Truth Be Told
Scarica il sottotitolo Thai
Informazioni sulla release
Tag
Download Thai Subtitle Files for Mobile (8)
Anteprima dei sottotitoli in Thai
Le prime 200 righe.
สายด่วน มีเรื่องฉุกเฉินอะไรครับ- ฉัน ฉัน...
ฮัลโหล- ฉัน ฉันไม่รู้ ฉันคิดว่า...
คุณครับ มีเรื่องฉุกเฉินอะไรครับ
เขาตายแล้วๆ- แม่
พ่อ
อดีตอาจารย์ม.สแตนฟอร์ดและนักเขียนแนวศาสนา
ไม่นะ ฟื้นสิ- ถูกฆ่าในบ้านตัวเอง
ระหว่างที่ภรรยากับลูกๆ หลับอยู่
ชัค เบอร์แมนถูกฆาตกรรมในบ้านเขาเองถูกแทงหลายครั้ง
วอร์เรน เคฟ วัย 16 ปีถูกจับกุมเมื่อเช้านี้
มีพยานเห็นเคฟกับเหยื่อโต้เถียงกันรุนแรง
ในงานเลี้ยงฮาโลวีน- วันนี้ผู้พิพากษาตัดสิน
ว่าเด็กหนุ่มอายุ 16 ปีคนนี้จะขึ้นศาลในฐานะผู้ใหญ่
เผยความจริง
ปีศาจ
19 ปีต่อมา
ห้องพิจารณาคดี 7
ดิฉันพูดได้เลยไหมคะ ท่าน- เชิญพูดได้
นี่เป็นคำให้การจากพยานเมื่อ มิ.ย. 2000 ในคดีวอร์เรน เคฟ
คุณบอกว่ามีเสียงทำให้คุณตื่นถูกต้องไหม
ค่ะ
หลังจากตื่นแล้ว คุณทำอะไร
ฉันมองออกไปนอกหน้าต่างและเห็นคนกระโดดข้ามรั้ว
การพิจารณาคดีวอร์เรน เคฟ
คุณระบุคนคนนั้นได้ไหม
เพื่อนบ้านฉัน วอร์เรน เคฟ
แน่ใจนะ
ร้อยเปอร์เซ็นต์ค่ะ
ถามอีกครั้ง
คุณแน่ใจนะ
ร้อยเปอร์เซ็นต์ค่ะ
เอาละ นี่คือคำให้การของเธอกับตำรวจหกเดือนก่อนหน้านั้น
เลนี่ ในคืนวันฮาโลวีนคืนที่เกิดการฆาตกรรม
คุณเห็นคนคนนั้นก่อนที่เขาจะกระโดดข้ามรั้วหรือเปล่า
คิดว่าเห็นค่ะ
คิดว่าเห็นเหรอ
ฉันค่อนข้างแน่ใจ
เอาละ ขอถามอีกครั้ง เลนี่
คุณรู้จักคนที่กระโดดข้ามรั้วไหม
เอาเลย
พูดสิ
ค่ะ เป็นวอร์เรน
วอร์เรน เคฟเหรอ
ค่ะ
นี่นะเหรอหลักฐานใหม่ของคุณคุณเซดิลโล
ค่ะ และถ้าท่านอนุญาตมันเห็นได้ชัดจากคลิปใหม่นี้
ว่ามีคนกำกับให้เธอพูด...- เห็นชัดสำหรับคุณ
เดี๋ยวก่อนนะ ผมจะแย้งให้ฟัง
คลิปจากตอนขึ้นศาลเราเห็นหญิงสาว
ที่มีเวลาทำใจมาแล้วหกเดือนเรื่องพ่อเสียชีวิต
และเหตุการณ์ในคืนนั้น
ส่วนคลิปที่ถูกค้นพบผมเห็นวัยรุ่นที่กำลังเป็นทุกข์
กำลังถูกสอบปากคำหลังพ่อถูกฆ่าอย่างทารุณไปไม่ถึง 48 ชั่วโมง
นี่เป็นสถานการณ์ที่รับได้ยาก
แต่หลักฐานดังกล่าวไม่เพียงพอที่จะให้มีการพิจารณาคดีใหม่
