Reply 1994 (응답하라 1994)

SS501 Fansubs الترجمة مقدمة من فريق

أولاً, لنثق ببعضنا يونيو\ حزيران 22-2002

الثقه ، بالرغم من أنها تبدو سهلة بالواقع هي صعبه جداً

على أية حال ، إذا كنت تعتقد أنها صعبه واخترت عدم الثقه بأحد ، إذاَ أنت غير قادر على إنجاز أي شي

يأتمن الزوج زوجته ويعتمد عليها ، و تأتمن الزوجه زوجها وتعتمد عليه

الثقه لا تعني عدم الشك او الارتياب ،وإنما الاعتماد والتقبل من القلب

أتمنى أن تكونا زوجان يثقان ويؤمنان ببعضهم البعض

أخيراً و مرة أخرى ليحب بعضهم البعض

حاول التفكر في كلمة الحب للحظه

كم تجدها جميله ولطيفه

جسم العريس جميل جدا

هذا صحيح

بالمناسبة, ماذا يعمل العريس؟

إنه وسيم

ماذا كان يعمل ؟ لقد سمعت عن ذلك لكنني لا أتذكر

بالمناسبة من الذي يغني أغنية الزفاف اليوم؟

والد ناجونغ يتفاخر به

أخبرنا للتطلع إلى أغنية الزفاف

لا أعلم

ليت الملقي يعجل وينتهي من خطبته كي يتمكنوا من غناء أغنية الزفاف

أخيراً ، تمنياتي لكم بالسعادة والبهجة

- شكرا لكم . - انتهى

شكراً لكلماتك القيمة

الان، ولقد انتظرتم لوقت طويل سيكون

التالي ، تهنئة مراسم الزفاف لليوم

وهناك أداء لأغنية الزفاف

أنملك أداء لأغنية الزفاف؟

لأجل زفاف العريس كيم يون جي

والعروس سونغ نا جيونغ كأداء خاص

أنا سأغني أغنية الزفاف

أصمت !!

أنا أقدر العروسان إذا اقتربا نحوي

الاغنية التي سأغنيها هي

الازرق " أنا أشعر بك "

أنا سأغني جزء سونق جي تشانغ لكيم مين جونغ

وشخص آخر سيغني أيضاً

إذاً, شّغل الموسيقى من فضلك

إنه أنتِ! أنت أليس كذلك ؟

لا !

من هو ؟ من هو ؟

- ألا تعرفين من ؟ - لا أعلم

تصفيق ! تصفيق ! نا ججيونغ تعيش يسعادة للأبد

وتوقفي عن تعذيب عريسك

سوف أقوم بقتل ذلك الغبي

كما انني أتمنى لو أن تكون مثلي بالنسبة لي

لا أحتاج الكثير من الاشياء

ذلك الندم الذي لا أستطيع فهمه

كانت فقط أفكار اشتياق كيم مين جونغ ! كيم من جونغ ! كيم مين جونغ !

الوقت القصير الذي قضيناه سوياً كيم مين جونغ : مغني منفرد مشهور في التسعينيات و أحد ثنائي الازرق

