Teenage Mutant Ninja Turtles

‫بیاید اینجا توی گیگا پلاس خرید کنید.

‫اینجا بهترین قیمت‌ها رو داره.

‫آقا، میشه کمکم کنید؟

‫حتماً دختر کوچولو.

‫گم شدی؟

‫نه، اتفاقاً جای درستی اومدم.

‫آقا؟

‫فکر کنم گم شدم.

‫اسباب‌بازی فروشی اونوره کوچولو.

‫برو من سرم شلوغه.

‫چرا خرید کرد ‫وقتی میشه دزدی کرد؟

‫داری چیکار می‌کنی؟

‫ویترین جدیده.

‫مگه یادداشت رو نخوندی؟

‫چی؟! ‫کسی نگفته ویترین...

‫هر چی حرف زدی بسه.

‫چـ...چی؟

‫مگه من الان جلوی مغازه نبودم؟

‫کاری داشتی ضعیفه؟

‫اومدم بدنت رو بدزدم.

‫من می‌رونم.

‫خودتی رئیس؟

‫نه کاملاً.

‫حداقل هنوز نه.

‫اجی مجی لاترجی.

‫چی؟ ‫چی شد؟

‫اشباح خیابونی؟

‫امروز رو مرخصی بگیر عموجون.

‫وگرنه خودمون می‌فرستیمت مرخصی.

‫آقایون، جعل هویت همین ‫الان به لطف این جیگرطلا

‫به مرحله‌ی جدیدی رسید. ‫بدن‌دزد برای امشب کاملاً حاضره.

۱۴۰۱/۱۱/۱۴ ۲۰۲۳-۰۲-۰۳

‫«فصل: ۶ قسمت: ۱۰» ‫«حمله‌ی بدن‌دزد!»

‫به مورد انتظارترین رویداد فصل خوش اومدید

‫امروز مراسم سالانه‌ی ‫کمک‌رسانی زمین هست.

‫سلام من بریتنی الکساندر هستم ‫از برنامه‌ی سرگرمی امروز.

‫و هر کسی که برای خودش کسیه

‫امروز و اینجا قراره یه ‫کار خیر رو جشن بگیره.

‫مدیرعامل شرکت اونیل‌تک

‫یعنی داریوس دان که ید طولایی در ‫نیکوکاری داره هم امروز اینجاست.

‫امیدوارم کت‌وشلوارهاتون ‫رو آورده باشید بچه‌ها.

‫امشب قراره از پولدارها دزدی کنیم.

‫اما جمرهد، اونیل‌تک قوی‌ترین ‫نیروی امنیتی دنیا رو داره.

‫حتی نمی‌تونیم از دیوارهای ساختمون رد بشیم.

‫عمراً بتونن جلوی این رو بگیرن.

‫بدن‌دزد حرف نداره.

‫آخرین مدل تکنولوژی فضاییه. ‫حتی من هم نمی‌تونم مثلش درست کنم.

‫خیلی پام آب خورد.

‫اما امشب هرچی بالاش ‫دادم رو با دزدی پس می‌گیرم.

‫مترجم: «امـیـر دلـپـسـنـد» @AMIRX79X

‫یوهو! ‫من پادشاه دنیام!

‫وقت مهمونیه بچه‌ها!

‫جیغ بزنید!

‫اگه این کراوات مسخره خفه‌‍م نکنه ‫چشم.

‫هنوز نمی‌فهمم من چرا باید برم مراسم.

‫داریوس همیشه جلوه‌ی شرکت بوده.

‫تو وارث مسلم هستی کودی.

‫اونیل‌تک شرکت توئه.

‫تازه، اونجا قراره کلی ‫بازیگر و آدم معروف بیان.

‫به‌علاوه‌ی سهام‌دارها، حسابدارهایی که ‫حوصله‌ی متخصص‌ها رو سر می‌برن.

‫اونیل‌تک بخش مهمی از هویت توئه کودی.

‫یه نینجای واقعی باید توانایی رویارویی ‫با تمام حالت‌های خودش رو داشته باشه.

‫دقیقاً! پس حالت مهمونیت رو ‫قبول کن و آماده‌ی بزن بکوب شو.

‫یوهو! ‫آره!

‫پس چرا وقتی نیازه مثل نینجاها جیم شد ‫نمیشه؟

‫نترس بابا. ‫این عکاس‌ها با من.

‫آرایشگر!

‫بقیه کجان؟

‫داریوس دان الان می‌رسه ‫باید آرایش دماغم رو تازه کنم.

‫تو همینطوری که هستی خوشگلی ‫بهم اعتماد کن.

‫چیکار می‌کنی؟ ‫من...

‫لا ترجی، بدن جدید.

‫یکی بدن منو بگیره بابا.

‫من که نمی‌تونم هم‌زمان ‫دوتا بدن رو کنترل کنم.

‫خوشبختانه یه بدن برای غارت اونیل‌تک کافیه.

‫و اون بدن ‫بدن داریوس دان‌ـه.

‫ازتون انتظار دارم که یادتون باشه ‫شما نینجا هستید.

‫با وقار و محترم باشید.

‫حالا اگه من رو ببخشید ‫باید برم رولت هات‌داگ پیدا کنم.

‫همیشه اول باید از اونا شروع کرد.

‫کی اینجا معروفه؟

‫بگردید پیدا کنید، کلی خودکار ‫و کاغذ آوردم امضا بگیریم.

