Maximum Risk

تعديل التوقيت OzOz

!تحرك! تحرك - !هيا بنا -

يا الهي

لوميس

.اننى اريدك ان تاتى معى

.انتظر دقيقة

.انها صوفى صوفى تعتقد اننى لدي عشيقة

هل انت قلق من هذا؟

,اذا عشت مع صوفى سوف تفهم

بعض الوقت اشتاق لايام العزوبية عندما كنا بالجيش

كنا سعداء للغاية,اليس كذلك؟ ... حسنا,انا كنت سعيد لكن انت

.كنت مندهش اذا كنت دائما سعيد

كلا. انها ليست صوفى .من يقلقنى اليوم

اذا ماذا؟

من هو؟ - اعتقدت انه كان انت -

.بالتحديد عندما لم نتمكن من العثور عليك

ثم احد رجالى قالى لى .انك كنت فى جنازة الرائد ليسكورت

.كنت اعتقد انها مزحة رديئة . انا طردته تقريبا

لكن من هو؟ - سؤال وجيه -

.هيا .نحن نتحدث الى الشهود

.على ما يبدو انه كان مطارد

.الا دلة تشير الى انه قد عذب .و ان موته لم يكن سهلا

هذه هى الشنطة يا سيدى

لقد وجدت هذه فى جيب الضحية

هذا الكبريت .من فندق تشيفر دأور

.رجالنا هناك الان - .هيا بنا -

.الين, انتظر .هذه ليست قضيتك

انا لست متاكد اريدك ان تدرك هذه النقطة

انا مدرك هل رايت وجهه؟

هل ستاتى ام ماذا؟

!سيد سوفيروف, شكرا للرب

هذا الرجل قال لى انك قتلت فى حادث سيارة

.صباح الخير, سيدى - !انك فقط قمت بقص شعرك -

.نعم. ميخائيل سوفيروف

...الان اذا اردت الوصول الى غرفته

لماذا لم تسال سيد سوفيروف؟

فكرة جيدة ممكن نتفقد غرفتك, سيدى؟

لكن بالطبع

انا اثق بخريطتى الى الشارع سؤالك عنها كان مقنع

لقد كانت ... شكرا لك

هل اتت لى اى رسائل - نعم رسالة هاتفية-

اليكس بوهيميا

هل ترك الرقم؟

.شكرا لك

سمعت هذه المرأة. سوفيروف هذا يجب انه كان يبحث عنى

.امر غريب الوجه مطابق

,و حسب جواز السفر تاريخ الميلاد مطابق

.اتى الى هنا و سال مباشرة عنك و اين تعيش

لغز,اليس كذلك؟

و تذاكر الطيران ...من نايس الى نيويورك

.و رخصة قيادة من نيويورك

.و بعض الاموال الامريكية

.انه ولد بعدك بخمس دقائق

أبقيت كلاكما لثلاثة شهور

.لكن كنت مريضة .لم استطع ان ارعاكما

قوتى لم تكن كافية لواحد منكم

.كنت احتاج للمال .كان يجب ان افعل هذا

.اخبرينى الان لماذا اخترتينى ؟

لم يكن .لم يكن عندى الشجاعة

و شخص اخر قام بهذ من اجلى

شخص اخر؟ - .محامى فى باريس -

...انه اخذ اخوك لان

.انك كنت تبكى

انه راى الضيق الذى كنت فيه و عرض عليا المال

.انه قال "كانت عائلة جيدة".....ـ

!يا الهى

ماذا كان على ان افعل؟

انت بقيت معى

.صنعت لى منزل

.انك فعلتى ما كان عليك ان تفعليه .انا لا الومك

كان يجب ان تخبرينى

اعلم هذا

هل تستطيعين ان تتذكرى اسمه, المحامى؟

لماذا؟

.شخص ما قتله, يا امى

.انه كان يحاول ان ياتى الى البيت .و قتلوه

.الين, ارجوك

هل تستطيعين تذكر اسمه؟

إتين ,شارع دينيس

انه لديه مكتب .فى بيجال بباريس

...الاباء دائما يكذبون على ابنائهم

لتهيئتهم للطريقة التى سوف تعالج .فيما بعد من قبل الحكومة

.ربما اننى اضيع وقتى

,و لكن اذ لم اذهب الان .سوف اندم على هذا طوال حياتى

ماذا ستفعل .مرة ثانية؟ .انك تفتح جروح قديمة

.المحامى لا يستطيع اعادته

اخى كان متبنا. اذا استطعت معرفة .اسرته, استطيع ان اعرفه اكثر

.شئ من هذا القبيل لاعرفه

مكتب المحامى فى الطابق السادس

تذكر, انا الذى ساتحدث. حسنا؟ و بعد ذلك اكل وجبة اسماك

وعد. وجبة اسماك بحر قبل ان نذهب للمنزل

!اخرجوا! اخرجوا

اذهبوا! اذهبوا

!الرجل فى المصعد

ساعدونى

!ساعدونى ارجوكم

!ساعدونى

!لا تآذيني

.اوراق التبنى هنا .سيدى امرنى ان اخفيهم

.انه لا يريد ان يعطيها لاى شخص

.ابقى معى

.ستبقى فى امان

.هيا,هيا بنا

!يا الهى

.هيا بنا

.هيا

.يجب ان تتفقدو المدخل

.لا يوجد احد بالداخل .لا احد, لا شئ

السكرتيرة قالت ان رجل روسى .قد اتى, و سال سيدها عدة اسئلة

.قلقت منه .و قد حبسها فى غرفتها