أصبح ألماً في قلوبنا

بينما ليس كل شيء يمكن أن يتغير

إنه فقط كقصتنا الثمينه التي لن تتغير

أنا لا أبكي لأنني حزين

أنا فقط أملك بعض المشاعر لأجل

نفسي الذي عرفته منذو وقت طويل

لنفسي الذي لطالما كنت برفقته

كلما نظرت إليه كلما كان أكثر تفاهه

وتلك الابتسامه الوحيده

ليس هناك مزيد

من قول أكثر من اللازم

بالرغم من أنني أعود ضعيفاً

لا أستطيع نسيانك

ولا أحد منا يريد ذلك

أحتاج أن أكون أقرب نوعاً ما إليك

انا الوحيد الذي يشعر بك و يعطيك حبه الجميل

كيف يمكن أن يغني كيم من جونغ أغنية زفاف؟

هل هو أحد الاقرباء ؟

مستحيل . كيف يمكن أن يكون والد نا جيونغ و كيم مين جونغ أقرباء؟

إذاً لماذا جاء للزفاف؟

مرحباً، أنا كيم مين جونغ

أنا بالحقيقه أهنئى العريس والعروسه على زفافهم اليوم

شكراً لكم ، كان كيم مين جونغ تصفيق مره أخرى

تمتعوا بوقت عظيم

الحلقه 13 قانون العشرة ألاف ساعة

تحت السماء من ألبوم كيم مين جونغ 1993

لأجلك

بدون أي شعوور ضعيف صيف 1995

وحتى البريق الاخير من عينيك

يااااه

أنا قادم

إليك أيها العفيف لأنقيكِ

الان لا أحد (تقليد لوجه كيم مين جونغ أثناء غناءه في مراسم زفاف جيونغ

يستطيع إيقافي

يجب فقط أن أمشي

....لا أستطيع الشعور

!ماذا

كيف أمكنك أن توقفيه في الجزء المهم ؟

إفتحيه مره اخرى

!دائماً ، كيم مين جونغ ! كيم مين جونغ

أيها اللقطاء ، ألا تمرضون من كيم مين جونغ؟

في السنة الماضيه كنت تدعي بأن تكون مجموعة " الازرق" حيثما كان لديك مغنيان

هذه االسنة تغني أغنية شعبيه لا تليق بك حتى ؟

مازلنا لم نغني بيت واحد حتى

كيف تطفئينه؟

تركتك لمدة 3 دقائق , 3 دقائق

حاولوا أن تغنوا أغنية كيم مين جونغ مرة أخرى ، وسوف أقتلكم بيدي؟

ياا ، هناك دقيقتين متبقيه

يا صديق ! بما أنك الرجل الرئيسي لليوم

أستعجل واختر اغنيه . هيا أسرع

قانون ميرفي

!نحن لا نحب المال ! نحن لا نحب الشهرة

نحن حقاً لا نحب الموسيقى المملة

لضرب أغنية رقص غير تقليديه مثيرة, هو يغني ، سام تشون بو

أنا هايتاي ، أنا تي يون ، نحن من هندسة الحاسب

قولوا 1،،2،3

دقيقه واحده متبقيه , دقيقه واحدة

مازال متبقي أغنية أخيره ألا يجب عليك أن تغني هذه الاغنيه من أجله على الاقل؟

وجدتيه ؟ - نعم

ليس هناك أي زميل مثلي

على قطار التسجيل

يااا . ما هذا ؟

!!!هذه الفتاة إنها حقاً

لا تستطيعين رؤيته يموت هكذا؟ هل يجب عليك تأكيد موته هكذا؟

هذه الاغنية ليست صحيحه أنتِ لست برجل ، لذلك لا تعرفي

أنت لا تعرفِ كم هو مضطرب من الداخل الان

أنا لا أريد أن أوريك

محصول ضعفي الصغير

بوسط الناس الذين يلوحون بأيديهم

أنا لا أريد تركك

أثناء هذا الوقت من 3 سنوات

هل سوف تنسيني؟

لا تنتظر

قبل يوم واحد من ذهاب جي تي إلى الجيش

هل مازلتي لم تجديه؟

هل أنت متأكده من أنك لم ترميه بمكان ما ؟

ماذا يجب أن أعمل ؟

إنها 300 دولار . وضعتها في هذا الظرف بعنايه

أنا أعلم . أنت جيده جدا في هذا النوع من الاشياء

أنت لستِ ذلك النوع من الفتات التي تترك الشيء في مكان ما وتنساه

أين يمكن أن يذهب ..

قلتي أنه أجر عضويتك في النادي , أليس كذلك ؟

نعم إنه المال الذي استعملته من أجل حفلة نهاية العام

هذا الاسبوع ..

