One Piece: Stampede (ONE PIECE STAMPEDE)

Subtitled : ok and prplz

Bonjour à tous !

Toujours bien installés, à pourrir dans vos cages ?

Puisque votre avenir manque de débouchés,

j'ai une offre à vous faire.

Affrontez-vous. Battez-vous à mort !

Ceux qui survivront retrouveront l'air libre

et auront le privilège d'intégrer mon équipage !

Celui-là, j'en veux pas.

J'hallucine. Il est toujours vivant...

L'Héritier du démon, comme on l'appelle.

DEUX ANS PLUS TARD

Gloire, fortune, puissance...

Le Roi des pirates, Gold Roger, possédait tout ce qu'un homme désire.

Ses dernières paroles

précipitèrent les hommes sur les mers.

"Mon trésor ?

"Vous n'avez qu'à vous servir...

"Il renferme tout ce que le monde a à offrir !"

Ces mots lancèrent le nouvel âge d'or de la piraterie.

À ce moment-là...

je suis mort une première fois.

Je ne suis pas le seul. Toi aussi.

Cela dit,

ta proposition m'emballe bien. J'en suis.

Foi de Buena Festa !

C'est l'affaire du siècle !

Son trésor si bien planqué

est maintenant à ma portée. Avec ça,

tout ce que tu désires

sera enfin à toi !

C'est parti !

Un festival de pirates. Par les pirates et pour les pirates : Le festival ultime !

Le Pirate Fest.

Voyons voir... "Très chers pirates et confrères !

"Trinquer entre amis et ennemis

"peut être divertissant !

"Chacun est libre d'aller et venir !

"Venez participer

"au plus grand banquet de pirates du monde !

"Votre serviteur, Buena Festa, capitaine des pirates festifs."

- On arrive ! - Festival en vue !

J'ai entendu parler de ce Pirate Fest.

C'est une fête foraine pirate qui se tient

à plusieurs années d'intervalle.

On y trouve les navires, les mets,

les armes et les informations les plus rares du monde !

Une espèce de marché noir de la piraterie ?

Il doit y avoir de la bonne gnôle.

"Ce n'est pas tout ! Le clou de la fête sera lié à...

"Gold Roger, le Roi des pirates !"

"Une chasse au trésor aura lieu en son honneur !"

Ça a l'air bien marrant !

Une chasse au trésor de Roger !

Un festival pirate ?

Il y a même un Eternal Pose fourni pour localiser l'île.

Et en plus, on nous parle de...

Chasse au trésor !

Ça sent l'arnaque !

Buena Festa.

Il est réputé être le plus grand forain du monde.

Il fricote avec des informateurs et autres marchands d'armes.

Ce pirate a une très vilaine réputation.

Mais je le croyais mort.

Un homme revenu des morts et un trésor du Roi des pirates.

Même si tout ça sent l'arnaque,

le jeu en vaut la chandelle. Pas vrai, capitaine ?

Ce sera une chasse au trésor entre pirates !

C'est clair qu'on va bien se marrer !

C'est parti ! Pirate Fest, nous voilà !

GRAND BANQUET

Merveilleux.

Tous les acteurs sont réunis.

Veuillez m'excuser, M. Festa.

J'aime sa tronche !

Cher Monkey D. Luffy.

J'ai pondu un festival grandiose pour célébrer notre retour.

Je compte sur toi pour mettre l'ambiance.

Mes chers pirates !

Vous profitez bien de ce festival pirate ?

Je suis sûr que vous le savez déjà,

mais ici, tous les coups sont permis : bagarre, rapt, vol, tout !

Il n'existe qu'une seule règle gravée dans le marbre.

Le Marine ne doit rien savoir !

Les balances seront traquées

par tous les pirates du monde !

Elles finiront sans doute éliminées. Pas de quartier !

Ça fiche les jetons !

J'ai oublié de me présenter !

Je suis votre hôte, et mon nom est Donald Moderado !

Et pour m'accompagner, une invitée d'honneur très appréciée :

la chanteuse Ann !

Bonsoir, tout le monde !

Comme vous le savez, elle a mangé un Fruit du démon !

Visi-vision !

Le Fruit de la Vision lui permet

de transformer en hologramme toute image qu'elle touche.

Mais ça ne dure pas.

On va bien s'amuser !