คำร้องตกไป
ลูกชายฉันเป็นผู้บริสุทธิ์
ผมเสียใจด้วย คุณเคฟผมหวังว่าคุณจะทำใจได้
ทำไมไม่มีใครมองเห็นว่าลูกชายของฉันเป็นผู้บริสุทธิ์
เธอได้รางวัลพูลิตเซอร์สำหรับการเขียนข่าวสืบสวน
ในช่วง 20 ปีที่นิวยอร์กไทมส์ก่อนจะออกมาเริ่มทำสิ่งที่กลายเป็น
พ็อตแคสต์เกี่ยวกับอาชญากรรมที่โด่งดังที่สุดทางไอทูนส์
เธอมาคุยเรื่องบริบทที่เปลี่ยนไปของงานสื่อสารมวลชนอเมริกา
ฉันขอต้อนรับป๊อปปี้ พาร์เนลล์ค่ะ
เบน แบรดลียักษ์ใหญ่แห่งวงการสื่อเคยพูดว่า
"ตราบใดที่นักข่าวบอกเล่าความจริงอย่างมีสติและยุติธรรม
งานสัมมนา ม.สแตนฟอร์ด เรื่องงานสื่อสารมวลชนอเมริการ่วมสมัย
เขาไม่มีหน้าที่ที่จะต้องกังวลเรื่องผลที่ตามมา"
ความจริงไม่เคยอันตรายเท่าคำโกหกในระยะยาว
พูดสิ
เป็นวอร์เรนค่ะ
ลูกชายฉันเป็นผู้บริสุทธิ์
ความจริงเป็นแค่สิ่งนำทาง
กัมโบไก่กับกระเจี๊ยบเขียว
ป๊อปปี้- อยู่ในครัว
อะไร... เกิดอะไรขึ้น
คิดว่าจะทำอาหารสักหน่อย
ราชินีแห่งการโทรสั่งอาหารเนี่ยนะ
คุณไม่เคยเปิดเตาเลยตั้งแต่เราย้ายมาอยู่ที่นี่
ถึงเวลาแล้วไงคะ
เกิดอะไรขึ้น
แค่ต้องทำรูส์ก่อน
ขอถามอะไรหน่อยสิ
ถามมา
ถ้า...
ชายคนหนึ่งถูกตัดสินว่ามีความผิดในข้อหาฆาตกรรมจากคำให้การของพยาน
แบบว่า มีคนเห็นเขาออกจากที่เกิดเหตุ
จากนั้นเรามารู้ทีหลังว่าพยานคนนั้นถูกกำกับให้พูด
นั่นก็น่าจะเพียงพอที่เขาจะได้รับการพิจารณาคดีใหม่ไม่ใช่เหรอ
เรากำลังพูดถึงใครอยู่
วอร์เรน เคฟ
อะไรนะ เด็กที่คุณเคยเขียนเรื่องของเขาเมื่อ 20 ปีก่อนน่ะเหรอ
สิบเก้าปีค่ะ
วันนี้มีการอุทธรณ์
ฝ่ายจำเลยได้คลิปคำให้การของเลนี่ เบอร์แมนมา
เธอโกหก ฉันดูออก
ฉันมี...
รางวัลเยอะแยะแขวนอยู่ในออฟฟิศจากข่าวที่ฉันเขียนเกี่ยวกับวอร์เรน
ข่าวพวกนั้นทำให้ฉันเติบโตในอาชีพนี้
และตอนนี้ฉันหยุดคิดไม่ได้ว่าถ้าเกิดฉันเข้าใจผิดล่ะ
คุณไม่ได้สืบสวนคดีนี้ ป๊อปปี้คุณแค่เขียนเรื่องราว
แต่เรื่องราวของฉันทำให้คนทั้งโลกคิดว่าเขาเป็นจอมมารมาเกิดใหม่
ฉันคือเหตุผลที่ทำให้เขาถูกพิจารณาคดีในฐานะผู้ใหญ่
จำลูกขุนที่ถูกปัดตกไปได้ไหม
เพราะมีคนเห็นเขาอ่านข่าวของฉันระหว่างพักกลางวัน
โอ้ พระเจ้า อินแกรมถ้าเขาไม่ผิดล่ะ...
