My Father is Strange (아버지가 이상해)

Hello.

Honey.

Why are you there?

Hello.

No, no. I'm awake.

You can tell me.

When did you go out?

The five-minute flying squad is here!

You must have been surprised.

I thought I couldn't do it alone.

I welcome this kind of surprise anytime.

It's been so long since we received a group order.

It's just 50 rolls.

You can't handle more than that.

When is the order due?

That knife is sharp. Be careful.

It's due nine o'clock. We have enough time.

You can prepare the ingredients.

Then go and have breakfast with the kids.

Just tell me to prepare breakfast for kids.

Hye Young will...

be hungry until late afternoon if you don't give her breakfast.

Ra Young will get fierce if she is hungry.

Jun Young should have his meal so that he can study.

A stranger would think you're talking about teenagers.

Why did you skip Mi Young?

She must feel sorry.

She told me not to ask her about breakfast since she's on a diet.

Her diet always starts in the morning and ends in the evening.

Open the door.

Open it now.

Can't you hear me?

I get it.

Goodness.

Go and see who it is.

Go!

Who is it at this early hour?

You could have come out earlier to get the door.

Anybody here? Please open the door.

Coming.

Who is it?

Goodness.

Why did you open the door so late?

Do you want a repair or what?

A repair? What repair are you talking about?

The veranda on the third-floor leaks and needs waterproof construction.

Haven't you heard about it? - No, I haven't.

Do you work here when the third-floor leaks?

Jun Young, why isn't the water running?

Mom!

Is the water not supposed to run when you do waterproof construction?

The water isn't running because...

How frustrating. You have no idea.

They are cleaning the water tank in this building.

That's why they cut off the water.

I see. - Goodness.

It's strange.

The water is not running.

Isn't the water running?

No, it isn't.

Goodness. - What's wrong with it?

They didn't say they would cut off the water.

It's Ra Young. I'll get it.

Hello, Ra Young.

Yes, I left my phone at home.

I'm at Dad's restaurant on the first floor.

The repair work for veranda?

Yes, the repairmen came and started working already.

And they said the water is shut off until noon.

The water is shut off?

The water is shut off there too?

It's so sudden. Why is the water shut off?

They are cleaning the water tank?

They should have notified us earlier.

How can they do this suddenly?

I complained about it with Jun Young.

But the repairmen said...

they visited every house and notified everyone two days ago.

They told Uncle about it.

I don't know. Uncle must have forgotten.

Why is he like this at everything he does?

Na Young Shik, that idiot.

All right. Hang up now.

Dad received a group order, and now he can't make gimbap.

I'm going to hang up now.

The water is shut off throughout this morning.

They gave a notice to Young Shik and he must have forgotten.

He should have told such an important thing.

How am I supposed to open the shop today?

That's what I'm saying.

I'll teach him a lesson today.

What shall I do?

What shall we do?

Goodness.

The water purifier!

We can use the water in the water purifier.

The water purifier must not be working when the water is shut off.

Wouldn't it? You're right.

Honey, mineral water.

That would work.

I'll go and get mineral water. Take the pickled radish...

off the head and the burdock... No.

I'll slice the pickled radish. Go and get the water.

Okay.

Honey, we can send the kids if we need more.

Don't try to carry too much back.

What is it? What's wrong?

Money. My wallet.

Watch the cooker.

I will. Don't worry.

Ra Young, wake Mi Young and send her downstairs.

It's an emergency.

We got a bulk order and the ingredients aren't ready.

Your dad went to get bottled water.

Send her over and tell Hye Young there's no running water.

Is she up too? Good. Bye.

You're sleeping through this?

You're an animal, not a human.

Wake up! It's an emergency!

Emergency rations?

Dad.

No, it's fine.

I'll carry this one.

We can wipe our faces with a wet wipe.

You need to wash your hair. It must be such a hassle.

Why are you following me?

To take you to the subway station.

You need to drop by the sauna to shower.

It's okay. I'll take the bus.

I'm on my way out. I'll give you a lift.

Did you sleep well?

Yes. Did you sleep well, Auntie?

You should've told us there wouldn't be any running water.

We weren't prepared.

I told Jun Young about it.

Did you put the blame on me?

I did not, Uncle.

I'm leaving. - I'll give you a lift.

Jun Young, you shouldn't have done that.

You know that Hye Young doesn't like my husband.

It's worse than that. She thinks I'm subhuman.

Come on, Uncle. She doesn't think of you that badly.

Don't make me look bad.

The more you do, the lesser she thinks of me.

Okay.

But I swear I didn't put the blame on you.

You just didn't tell the full truth?

It's the same thing.

Same-same. All the same.

Same-same. All the same.

Good morning.

Hello.

You look amazing today.

Looking good, Ms. Byun. Do you have plans this evening?

I always look this good.

Are you tired? - No.

Wait, sesame seeds.

Thank you. - See you.

Have a nice day. - Bye!

Take care.

It's been quite a while since I made gimbap that quickly.

Great job.

Mi Young, thanks for helping right after waking up.

Can you count my wages as 18 dollars and take it from my expenses?

What? You're going to take 35 minutes worth extra money?

I'm in a good mood. 2 hours, 18 dollars.

Yes.

I'm hungry. Let's go and eat.

Let's eat.

Min Ha, you practically live here.

Sandara Park?

No lame jokes so early in the morning.

I'm feeling low. I couldn't shower.

When you're feeling low, you need a high.

You feel low, so eat some meat.

Let's eat.

Thanks for the food. - Thanks for the food.

Yes, it's fulvescens oyster soup.

Goodness.

Try it, Mi Young.

Min Ha, try it. It's really good.

Uncle's fulvescens and oyster soup never disappoints.

What?

Ra Young, you haven't wired your expenses yet.

Mom, 150 dollars is too much.

Can't I pay you just 100?

I make so little.

Dad.

I think so too. Compared to what Ra Young makes,

150 dollars a month is a bit too much.

No.

For just a few months, then.

I'm teaching one less class starting from last month.

No.

You can pay if you buy one less bag and shoes a month.

Mom, my babies, my shoes and handbags...

They're like Hye Young's legal literature...

and Jun Young's free pass to an important lecture.

Why don't you accept that people have different values?

What about you?