?

Jag tror dig inte.

Gör inte det då.

Jag kommer strax tillbaka. Joel?

-Jag går hem. -Vad?

-Jag ringer dig imorgon. -Varför?

Jag känner mig lite trött.

Vad sa du till Joel?

Ingenting.

Du måste ha sagt nåt.

Nej. Jag sa ingenting.

Jag såg er prata.

Vad pratade ni om?

Vägglöss, kanske? Nej, det var nog Mary.

Du är så skum.

Sätter du dig i bilen?

Du måste ha sagt nåt,

för han var annorlunda efter att han pratat med dig.

Jag lovar att jag inte gjorde det.

Jag tror dig inte.

-Så, fem timmar, eller hur? -Ja.

Vad är det, 100 dollar?

Jag ger dig 200 dollar.

-Okej? -Visst.

Vad gör du?

Jag brygger kaffe.

Jag gör kaffe. Du är full.

-Jag gör det. -Nej, det är okej.

Melinda, du är naken.

Vad gör du? Barnvakten står där.

-Barnvakten. -Än sen då?

-Det är opassande. -Herregud.

Amerika är så kvävande.

Ursäkta.

-Min fru är från en annan kultur. -Ingen fara.

Tack.

Jag önskar att du valt nån smartare.

Gillar du det hos en kvinna?

Hennes intelligens?

Det är en av sakerna, ja.

Var det därför du valde mig?

För att jag är smart?

-Du är väldigt smart, Melinda. -Nej.

Inte på ett sätt du respekterar.

Joel kanske är dum,

men han får mig att njuta av den jag är.

Och det tänder mig.

Vic...

Stäng dörren när du går.

Tack.

Fortsätt, Trix.

Visste du att den var på fel?

Tänkte du berätta för mig?

Jag behövde ju inte?

Du blir snart som din pappa. Bygger bomber.

Pappa bygger inga bomber, han gjorde ett datachip.

-Du har musik idag, eller hur? -Ja.

-Betyder det fiol? -Ja.

-Blir det kul? -Ja.

Okej. Ha en bra dag. Jag älskar dig.

Älskar dig.

Hej då, pappa.

Mamma hämtar dig efter skolan, okej?

-Jag kommer. -Ta upp det där, älskling.

Vic!

Vad?

Du springer runt och mördar människor,

utan att be mig om hjälp?

-Det var ett skämt. -Ja, det får jag hoppas.

Var hörde du det?

Från väldigt många nu. Minns inte vem som sa det först.

Herregud.

Men oj, vad det fungerade.

Tack.

Jag skulle nog inte döda nån för att de låg med min fru.

Vem säger att de låg med varandra?

Jag vill inte komma med dåliga nyheter, men det är rätt uppenbart.

Var det inte därför du hotade honom?

Jag hotade inte nån.

Okej. Du, jag vet inte.

Du vet att jag älskar och respekterar dig,

men du måste få koll på Melinda.