นี่ ไม่เอาน่าคุณต้องปล่อยเรื่องนี้ไป
ใช่ ยังไงฉันก็แก้ไขอะไรไม่ได้อยู่แล้วใช่ไหม
ไม่ ฟังนะ คุณเห็นเองกับตา โอเคไหม
โอกาสที่จะพลิกคำพิพากษา
หรือให้มีการพิจารณาคดีใหม่คือหนึ่งในล้าน
เอาละ...
ให้ผมโทรจองโต๊ะที่ร้านไหนสักแห่งได้หรือยัง
ขอล่ะ เพราะนี่จะต้องจบไม่สวยแน่ๆ
รู้ไหม- ฉันจะทำอยู่ดีเพื่อแกล้งคุณเล่น
พี หัวใจจะบอกลูกเสมอว่าอะไรถูกต้องฟังหัวใจตัวเอง จากแม่
คลิป
ซานฟรานซิสโก ครอนิเคิลปี 1997-2001
เคฟ
ปีศาจ: ย่านคนมีเงินให้กำเนิดฆาตกรได้อย่างไร
วอร์เรน เคฟต้องขึ้นศาล
ศาสตราจารย์
วอร์เรน เคฟได้รับโทษติดคุกตลอดชีวิตในข้อหาฆาตกรรมนักเขียนชื่อดัง
ไง- ไงด้วย
ฉันอยากทำอีกเรื่อง- จริงดิ
วอร์เรน เคฟ ขอบคุณ
วันเกิดของเลนี่กับโจซี่
แฮปปี้ เบิร์ธเดย์ ทู ยู
แฮปปี้ เบิร์ธเดย์ โจซี่กับเลนี่
แฮปปี้ เบิร์ธเดย์ ทู ยู- เราต่างรู้จักครอบครัวเหล่านั้น
ครอบครัวที่อยู่ศูนย์กลางของชุมชน
ครอบครัวที่ชีวิตแต่งงานมีความสุข
ลูกๆ สมบูรณ์แบบ- นั่นล่ะจ้ะ
สนามหญ้าเขียวขจี สุนัขซื่อสัตย์ไฟคริสต์มาสสว่างไสวที่สุด
รวมแล้วเป็นครอบครัวที่...สมบูรณ์แบบหรือเปล่า
เมอร์รี่คริสต์มาส- มองกล้องนะ
ในย่านเมนโลพาร์กครอบครัวเบอร์แมนคือครอบครัวนั้น
ชัค นักเขียนมีชื่อและได้รับการเคารพอาจารย์ที่มหาวิทยาลัยสแตนฟอร์ด
แอริน ศิลปินคนเก่งที่ยอมพักอาชีพการงานเพื่อมาดูแลครอบครัว
และเลนี่กับโจซี่ลูกสาวแฝดสองคนที่เรียนเก่งมาก
ชีวิตที่สมบูรณ์แบบแตกเป็นเสี่ยงในวันที่ 31 ต.ค. 1999
นี่คือคำบอกเล่าของตำรวจเมนโลพาร์ก
ชัค เบอร์แมนอยู่จนดึกดื่น
เพื่อสะสางงานหลังจบปาร์ตี้ฮาโลวีนประจำปีของครอบครัว
เขาส่งอีเมล 11 ฉบับหลังเที่ยงคืน
ฉบับสุดท้ายเวลา 2.44 น.