أفترض أنني سأحجز في الحانة بعد الاختبارات النهائيه

يجب أن أحجزه في اجازة نهاية هذا الاسبوع

كنت أجمع الكثير من المال وبدون سبب مقبول فقده

كان يجب علي أن أحفظه كله في البنك

من الممكن أن تجديه لاحقاً, أستعيري بعض المال من أمك الان

ماعدا ذلك , من أين سنحصل على 300 دولار بشكل صحيح الان ؟

لا أستطيع

لماذا لا تستطيعين؟ من أين ‘ذاً ستحصلين على هذا القدر من المال؟

إذ طلبت المال من أمي سوف أقضي طيلة اليوم في شرح

لأجل ماذا المال؟ كيف فقدته ؟ لماذا ناديك يحتاج الكثير من المال؟

سوف تقوم باستجوابي وأنا شخص غير صبور سأنفجر

من الافضل لي أن أعتذر من أعضاء النادي وأبدأ في جمع المال مرة أخرى .

أيتوجب علي فعل ذلك؟

ألم تقولي أن انتخابات رئيس النادي قريباً؟

سوف يكونون سعداء بذلك

حقاً؟

أوه صحيح, من الخارج

أوبا سيأتي من الخارج

أوبا القمامه هنا

تديني من أوبا القمامة

ذلك الاوبا ليس لديه فكره عن الاموال لذا هو لن يعرف بأنك تدينتي منه

ومن الممكن حتى أنك لا ترجعينه لاحقا له

نعم صحيح, ألن يذهب جي تي إلى الجيش غداً؟

أنا لم أتمكن من رؤية وجهه حتى

هناك الكثير من الناس يريدون رؤية وجهه إضافة إليك , لا تقلقي

حتى إذا كان هناك حرب لن يكون هناك حفل وداع مسرف كهذا !

أي نوع من حفلات الوداع تدوم لأسبوع كامل؟ !إنهم مجانين ! مجانين

لابد من أنهم حصلوا على غرفة أمام معسكر نونسان للتدريب العسكري ، فهم سيشربون لحد الموت حتى غداً

يااا

لا أحد لدي سواكم

المجيء طول الطريق والبقاء أمام معسكر التدريب من أجل زميل مجند

لا أحد بالعالم يعمل ما تفعلون

أول الذاهبين للخدمة العسكرية

أنا يمكن أن أتعاطف معه كلياً

عندما تجند لا تجهد نفسك و لا تهتم من كل شيء

كل أنواع الشواذ من أنحاء البلاد ستتجمع . من يعلم مع من سوف تتشارك ؟

أتعلم ماذا أقول؟

تتكلم وكانك قد كنت بالجيش

بالرغم من أنك لم تذهب بنفسك

أستطيع الذهاب عندما أتلقى التحذير الاولي

أظن أن الورقه لم تصل إلى الريف لحد الان

هل ورقة التحذير الاولي تبالي ان كنت في سيئول او غيرها ؟

ستخرج عندما يحين وقتها

مازال لدي وقت طويل للانتظار , عائلتي لم تتصل بي لحد الان

على أية حال , سأعود

!!!ذلك صحيح ، اجتهد , اجتهد , 1,2,3 قتال

سون تشون , جنوب جولا , مكتب مقاطعة جوريدونغ

أووبا

لماذا أنت هنا في هذه الساعه ؟ هل جئت هنا وأنت في طريقك إلى المستشفى؟

نعم, مازال عندي بعض الوقت لذلك أتيت لأتناول الطعام المنزلي

ياا, هل يمكن أن تبعدي وجهك؟

ياا, أليس لديكِ اختبارت قريباً؟

ألن تدخلي الاختبارات النهائية؟

اختبار واحد متبقي فقط , وأحتاج أن أراجع له قليلاً

ماذا عنك, أووبا؟ متى تنتهي زمالتك التدريبيه ؟

هذا الشهر

وجهه أوبا كله مخرب

هذه الفتاة . كيف تقولين بأن وجههي مخرب؟ ماذا تعنين بمخرب؟ تكلمي بالحسن . ألن تفعلي؟

وجهك لا يبدو بخير

أووبا, أتريد أن تعيش في منزلنا مره أخرى ؟

سام تشيون بو و يون جين يمكن أن يستعملان غرفة واحدة

جونغ

اجلسي بشكل صحيح

ثبتي ساقيك

اذا واصلتِ ذلك , ستعودين للمستشفى مرة آخرى

اسندي ظهركِ وتمسكي بالكرسي

أنت لم تعودي للتمارين مرة آخرى مؤخراً , أليس كذلك؟