Devant vos yeux ébahis,

le Pirate Fest ressuscite après une pause de vingt ans.

Nous n'avons pas choisi cette île au hasard !

Peu avant l'avènement de notre âge d'or de la piraterie,

le Roi des pirates Gold Roger a découvert cette île.

On raconte qu'il y aurait caché un fantastique trésor !

Il aurait également dit ceci :

"Nous laissons notre réponse dans d'immenses et profondes ténèbres."

Mes amis !

C'est un défi lancé par le Roi des pirates !

Résolvez cette énigme

et mettez la main sur le trésor !

Vite ! Il dit quelque chose !

On est super à la bourre !

Et à qui la faute ?

Vous deviez juste vous préparer à la chasse !

Pourquoi vous vous êtes gavés ?

Pardon, miss Shopping ?

N'empêche, quelle ambiance !

Ils font pas semblant.

Ouais, j'ai trop hâte.

N'ayez crainte, preux confrères !

Le grand Usopp trouvera le trésor !

- Taïaut, Chopper ! - Ouais !

Va falloir se mettre au diapason.

Vous avez vu qui est là ?

Ouais.

Y a de sacrées pointures.

Les potos ! Le Sunny est prêt quand vous voulez !

On compte sur toi, Franky !

Je refais une crise d'évitons-la-chasse-au-trésor.

Ça va aller, Usopp ?

Bon sang, vous fichez quoi...

Bande de crétins XXL !

C'est sa faute, pas la mienne !

Tu te paies ma tête ?

Bouclez-la et trouvez-le !

C'est toi qui assures la sécurité !

Eh ouais ! Le responsable de la sécurité du festival, c'est moi.

Le Grand Corsaire,

la légende vivante,

le bouffon de génie, le grand Baggy !

On a engagé 200 pirates pour la sécurité

et on est pas fichus de capturer un seul type.

Ce vieux rat de forain va nous raboter notre paie !

Cherchez-le en grandes pompes !

C'est pire que ce que je craignais...

Le Pailleux ?

Je t'ai retrouvé, Trafalgar Law !

Room ! Shambles !

Il a disparu ?

Le Pirate Fest.

Je ne pensais pas que tant de pirates se réuniraient ici.

Je rêve d'un beau coup de filet.

Mais impossible.

Notre cible est l'organisateur, Festa le Forain.

Un grand pirate de l'ère de Gold Roger, qui était censé avoir péri en mer.

Il y aussi cet homme.

Le QG de la Marine assure qu'il est mort.

Douglas Bullet.

Le pire fugitif du sixième sous-sol d'Impel Down.

Si jamais ces deux-là sont de mèche,

ce festival nous réserve bien des surprises.

Quoi ?

C'était quoi ?

Stop ! C'est un signe qu'il faut tout arrêter !

- Non, regardez ça. - Le courant a changé.

Incroyable ! Quelque chose de fantastique

est en train de se produire !

Rappelez-vous ce que j'ai dit tout à l'heure.

"Nous avons laissé notre réponse...

"...Dans d'immenses et profondes ténèbres."

Comment ça, "immenses" ?

Ça alors !

C'est ça ! Des profondeurs de la mer, il faut monter haut dans le ciel !

Génial !

C'est un courant ascendant ! Un Knock-up Stream !

On a même droit à des bulles en pagaille !

Et c'est pas fini ! Je vois un énorme objet !

C'est quoi, ça ?

Une île ? Vraiment, une île ?

Une île piégée dans une bulle !

Comme c'est beau !

Ça ne fait plus aucun doute !

Voilà donc ce que Roger voulait dire !

Chers pirates ! Comment allez-vous rejoindre l'île au trésor ?

Allez ! Vas-y, Franky !

Reçu 5 sur 5, capitaine !

On a une arme secrète pour ce genre de situation, justement !

Une arme secrète ?

Du balai, les minables !

Que vois-je ?

Kid, de la génération terrible, lance les hostilités !

Eustass "Captain" Kid

et son acolyte Killeur Le Massacreur passent à l'attaque !

Le Pirate Fest est bel et bien lancé !

C'est la chasse au trésor de Gold...

On peut même déjà parler de lutte sans merci pour le trésor.

C'est parti !

Kid, on va vraiment jouer à ce jeu ?

Ce n'est pas un jeu.