ทุกฉบับล้วนเป็นเรื่องงานและเป็นกิจวัตรที่ต้องทำ
คนร้ายเข้ามาในบ้านทางประตูหลัง
ขณะที่ภรรยากับลูกหลับอยู่ข้างบนชัคเดินไปดู
เขาไปถึงแค่ประตูออฟฟิศตนเองก็โดนจู่โจมทำร้ายทันที
คนร้ายหนีออกไปทางประตูหลัง
กระโดดข้ามรั้วหลังบ้านและหายไปในความมืด
ศพของชัคถูกพบในตอนเช้าโดยภรรยาของเขา แอริน
แอริน พร้อมลูกแฝดสองคนโจซี่กับเลนี่
นอนหลับไม่รู้เรื่องระหว่างการฆาตกรรม
หลักฐานเอาผิดวอร์เรนนั้นเป็นหลักฐานแวดล้อมเสียส่วนใหญ่
ตำรวจไม่มีพยานที่เห็นช่วงที่เกิดการทำร้ายจริงๆ
พวกเขาไม่พบดีเอ็นเอของวอร์เรนบนร่างกายของชัคเลย
และพวกเขาไม่เคยค้นพบอาวุธสังหาร
แต่มีหลักฐานชัดๆ สองอย่างที่โยงเขาเข้ากับสถานที่เกิดเหตุ
รอยนิ้วมือถูกพบใกล้กับศพ
และคำให้การของลูกสาววัย 15 ปีของชัคเลนี่ เบอร์แมน
แต่ถ้าเกิดว่าวอร์เรน เคฟไม่ได้ฆ่าชัค เบอร์แมนล่ะ
และถ้าวอร์เรนไม่ได้ฆ่าแล้วใครเป็นคนฆ่าและฆ่าทำไม
เห็นไหมว่าเราขาดอะไร- เห็น
เราต้องการวอร์เรนไม่มีวอร์เรน ก็ไม่มีเรื่องราว
ขอพูดได้ไหม- ได้สิ พูดเลย
ทำไมเขาถึงจะอยากคุยกับคุณ
เพราะฉันช่วยเขาได้
คุณคิดจริงๆ หรือว่าเขาบริสุทธิ์
ฉันไม่รู้ แต่ฉันต้องหาคำตอบ
เดอะน็อค
เขาไม่ยอมพบฉัน เดส- ก็ไม่น่าแปลกใจนะ
แต่ทำไมถึงจะเลิกพยายามซะล่ะ
เธอต้องการเขาใช่ไหม
ถ้าไม่มีวอร์เรน ก็เหมือนเล่าเรื่องจากความรู้สึกผิดของฉันเอง แต่...
ไม่ อย่ามา "แต่"
อย่ามาแถ
เธอโกหกใครก็ได้ แต่ไม่ใช่กับฉัน
ไม่ว่ากี่ครั้งที่โดนปฏิเสธเธอก็ไม่เคยถอดใจ
เธอก็พูดซะเว่อร์
เธอจะกัดไม่ปล่อย ถ้าคนอื่นทำผิด
หรือถ้ามันเกี่ยวกับงาน
แต่พอเป็นเรื่องตัวเองเข้าเธอจะถอยทันที
ไม่จริงซะหน่อย
จำแฟนเก่าเธอได้ไหม มาร์คัสน่ะ
เขานอกใจ จะให้ฉันทำยังไง
ไม่รู้สิ ตะโกนด่าเขามั้งแต่เธอกลับเป็นฝ่ายหนี
เธอรับงานที่ไม่ได้คิดจะทำด้วยซ้ำ
นั่นนิวยอร์กไทมส์เชียวนะ- เธอทำเพราะอกหัก
เอาจริงๆ นะ
เธอกำลังกลัว
เพราะเธอไม่อยากมองหน้าวอร์เรนตรงๆ
ใช่
แต่เธอต้องทำ
เธอจะรับตัวเองไม่ได้
ถ้าเธอคิดผิดและตลอดมาเขาต้องรับกรรมเพราะเธอ
ฉันมีส่วนทำให้เขาติดคุก
และเธออาจช่วยให้เขาออกมาได้
กล้าๆ หน่อย จัดการเรื่องนี้
Truth Be Told subtitles in other languages
More Thai subtitles for Truth Be Told
- Truth Be Told S01 1080p ATVP WEB-DL DDP5 1 H 264-TOMMY Thai · 40 downloads · 2020-03-21
Commenti
No comments yet. Be the first to leave one.