Wild Cards
Scarica il sottotitolo Farsi Persian
Informazioni sulla release
Tag
Anteprima dei sottotitoli in Farsi Persian
Le prime 200 righe.
...آنچه در برگ های برنده دیدید
چی میخوای؟
شش ماه دیگه از محکومیت پدرم
ما سر کارمون برگشتیم
خب حالا من یه نشون میگیرم؟
پس ما چی میشیم؟
ما چی؟
قراره همکار بمونیم؟
من فقط نمیخوام وانمود کنم اتفاقی بین ما نیفتاده
چون اتفاقی افتاده
البته که نه
فکر می کردم بالاخره داریم به جای خوبی میرسیم
تو باید از هر کسی که
در سقوط یک کلاهه دوری کنی
اگه نمیتونی
این علامت هشدار توئه که باید ترکش کنی
تيــم ترجــمــه .:: قــقــنـوس ::. .تـقـديـم مـي کـنــد
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu
....:::: ترجمه : مـحـمـد حـیـدری ::::.... telegram : @subforu
....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس
عروسی رو دوست داری؟
فکر کنم اونا خوبند
تو چی؟
عروسی ها همیشه جایگاه خاصی تو قلبم داشته
چرا؟
خب چون بعضی از معایب خودمون رو مخفی می کنیم
عاشقانه است
احساسات بالاست
مشروب الکلی مفتیه
خطوط کونگا
عروسی ها زمینه مناسبی برای استفاده هستند
وقتی با اولیویه ازدواج کردی
عروسی بزرگ و دیوانه وار داشتی؟
نه فقط کاری بود
برگه ها رو تو شهرداری امضا کردیم
اما اگه من واقعا ازدواج کنم
کاری بزرگ انجام میدم
واقعا؟ آره
...دارم حرف میزنم
هنرمندان ذوزنقه، آتیش بازی
زمین، باد و آتش به صورت زنده روی صحنه
هرگز فکر نمی کردم همچین چیزی باشه
چیه؟ فکر می کنی من یه عروسی
تو کلیسای کوچیک لاس وگاس میگیرم
با ازدواج الویس با ما؟
یجورایی آره
وقتی بچه بودم همیشه عروسیم رو تو یکی از مهمونی های بزرگ
تصور می کردم که بالاخره میتونم انجامش بدم
خب امیدوارم یه روز بهش برسی
شاید
بیا
صبح بخیر کاراگاه
صبح بخیر
مکس
همیشه ساقدوش هرگز کارآگاه نیستم
شما رو پیش جسد میبرم
بیا نگاهی بندازیم
چی داریم؟
می ترسم روز خاصش آخرین روزش باشه
بیچاره
چه اتفاقی افتاد؟
این التهاب رو می بینی؟
کهیر عصبی؟
نه
فقط جاییه که کرستش پوستش رو لمس کرده
این یک واکنش آلرژیکه؟
این همون چیزی بود که اول فکر می کردم
اما تست های میدانی سریع انجام دادم
میتونست رد هر چیزی مثل آنافیلاکسی و غیره رو بگیره
یه نگاهی بنداز
پودر خاکستر ریز رو می بینی؟
این نوعی سم ترانس پوستیه
وقتی لباس رو پوشید به اپیدرمش نفوذ کرد
و وارد جریان خونش شد
ممکنه از طرف سازنده اش باشه؟
نه این قطعا جداگانه اعمال شده
من باید آزمایشگات بیشتری رو توی آزمایشگاه انجام بدم
دارم میمیرم تا بفهمم اون پودر چیه
پس کسی لباسش رو مسموم کرد؟
انگار همینطوره
لباس های ساقدوش چطور؟
اونا تمیز هستند
اوه خدای من
ببخشید تو کی هستی؟
من عروسم
اون کیه؟
پلیس رو دیدم و بلافاصله پایین اومدم
هدر
خدا رو شکر که حالت خوبه
و شما کی هستی؟
متاسفم
اسم من والتره من عموی هدر هستم
اون تنها خانواده منه
شماها این زن مرده رو می شناسید؟
نه
نمیدونم اون کیه و چرا لباسم رو پوشیده
خب ما یه نظری داریم
تیم امنیتی به ما گفت که اون یکی از خدمتکارهاست
که اینجا کار می کنه و شیفت شبه
همکارش می گفت که وسواس زیادی برای ازدواج داره
پس اون عکس ها رو برای دوست پسرش می فرستاد
به عنوان نکات نه چندان ظریف
برای همین لباست رو پوشیده بود
هدر؟
خدای من
حالت خوبه؟
آره من خوبم
وای خدای من خیلی نگران بودم
این نامزد من جوزفه
به محض اینکه شنیدم اومدم
میخوای بریم دکتر؟
چرا اینجا دکتری نیست؟
...نه نه من صدمه ای ندیدم ؛ فقط
برای اون دختر بیچاره ناراحتم
اون دختر بیچاره ممکن بود تو باشی