‫وقار و احترام یادت رفت؟

‫آقایون، خانم‌ها و فضایی‌های محترم.

‫شرکت اونیل‌تک از زمان ‫تأسیسش از یک قرن پیش

‫همیشه در کل کهکشان ‫حامی صلح و نظم و آرامش بوده.

‫در واقع منشور شرکت ‫ما رو از ساخت هرگونه سلاحی منع می‌کنه.

‫هرچند که درخواست‌های ‫زیادی در این مورد داشتیم.

‫جوک اسلحه‌ای میگه، هار هار ‫خندیدیم.

‫امروز به رسم حفظ صلح و آرامش‌مون ‫ادامه می‌دیم.

‫پس بخورید و بیاشامید و بذر و بخشش کنید.

‫می‌دونم عموته اما یه خصوصیتی داره ‫که باعث میشه بهش اعتماد نداشته باشم.

‫عمو داریوس شاید با بقیه بدجنس باشه

‫اما همیشه با من خوب بوده.

‫تازه شرکت رو هم توی مسیر درستش نگه داشته.

‫کودی.

‫خیلی خوشحالم.

‫خوبه که می‌بینم حس مسئولیت‌پذیریت

‫به‌دست آدم‌های دورت کاملاً نابود نشده.

‫بیا پسرم، همکارهای باکلاس‌مون منتظرن.

‫لاکپشت‌ها...سعی کنید ‫مهمون‌هام رو اذیت نکنید.

‫وقت نمایشه.

‫آقای دان!

‫داریوس‌جون، بیا یه مصاحبه ‫اختصاصی بکنیم با هم.

‫سلام! ‫داری ضبط می‌کنی؟

‫یعنی تلویزیون نشونم میده؟

‫چون من و کودی جونز...

‫تف توی این شانس!

‫بدن یه لاکپشت رو دزدیدم؟!

‫تکنولوژی مسخره‌ی فضایی!

‫چرا من دارم با یه مارمولک گنده حرف می‌زنم؟!

‫تو معروفی؟

‫برو جمع کن بابا. ‫من سرم شلوغه.

‫خب، خب. فکر کنم بحثتون خیلی ‫درگیرکننده باشه. من رو ببخشید.

‫داریوس دان!

‫پارسال دوست امسال آشنا!

‫امشب نه، مایکی. ‫درسته آدم بدجنسیه، اما امشب برای کودی مهمه.

‫تازه...

‫استاد اسپلینتر می‌خواد با یکی آشنات کنه.

‫فکر کنم می‌خواد خودنمایی کنه.

‫...و می‌گید این نیرو ‫یه میدان انرژیه

‫که با تمام موجودات زنده درست شده؟

‫پسرانم...

‫این دوستان ‫راهب‌های میگ هستن.

‫اونا از یه سیستم فوق‌العاده‌ی ‫متافیزیکی استفاده می‌کنن

‫که دقیقاً مثل رابطه‌ی ما با انرژی چی‌مونه.

‫مایکل‌آنجلو، لطفاً فن تمرکز لاله‌ی مردابی ‫داغ رو برای همکاران محترم‌مون اجرا کن.

‫صحیح، ببین بابا ‫من دیروز لاله‌ام از جاش در رفت.

‫داشتم لاکم رو برق مینداختم اینطوری شد.

‫مایکل‌آنجلو، جلوی راهب‌های سیا‌ره‌ی میگ ‫آبروی خودت رو نبر.

‫انقدر دست دست نکن مایکی.

‫تو توی کنترل انرژیِ چی ‫از همه‌ی ما بهتری...

‫خیلی‌خب، دست‌ها بالا ‫چونه پایین. حالا چی کن.

‫حالا اگه من رو ببخشید ‫باید برم با داریوس دان صحبت کنم.

‫چی؟

‫داریم پانتومیم بازی می‌کنیم؟

‫دارم برنده میشم؟

‫...بله، واقعاً سود زیادی داره.

‫و با ۱۵ درصد سهمی که ما از بازار داریم

‫به‌نظرم سود قابل توجهی ‫به کارهای خیریه‌ای‌مون می‌رسه.

‫اوناهاش. ‫وقتشه بدنش رو بدزدم.

‫آقای رهبر بی‌باک ‫داستان چیه؟

‫چرا پیش اون راهب‌های موگی ولم کردی؟

‫همونایی که...جواب منو بده!

‫من باید برم با داریوس حرف بزنم.

‫چرا؟ کاری داره می‌کنه؟ ‫بریم دخلش رو بیاریم...

‫آخ.

‫ولی جدی لئو، چرا نمی‌شینی یه‌کم؟

‫من هم برات آب میارم. ‫انگار یه‌کم...

‫مگه کری؟

‫میگم خوبم!

‫ببخشید. ‫باید رد شم.

‫سود دهی شرکت تقریباً ۸۰ درصد افزایش داشته.

‫این پیشرفتیه که یه تجارت...

‫می‌خوای از عمد شلوغ‌کاری کنی ‫یا لاکت خُله؟

‫منظورت چیه؟

‫استاد اسپلینتر و راهب‌های میگ کجان؟

‫بله، و شاخص سود حاصل از فروش سهام...

‫سود رو نشون میده دیگه.

‫با سودها و دلارها...

‫من باید برم دستشویی.

‫بای بای.

‫دستشوییه دیگه ‫کاریش نمیشه کرد.

‫شما هم دیدید؟