Tenjho Tenge (天上天下)

بوم...هيد

إنه وقت الحفله

وقت الحفله

!آه ياه

! ياه

!إنه وقت الأحتفال

! وقت الأحتفال

!آه ياه

! ياه

بوم...هيد

بوم...هيد

سويتشيرو

ناجي

روحكَ المحترقه سوف تنفجر

آيا

ناتسوم

آه ياه

بوم...هيد

بوم...هيد

ماساتاكا

تاكاياناجي

بعدما كنتُ متهور قد عرفت نفسي الحقيقيه

مايا

ناتسوم

!بوم بوم بوم هيد

!بوم بوم بوم هيد

في كل مرة أرقص، حلم رقصي

مع إيقاع اليوم

...في كل مرة أصرخ، قلبي يصرخ و يقول

أني لن استسلم بالغد

الماس في الطريق

إن الماس هو الشجاعه التي تشحد

يغطى بالحلوى و يخلط في المدينه

هل سوف يكون من الرائع أن نرقص هذه الليله؟

!في الليل! ياه! أشعر جيد جداً

!بين بين با بان إيقاع الرعد قادم

!إذا سوف يسمى هذا بجنون، لا بأس بهذا

حياتي أروع مما أحب

في كل مرة أحبكَ، أريدكَ دائما

بسبب شعوري أرغب بمقابلتكَ

في كل مرة أفتقدكَ، أعثر عليكَ و أقبلكَ

الليله الطويله مؤلمه

!أرقص و أرقص لكي أزيل هذا الشعور

بوم....هيد

تنج تينجو

!الشخص الذي بقوه غير اعتياديه

فريق كاتانا

ميتسوومي مرشح لكي يكون الزعيم مما بعدي

أعرفي المزيد، غبيه

مهارة إبرة كوزانوها: كوكان سيسو

لن تكون قادر على طلب الأسعاف في المدرسه

إذا كنت تشعر بالقلق الشديد من أجل شيء مثل هذا ميتسوومي

هيه، ألا تظن أننا قد تمادينا قليلاً؟

تدرب لوحدكَ بعد المدرسه

يالك من شخص وحداني

ما الذي تفعلينه هنا من بين كل الأماكن؟

هل تريدين أن نكمل القتال توقفنا عنه؟

لا، الآن ليس وقت مواجهتكَ

لكن قريباً... ليس بعيد جداً من الآن

أنا واثقه بأننا سوف نواجه بعضنا

همم؟

هيه! لماذا لا تنظر إلي؟

هل من الممكن

إن لديك علاقه بشخص ما؟

لماذا أخذت الموضوع بسريه شديده؟

وجهكَ مدهش جداً

نعم! إنها تلك النظره التي تنظرها الآن

ما المضحك جداً؟

غبي، أنا فقط مزحه! لا تأخذ الموضوع بجديه شديده

لقد أخبرتكَ بإنه لم يحن الوقت للقتال

هذا ليس قتال إنه عقوبه

ماذا؟

لا تخدعني

سوف أضرب جينكِ مئة مره

و سوف أضربكَ مئة مره

همم! يبدو إنكِ متوتره

هيه، توقفي عن هذه الضربات الغبيه

لا شأن لكَ بهذا

أنتَ الشخص الوحيد الذي يمكني ان آراه الآن

ما هذا المنطق؟

إنه لا شيء

آخخ، لقد كان قريباً

هيه

اللعنه عليكَ

تشوكوتو ريكي

ما المشكله، أختي؟

آيا، هل إنتِ من أخذت الريكي؟

أوه، أخي قد أخذ معه هذا السيف منذ فتره

ماذا؟ أ-أخي؟

ن-نعم

أخي لم يلمس ريكي منذ تلك الحادثه

لماذا الآن؟

أخي

ما المشكله بنشيتشي؟

ماالمشكله بنشيتشي؟ هل تريد التحدث مع شخص ما؟

أوه، نعم

بصراحه، لقد عرفت من هو صائد-كاتانا

لقد جمعت أفكاري من أقوال الاشخاص الذين قد ضربوا و منهم يشيماتسو

أنا من 80 إلى 90 متأكد بإنه هو الشخص الصحيح

أنتَ لستَ متافجيء مثلما كنتُ أتوقع

لإنها الفتاة التي أنتَ معجب بها

