The Good Wife

."کارت خوب بود "آليشيا

.ممنون که امسال با همه ي وجود تلاش کردي

.مشکلات زيادي وجود داشت

...و هنوز نتونستيم کاملاً حلشون کنيم

.خيلي کارا داريم که بايد بهشون رسيدگي کنيم

...بنابراين همه بايد سختتر کار کنيم

.کم و زياد

.کاملاً آماده ام - .ميدونيم که هستي -

حالت خوبه؟

.بله

.نگران نباش، همه چيز درست ميشه

کري" يه لحظه وقت داري؟"

.بله

.تو در اماني

در امانم؟

.ليست اخراجي ها امروز بيرون مياد

.تا يه ساعت ديگه تو اين سالن کلي خونريزي ميشه

.اخراجش کردن

تو رو نگه داشتن؟

.يه موکل تو دقيقه ي نود از طريق "پيتر" جور کردم

.زيرکانه

.نه

.يه موکل جور کردي

کري" هم اگر اين فرصت رو داشت دقيقاً" .همين کار رو ميکرد

!کليندا"، نکن"

کليداي ماشينت رو داري؟

چيمو...؟

.کليداي ماشينت

پيشتن؟

چرا؟

.فقط ميخوام مقايسه شون کنم

ميخواي حواسمو پرت کني؟

.آره

"کليندا"

چي کار داري ميکني؟

...تو بردي، اون باخت

...قصد داري بردنت رو به چيز وحشتناک تبديل کني

...چون شخصيتت اينطوريه

.پس، بزن بريم

.بزار کيفمو بردارم

.اين يه سنت "لاکهارت،گاردنر"ــه

.حالا که يه شريک جز شدي

.دو گيلاس تکيلا

.تا ساعت 8 بايد خونه باشم

.بزار تلفنت رو ببينم

.نه،کليندا.واقعاً بايد برم خونه

آليشيا" من دارم مسئوليت بي مسئوليت بودن تو رو" .به عهده ميگيرم

.تلفنت رو بده ببينم

سلام، با کي دارم صحبت ميکنم؟

.زک"، "کليندا" هستم"

.حتماً، يه لحظه

.بابا، مامان امشب هم تا ديروقت کار ميکنه

.بهش بگو نگران نباشه - .باشه -

.بله،اشکالي نداره.ممنون

تو شبيه مردي که تا چند روز ديگه .آزاد ميشه به نظر نمياي

.يه مشکلي هست

.ببين ، من واقعاً دلم براي "دنيل گلدن" تنگ شده

خب ، وقتي از کاخ سفيد اوباما تماس گرفتن .تو بايد بري

.گلدن" ميگه اين وکيل بهتريه"

.مسئله اينجاست که دست کم گرفتنش راحته

خب بايد کارش خيلي خيلي خوب باشه،چون من خيلي .دست کم ميگيرمش

"سلام،خانوم "تسيبوني

"ايلاي گلد"

.بله،سلام

خوب بلد نيستيد با کامپيوترها کار کنيد نه؟

...پسرم هميشه برام يه جديدشو ميخره

.و فقط ميره عقب و بهم ميخنده

خب ، قراره چي ببينيم؟

.مدرک

براي محاکمه ي مجدد؟

.بله

اما دادستان تنها شاهدش رو از دست داده،درسته؟

.کازکو" خودکشي کرده ،ديگه اونا پرونده اي ندارند"

و منم فکر ميکردم دوشنبه فقط يه جلسه ي ساده براي ...آزادي باشه

...اما نگاه کنيد

3.-مصاحبه ي دادستاني بي

"ملت عليه "پيتر فلوريک

.پيتر" خيلي در موردش رک بود"

.چهل و پنج هزار دلار دسترسي زيادي بهتون ميده

.بيشتر...85 هزارتا

اون گفت پول رو براي چي ميخواد؟

.براي قسط اول يه خونه ي بزرگ ميخواست

اين ويدئويي هستش که توسط "کازکو" قبل از مرگش .ارائه شده

.دادستاني قصد داره اين رو جز مدارک اعلام کنه

اما اونا نميتونند، چون شهادت بر شهادت محسوب .ميشه

.درسته

...و اونا نميخوان ازش استفاده کنند

.ميخوان مطبوعات استفاده ازش کنند

.خب، اولين حدس من هم همين بود

.اما اين حرکت ها باعث نميشه دادستاني آروم بگيره

...پيتر" قول داد که من شخص مورد اعتمادش ميشم و"