...و من نمیدونم ؛اگه
نمیتونم از دستت بدم
این چیزیه که بهش میگند عشق واقعی
هرکدوم از شما دلیلی داره که چرا کسی باید
به هدر صدمه بزنه؟
نه اصلا
...نه منظورم اینه که ...کارم منو خیلی مشغول می کنه ؛ من
به ندرت دوستی دارم چه برسه به دشمن
کارت چیه؟
اون یه متصدی امکانات لوکسه
برای تلفن های موبایل فانتزی
اینطور نیست
همینه عزیزم
نمیدونم چرا اینقدر کارت رو کم اهمیت جلوه میدی
بطری های ریز شامپو و صابون ها رو میشناسی
که تو اتاق های هتل پیدا شده؟
آره من اونا رو دوست دارم
نمیدونم چرا اونا رو دوست دارم فقط دوستشون دارم
میدونی چیه؟ فقط احتمالا یه حس قدیمیه
مثل اون مرد سال ها پیش
که اون بطری های قرص رو مسموم کرد
شاید
همکاران من در حال بررسی فیلم های امنیتی هستند
درحالی که داریم صحبت می کنیم چیزهای بیشتری می فهمیم
من قبلا یه دختر هیپی بودم
برای عروسی و بار میتسواهای یه تابستون
آره این باعث تعجبم نمیشه
حقیقت جالبیه یتس من تک تک این کلماتی که
یه رپر به سه زبان مختلف میگه بلدم
می خواهی بشنوی؟
نه نمیخوام
یه چیزی پیدا کردم
باشه ما اونو برای راه خونه ذخیره می کنیم
چی داری؟
تحویل دهنده رو روی دوربین دارم
لباس رو میندازه
هیچی غیرعادی نیست
قبلا این یارو رو دیده بودی؟
خب البته
اون سال هاست که اینجا تحویل میده
هرچند این بخش عجیبی نیست
اینو ببین
اینه که اون لباس ها رو میندازه و بعد
۲۷دقیقه بعد میره
باشه
اون داره بررسی می کنه تا مطمئن بشه که تنهاست
وارد میشه و بعد بیرون نمیاد
قسمت عجیبش چیه؟
خوب، در این بین راننده تحویل لباس رو میاره
و خدمتکار وارد اتاق میشه و اونجا ثابته
اون چیه؟
نگه دار ؛برگرد عقب
سرعتش رو کم کن
نگهش دار ؛ همونجا
یکی درست قبل از قطع کردن دوربین ها
تو راهرو حرکت می کنه
اگه کسی به سمت سوئیت عروس بره
دوربین بعد اونا رو کجا نشون میده؟
اینجا
لعنتی
دوباره اتفاق افتاد
دوربین از در پشتی شروع میشه
تمام راه تا سوئیت میره
و دوباره عقب برمیگرده
سیستم امنیتی شما سیمیه یا وایفای؟
وای فای
فکر کنم یکی با مسدود کننده وای فای دستی
تونست وارد ساختمون بشه
تمام دوربین ها رو از کار انداخت
در فاصله ۲۰ فوتی اون
مثل پوشیدن شنل نامرئیه
و چرا تو نوجوونی از اونا نداشتم؟
بیا ببینیم میتونیم نگاه مختصری داشته باشیم
که این یارو کجا بوده
پس گفتی دیشب تو هتلت تنها بودی
تا امروز صبح؟
بله
ما سنت عروس و داماد رو داریم
که شب قبل از عروسی همدیگه رو نمی بینند
کسی هست که فکرش رو بکنی
از هدر کینه داشته باشه؟
...نه من
واقعا نه
ممکنه کسی از همکاران باشه؟
منظورم اینه که هدر برای کار زیاد سفر می کنه
Wild Cards subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for Wild Cards
- Wild Cards S03E08 The Hostage Always Rings Twice 1080p ATV WEB-DL DD5 1 H 264-NTb · 52 downloads · 2026-03-26
- Wild Cards S03E07 720p WEB H264-JFF · 42 downloads · 2026-03-18
- Wild Cards S03E06 720p WEB H264-JFF · 42 downloads · 2026-03-16
- Wild Cards S03E05 720p WEB H264-JFF · 39 downloads · 2026-02-25
- Wild Cards S03E04 Dead Weight 720p ATV WEB-DL DD5 1 H 264-NTb · 37 downloads · 2026-01-29
- Wild Cards S03E01 Rack Em Up 720p ATV WEB-DL DD5 1 H 264-NTb · 42 downloads · 2026-01-27
- Wild Cards S03E02 Quit Playing Games 720p ATV WEB-DL DD5 1 H 264-NTb · 38 downloads · 2026-01-27
- Wild Cards S03E03 720p WEB H 264-JFF · 383 downloads · 2026-01-27
Commenti
No comments yet. Be the first to leave one.