Here the Whole Time (Quinze Dias)

Sose értettem, Ariel miért adta fel az óceánt egy uncsi herceg miatt.

Imádok vízben lenni.

Vagyis imádtam.

Kövér vagyok.

Nem duci vagy tömzsi. Nehéz vagyok.

Jól kitöltöm a teret.

Itt jön a Földindulás! Utat!

Utat a Földindulásnak!

Egy teljes hónap távol innen.

Az totál szívás lenne.

Gőzöm sincs, kibírnám-e.

Hogy miért is fog hiányozni a suli? Az indokaim a következők.

Az első indok: ez egy rendkívül toleráns hely.

PUDING! MA VAN A NAGY NAP!

Puding!

Láttad? Marcelo csókolózott Felipével.

Britóval, vagy a kövér Felipével?

Második indok.

Itt nagyra értékelnek és szeretnek.

Gyere, husi! Velünk leszel.

Nem játszhatunk két labdával.

Állítsuk a kapuba!

Harmadik indok.

A suli remek hely a szorongásom enyhítésére.

Öcsém! Ehhez is béna vagy?

Szimplán idilli, csodás hely, mi?

Itt egyáltalán nem gond, ha kövér vagy.

VITOR MARTINS SIKERKÖNYVE ALAPJÁN

Tökre várom, hogy elhúzhassak innen.

Végre önmagamban lehetek, nem lesz, aki az agyamra menne.

És ki sem kell lépnem a házból.

TIZENÖT NAP

Azt csinálhatom, amit csak akarok.

Videójátékozhatok, mangát olvashatok, szunyálhatok,

és élvezhetem a hetedik művészeti ágat.

„Az utam a szívedhez visz.”

Szörnyen hangzik.

Imádom!

Szerelmem!

Ezerféleképpen elképzeltem ezt a pillanatot,

de egyik sem tűnt jónak.

Ha elsétálok, azt fogom érezni, hogy örökre elveszítek valamit.

Ha csak egy kicsit is érdekel, mi lehetett volna belőlünk,

tudod, hol találsz.

Köszönöm.

Várj!

Ne szállj fel a buszra!

Bár romantikus vígjáték lenne az élet! Ahogy leveszed a szemüveged, dögös leszel.

Még utoljára szeretnék valamit mondani.

A való életben egy ilyen pasi sosem esne bele egy ilyen srácba, mint én.

Kincsem!

Igen?

Remek a medence vize. Biztos nem jössz le?

- Nem, nézek valamit. - Miért nem jössz?

Tudod, hogy utálok medencézni.

- „Utálok medencézni.” - Ne, anya!

- Visszacsikizlek! - Ne csináld már! Vége a sulinak.

Ha már begubózol itt a szobádban…

Jézusom! Legalább tegyél rendet, jó?

- Nemsokára itt lesz a srác. - Milyen srác?

- Szia! Mi újság? - Milyen srác, anya?

A tenger mélyén láttam egy rákot

Egy szardíniával egész nap Sok jó szót váltott

A tenger mélyén jó sok szuper buli vár

És egy polip Ki a csapatra főzve szaladgál

Pam-pam!

A delfin táncra perdül És egy nagyot dobbant

A tintahal meg pörgettyűként Szinte odatoppant

A kagylók meg tapsolnak

Moccan, moccan a kagylóhéj

A homárok kasztanyettázva fújják a refrént

Tenger, tenger, tenger A mélyére merülnék egyszer

Tenger, tenger, tenger A mélyére merülnék egyszer

Hová mennék? Tenger, tenger, tenger, a mélyére…

- Hát ő? Itt marad? - Mondtam, nem?

- Sandra nyaralni megy. - Igazából konferenciára.

- Nem szóltál. - Pedig biztosan mondtam.

- Meg sem kérdeztél. - Cukrot?

Feketén iszom. Caio a húgomhoz ment volna, de neki közbejött valami.

Csak 15 napról van szó.

Tizenöt napról? Komolyan itt lesz 15 napig?

- Mondtam, hogy rossz ötlet. - Caio Luiz!

Ne haragudj! Nem találok szavakat.

Nagyon sajnálom.

Gyere! Beszélnünk kell.

Az élő Istenre mondom… Menj!

Ne siránkozz már! Halkabban!

Nem akarom, hogy meghallják.

Az szinte a teljes szünidőm.

Sandra öntözte a növényeinket, míg Gramadóban voltunk.

- Nehéz nemet mondani. - Kiirtotta a növényeinket!

- Csak túlöntözte őket. - Ja.

Neked is jót fog tenni. Lesz társaságod.

Tutira a szobámban maradok.

Tizenhat éves. Ellesz egyedül is, nem?

Csak 16 éves vagy.

- Mikor legutóbb magadra hagytalak… - Azt már jóvátettem.

- Nem fair, hogy itt hagytok vele. - Igaz.