أنتَ تمزح، إن هذا يفاجئني

لكن نوعاً ما كنتُ أشعر بالحقيقه

لقد فهمت

لكن نوعاً ما شعرت إنها الحقيقه

لقد فهمت

و هذا كما تعلم

لقد سمعت أنكَ تقابل كوزانوها مؤخراً

من من سمعت هذا؟

تلك الفتاة أخبرت الجميع بهذا

من الأفضل لكَ ألا ترتبط بها أبداً

يوما ما سوف يصل هذا لأذن شين

على كل حاله

من الأفضل الآن أن نبقي كل شيء عن صائد- كاتانا

و عن كوزانوها بعيد عن أذن شين لفتره

سوف أعثر على وقت مناسب لكي أخبره بهذا بنفسي

لقد فهمت

من الأفضل الآن أن نبقي كل شيء عن صائد- كاتانا

و عن كوزانوها بعيد عن أذن شين لفتره

الذي أعنيه بالمعد ضد الحريق هو ذلك المعدن الذي يمكن العثور عليه

في الولايات المتحده و خاصه بلوس أنجليس

. . . والدكتور روبنسن. . .

لقد سمعت أن ذلك الشخص قال أن يشيدا معجب لي

الخدمه هنا رائعه و الطعام رائع

هذا مزعج جداً

هذه الشوربه لا تقاوم

واو! إنها جمليه جداً

هيه، أنظر إليها، إنها ليست معقوله

منطقة كانتو ستكون مشمسة لكن الغيوم ستبدأ بالتشكيل لاحقا

سوف يهطل المطر في الليل

في المناطق الجبليه قد يجاوز

استنجدك

أذهب و تلكم معها لأجلي، فقط أذهب! رجاءً

آه...الذين عددهم ثلاثين

أذهب! أذهب إليها

كل مشاغبون ملعون! أصمتوا

تباً، يمكني أن أسمع كل كلمه من كل شخص منكم

تباً، أشعر بأني سوف أجن

لقد أغوتني

و أخبرت الجميع بشأننا؟

لماذا؟

إنهما أخوان غريبان، أليس كذلك؟

إنهما أخوان متحابان جداً

هل هي تريد الانتقام من شين...؟

في هذه الحاله، يصبح كل شيء منطقي

هيه

تعال

أ-أنتَ غبي

ر-رجاءً! أنتظر

ليس لدينا علاقه بصائد الكاتانا

هذا حقيقي

أ-أنتظر دقيقه! رجاءً

ه-هيه! هيا بنا نهرب منه

لا تقلق

إنهما ليسوا مذنبون

أنا فقط أنفس عن غضبي

ما المشكله؟ أنتَ هاديء جداًَ

لماذا أخرتيني...؟

الحب، لأني قد أحببتكَ

لو قلت هذا، هل سوف تصدقني؟

حسناً،ميتسوومي لماذا تماديت معي؟

لإنكِ صديقة شين

لقد كنتُ أتوقع أنكَ سوف تعطيني أسباب حلوه

أنا آسف

ماذا سوف تفعل لو أكتشف هذا؟

هل سوف تقاتل شين؟

لو فزت

لن أقاتله

ذلك لإني سوف أخسر

أنتَ أجبن مما كنتُ أتوقع

أحب هذا فيك، أنتَ تحترمه مثلي

هيه، إنه أنتَ،ميتسوومي؟

أوه، بنشيتشي؟

تباً، دعوني أذهب

اوه، آسف لقد جأت لزيارة يشيماتسو

دعوني أذهب، حقيرات

ل-لا يمكنكَ التحرك الآن! حالتكَ خطره

لكنه يسبب ضوضاء أكثر مما توقعت

أنتَ مصاب

أصمتن

يشيماتسو يود العثور على المذنب بنفسه

لقد أخبرتكن، أبتعدن عني! سوف أرميكن، تباً

هيه إيها الغبي هناك a

أمم، لا يمكني سماعك

أنا أتكلم عنكَ! نعم يشيماتسو a

حسناً لقد كنتٌ أقول أن يشيماتسو

ما الذي تفعله، هيه؟ a

أنا،يشيماتسو الحارس لاشخصي قد هزم a

أوه، لا، ليس هذا الموضوع

و أنتَ تقف هنا لا تقوم بأي شيء؟ a

هل عثرت عليه، هيه؟

أسألك هل عثرت على من هزمني؟