.و همينطور دوستيش رو به من وعده داد

همگي عجله کنيد و به زوج خوشبخت روي صحنه ملحق .شيد

...ولش کن

.نه

.ميدوني،"ويل" احساس مشابهي نسبت به تو داره

.نه نداره

.و حتي اگه اينجور بود بازم اهميتي نداشت

.داشت

با "ويل" تماس ميگيرم و بهش ميگم که تو بار ...هستيم

.و اينکه تو اينقدر مستي که نميتوني بري خونه

.پس ميخواي يه اتاق تو طبقه ي بالا بگيري

.آليشيا" يه شب... بدون هيچ عواقبي"

و فردا؟

.صبح بيدار ميشي

"شصيت من اينطوري نيست،"کليندا

.همه چيز به خودت بستگي داره

.هر جور که بخواي باشي خودتي که تصميم ميگيري

.شما دو تا خيلي سکسي هستيد

...و

شما... شما کي هستي؟

.برايان" ساقدوش دامادم"

چي رو جشن گرفتين؟

.فردا شوهرش از حبس خونگي آزاد ميشه

واقعاً؟

.بسيار خب، براي شما دو نفر مشروب ميخرم

.آره

تو هم جنس بازي؟

بي خيال

...در مورد تک تک جزئيات زندگي من حرف ميزنيم

.اينکه يه سؤال ساده است

...من

.من درون گرام

بي خيال

چه اهميتي داره؟

.مهم نيست

پس چرا ميخواي بدوني؟ - .چون دوست دارم بدونم -

اين چه جوري منصفانه اس؟

.من در مورد همه چيز حرف ميزنم

.منم نگفتم منصفانه اس

...تو دوست داري در مورد زندگيت حرف بزني

.اما من دوست ندارم در موردش حرف بزنم

چيه؟ - .هيچي -

.کاريه

.سلام،منم

.بله،ميدونم... سلام

حالت چطوره؟

.خوب،راستش

.خيلي خوب

.خوشحالم،تو لياقتش رو داري

تو چطور؟

.خب، بين جريان اخراج کردن ها گير کردم

.خدا...متأسفم

.نه،نه... کاري بود که بايد انجام ميشد

...آليشيا"،من"

تو...؟

...من

ميتونم يه خواهشي ازت بکنم؟

.يه تماسي از يه موکل داشتم که احتياج به کمک داره

.نميتونم الآن از زير کار در برم

.باشه ، حتماً

کدوم موکل؟

"کالين سوييني"

.ميدونم، ببين ساده اس

ما فقط تغييراتي تو زبان قرارداد ادغام شرکتش ...ميديم

مطمئنم که فقط ميخواد چند تا سؤال قبل از .امضا کردنش بپرسه

ميخواستم "برد" رو بفرستم اما همين چند لحظه پيش .بيکارش کرديم

. نه،البته

.نزديک اينجا هم هست

.ممنون

تا کپي نسخه ي امضا شده رو دريافت نکردي !اونجا رو ترک نکن

.اين ادغام براي شرکت اهميت زيادي داره

.ممنون

.خيلي خوشحالم اين مسأله حل شد

.آره منم همينطور، خداحافظ

.فقط يه لحظه صبر کن

سوييني"، کي اونجاست؟"

...آقاي"سوييني"، "آليشيا فلوريک"ام

.ويل گاردنر" منو فرستاده"

.بله، بيايد بالا

"آقاي "سوييني

آقاي "سوييني"؟

.تو اتاق مطالعه ام

ميشه دوربين رو از روي ميز بياري،لطفاً.عزيزم؟

.آقاي "سوييني" تاکسي منتظر منه

... ويل گاردنر گفت شما منتظر من هستيد و"

يک قرارداد رد-لاين داريد.(پيش نويسي که توسط يکي از طرفين قرارداد تهيه و اينقدر توسط طرفين ويرايش ميشود که (نسخه ي دلخواه طرفين تبديل شود و آنرا امضا کنند

.ميتونم توضيح بدم

IMDb-Dl Proudly Presents

...اين

.اونجور که به نظر مياد نيست

.آره دوربين،بله

...من

.ميتونيد

.نميتونم به اونجا برسم

.يک دقيقه ي پيش با 911 تماس گرفتم

اون مرده؟

.شيلا"؟ بله"

.دفاع از خود بود

...بايد باور کني

.اون بهم حمله کرد

...متأسفم. من فقط

!آقاي "سوييني" تکون نخوريد

...کليندا"، اينجا"

.به کمکت تو خونه ي "کالين سوييني" احتياج دارم

.اينجا يه قتل اتفاق افتاده

.نه، نميدونم

...نميدونستم اينجا صحنه ي جرمه و اثر انگشتم

...روي...آقاي "سوييني" نکنيد

.اينا خيلي شرم آورند