Szerintem sem ez a legjobb megoldás.

- Felipe mondhatni… - Anya!

Mi az, édesem? Nem igazán próbálja titkolni.

De nem találtam jobb megoldást.

- És barátok vagytok. - Csak voltunk.

Régóta nem beszéltünk. Ráadásul utál.

Naná, hogy utálom! Nem láttad, milyen? Vissza se köszön a liftnél.

Jó reggelt!

Megszállott kondipatkány.

És heteró. Csak a heteró dolgokat kedveli.

A lövöldözős játékokat, a fantasykönyveket.

Anya! Szereti a focit!

Gól!

- A heterók legrosszabb fajtájából. - Van jó fajta heteró?

Ne próbálj vicceskedni, miután hátba támadtál!

Felipe! Megértem. Megértem, hogy berzenkedsz, de…

Itt maradsz! Nincs ellenvetés.

- Öreg vagy a drámázáshoz. - Most meg öreg vagyok.

A bőröndök a kocsiban. Késésben vagyunk.

- Mennünk kell, különben… - Igen.

Baj van?

- Nincs. Minden oké. - Nincs.

- Mehetünk? - Igen.

- Búcsúzz el apádtól! - Szia!

- Szia, fiam! - Légy jó! Rendben?

- Légy jó! - Gyere!

Takarítsd ki a szobád! Vesd meg a vendégágyat!

Te hívtad meg.

- Aludjon a te szobádban, ne az enyémben! - Istenem!

Elalszom a kanapén.

- Bocsánat. - Hadd menjek!

- Engedj át! - Tessék! Menj!

Nagyon köszönöm!

Figyu!

Mi a WIFI-jelszó?

Merylstreep1979. Abban az évben nyerte az első Oscarját.

Lebetűznéd?

1. NAP

ÜDV, OLIVIA! FONTOS LENNE BESZÉLNÜNK.

MIKORRA LENNE IDŐPONTJA?

HOGYNE, FELIPE. HÁNY ÓRAKOR LENNE…

Anyám hazahozott egy srácot.

- Jó napot, Felipe! - Jó napot!

Bocsánat. Nem tudtam a következő alkalomra várni.

Anyukádnak joga van ismerkedni.

Erről már beszéltünk.

Nem erről van szó. A srác a szomszéd fia. Nálunk lesz 15 napot.

Tudja, milyen érzés 15 napon keresztül egy idegennel élni?

Van ennél rosszabb?

Húsz éve praktizáló pszichológusként biztosíthatlak, hogy van.

Nem fogom túlélni. Ha meghalok, maga lesz a felelős.

Nem fogsz meghalni.

És tanulnod kell még a határok tiszteletben tartásáról.

A jövő héten átbeszéljük, rendben?

Az én életem a legrosszabb a világon.

A holttest svájci sajtra hasonlított.

- Egy szörnyeteggel van dolgunk. - Pontosan.

Ezért kapsz egy társat magad mellé.

Társat? Bocs, főnök, de egyedül hatékonyabb vagyok.

Persze.

Nyilvánvalóan le fog lassítani. Borzalmas ötlet.

- Hogy értve? - Pontosan úgy, ahogy gondolod.

Elég volt! Nem kívánságműsor.

Mostantól fogva…

Oda!

- Mögötted vagyok. - Jó.

Őt csináld ki te!

- Ott találkozunk. - Egyet elkaptam.

Szeretnél valamit?

Abbahagynád a játékot? Megakasztja a filmemet.

Nem. Nem az apám az. Ez egy online játék. Nem szüneteltethetem.

A filmed várhat.

Ne légy barom! Ne menj oda egyedül! Megyek én is.

- Gyere! - Várj, haver!

Megyek. Ne menj fel!

Jó éjszakát!

2. NAP

…és futna utánad.

- Miért üvölt a zene? - Mert szuper. Caiónak jó az ízlése.

Jó reggelt!

A VILÁG LEGJOBB FIA

Anya!

- Nem láttad a törölközőmet? - Caio kért egyet, hogy medencézhessen.

És neked meg pont… Anya!

Jó napot, Francisco úr!

Rendben. Máris lemegyek. Köszönöm.

Az enyémet kellett odaadni? Tényleg?

Csak egy törölköző. Kért egyet, adtam neki.

Átvennéd lent a csomagot?

- Tiszta kosz vagyok. - Anya!

Légyszi!

Szia, Felipe!

Itt is van.

Tessék! Itt írd alá!

Ez pedig Caióé.

- A medencénél van. - Nem tudná odavinni neki?

Nem mehetek el innen. Veszélyes.

Nem veszélyesebb, mint oda menni, ahová utálok,

- és unszimpatikus emberekkel beszélni. - Van fegyverük?

Nincs.

Akkor nem veszélyes a dolog.

Totál idegesítő a srác. Még két hét szenvedés.