,الامر الثانى الذى عرفته .ان المكان مشتعل بالنيران

هل تفحصت كل قطعة من الحطام فى المكتب؟

.سو نرى هذا - .حسنا -

انه قد تبنى بواسطة عائلة روسية

الأبّ كان دبلوماسي سوفيتي و عاش فى باريس لمدة خمس سنوات

و بعد ذلك هاجر الى امريكا عام 1968

متى ميعاد السفر؟

اى سفر؟ - .سفر ميخائيل الى نيويورك -

اريد جواز سفره - .كلا! انت شرطى. هذا دليل -

اتعتقد انها كانت صدفة انه هذا الشخص كان روسى؟

من يعرف ما كان يشارك به ميخائيل

...سيباستيان

ما حدث لاخى كان من الممكن ان يحدث لى

الاثنان و ثلاثين سنة الماضية الحظ فقط هو الذى ابقانى فى فرنسا

انه قام بالتضحية .و لم يعرف هذا

.يجب ان اذهب

.القاتل لا يعرف ان ميخائيل مات و انت ستذهب الى نيويورك بهذا الوجه و...... ـ

.محتمل لا

سيد سوفيروف اتريد بعض الفوديكا قبل النوم ؟

.كلا , شكرا - .على الرحب و السعة -

ماذ ترى اجب قبل ان يختنق المرور

المخرج التالى - .حسنا, حسنا -

أنا اكتب الرواية الأمريكية الرائعة هنا

.ادبية نوعا من هذا القبيل .تطرق المشاعر

.نعم. انا ارى كل شئ

هذا ما تضمنه. هو كل شيء .عن النظر حول مراقبة الأمور

تاخذك على سبيل المثال مثل لهجتك

.ماهذا؟ لا تقل انه اوروبى او شئ كهذا؟

اراهنك انك ستحصل على القصة لتخبر

.ديفيس هارتلي هنا

انا لست متشرد او احمق

. ولا احاول ان اسرقك او اى شئ

وسيكون من الغباء.فرجل مثلك لديه بضع ارطال من الرصاص في عينيه

ما هذا؟ انه محتمل ان يكون حزنا او شئ كهذا

هل تريد التحدث عنها؟

محتمل انك تعتقد انى احاول سرقة خبرتك لاضعها فى روايتى

و لكن هذه ليست حقيقة. ديفيس هارتلى .اخلاقه ليست مشوهة

.ليس بالظبط

.انا اريد ان اوضح النقاط

.انا امهر سائق تاكسى فى نيويورك اتعرف ما يعنى هذا؟

انا اعظم فرد سيكون مؤهل ليجد اى شئ فى العالم

انا استطيع ان اجد البطريق فى العاصفة الرملية

...انا لا اعرف ما يفضله البطاريق - .توقف عن الكلام -

!ارجوك توقف عن الكلام !مرحبا! توقف عن الكلام

,هل تريد مساعدة؟ بعد ان اتوقف .ساكون مشغولا قليلا

...اوجد اسم الشخص

.اليكس بوهيميا

من تعتقد اكون؟ هل تعتقد اننى ساحر؟

.مدينة نيويورك كبيرة كيف لى من المفترض ان اجد اليكس بوهيميا؟

شئ مثل البحث عن البطاريق فى العواصف الرملية

هل انت متاكد انك حصلت على العنوان الصحيح؟

اين تعتقدون نفسكم يا اولاد فى مدينة اتلانتا؟

جيرمى,خذ نقود اللبن !و ادخل

اسف.انا ابحث عن...ـ

!انك قصدت الجار الخاطئ, يا رجل

.انا ابحث عن عائلة محتمل....ـ

!لهجة صديق

,اخرج من الصندوق .ايها الولد الابيض

انت مجنون ام ماذا؟

او محتمل ان تكون شرطى؟

,اخرج من ارضى بحق الجحيم انت صغير ملعون

,هيا ايها الرجل العجوز انه خشبة

شكرا لك -

شكرا

.انهم لا يخشون منك .انهم لا يعرفون من انت

هل من المفترض ان يخشوا؟ - .كل الناس يجب ان تخشى منك -

لماذا؟ - لماذا؟ -

!ارجوك! الشقى الكبير مثلك .ثرى

.اعتقدت انك نسيتنا

لم ارك هنا منذ فترة طويلة

.لست انا من تظننى؟

حسنا, عندما اختفت عائلته....ـ

.كانت هناك كثير من الاشاعات

البعض قال انهم عادو الى روسيا

و البعض قال انهم لديهم مشكلةمع بقالتهم فى اوديسا الصغيرة

.تسيطر الغوغاء الروسية على كلّ شيء في أوديسا صغيرة

.من المحتمل ان لهذا السبب انضم اليهم

كم كان عمره؟ - .16و اجبر على ان يعيش فى الطرقات -

يجب ان تكون قويا لانك ولد ابيض كبر فى صناديق الجيران

لم يذكرنى ابدا؟- كلا-

اخوك

.انه ظل هنا طوال هذه السنوات

هل كان سعيدا؟ - .نعم -

اخر مرة رايته فيها كان ناضجا اصبح جادا حقا

.لكن كان لديه خيارات - اى خيارات؟ -

.انه كان وحيدا - كنت اود ان اخذه معى -

انه كان ولد غريب الاطوار

يجب ان تعود الى فرنسا

ما ستجده هنا قد يكون بشع

هل ذكر شخص اسمه اليكس بوهيميا؟- كلا-