Shock Corridor

وقتی خدا بخواهد کسی را نابود کند، اول دیوانه اش می کند اوریپیدس، 420 قبل از مسیح

اسم من جان بَرِت است

خبرنگار روزنامه‌ی دیلی گلوب هستم

...و این داستان من است

به همون ترتیبی که اتفاق افتاد

>

اولین باری که این میل شدید رو داشتین کی بوده آقای برت؟

حتما بار اولی داشته - وقتی چهارده سالم بود -

و حتا وقتی جوون تر بودم

ده ساله

اون موقع این حس رو کردم

چی این حس رو بهتون داد؟

موهای بافته شده اش

در مورد موهایش بهم بگین

هیجان زده ام می کرد - ادامه بدین -

من بافته های موهایش رو گرفتم

همون موقع بهش صدمه زدین؟

من هیچ وقت بهش صدمه نزدم

موهایش رو می کشیدین؟

نوازششون می کردم

...فقط - کشیدیشون؟ -

فکر کردی من فتیش دارم؟

لعنتی، نه جانی

بذار اونا این کلمه رو بگن نه تو - آها -

قراره با بهترین روانپزشکهای این ایالت طرف بشی

اگه خجالت بکشی می فهمن

برای دکتر فانگ متاسفم

از لحاظ حرفه ای میدونه که داره با آتیش بازی میکنه

اما مشکل فقط اینه که نمی تونه از پس نزدیکترین دوستش سوانی بر بیاد

زمان جنگ جهانی دوم اونها روانشناسهای جنگ بودند

امروز دکتر جایگاه خیلی بالایی داره و سوانی ...رییس منه

سردبیر روزنامه‌ی دیلی گلوب

نقشی که داری بازی می کنی باید قویتر از قویترین تخیلاتت باشه

برای همین نباید خودت رو به ضعف بزنی

این نقش، یک دوئل روزانه بین دیوانگی و ذهن معقولته

...و در مورد دکترهای اونجا هم

اگه یه لحظه رو خودت مسلط نباشی میفهمن که حقه بازی

کاری کن که فکر کنن از لحاظ جنسی خطرناکی

بیا تحویلش بگیر سوانی

فکر می کنی آماده ست؟ - همونطور که همیشه بوده -

...خب

حرکت بعدی رو تو باید بکنی کتی

...نوازش بافته‌ی موهای من

...بوسیدنشون

!چه داستان چندشناکی

اگه بفهمن که من واقعا خواهرش نیستم چی؟

اون با من

...جانی

جانی تو باید دیوونه شده باشی که بخوای برای حل کردن یه پرونده‌ی جنایی بری تو یه تیمارستان بستری بشی

عزیزم حتا اگه اونها هیچ سرنخی بهم ندن ...خود همین تجربه

می تونه به یه کتاب، نمایشنامه یا حتا فیلم تبدیل بشه - ...ولی -

هر کسی میخواد تو شغلش بهترین باشه

منم می خوام جایزه‌ی پولیتزر رو ببرم - ...جانی -

اگه این داستان باعث نشه هیچ چیز دیگه ای هم - نمیشه جایزه رو ببرم اما اونجا آدمها دیوانه احاطه ات میکنن -

منم وقتی تو می خواستی لخت آواز بخونی همین رو بهت گفتم

یادت میاد کتی؟ - اون فرق داشت -

اما اون فاحشه ها تو جلد تو نرفتن پس اون دیوانه ها هم تو جلد من نمیرن

اون راست میگه

خبرنگارها خودشون رو جای کارگرهای معدن معلمهای مدرسه یا اوباش جا میزنن

همه‌ی اونها با یه هدفی میرن اونجا

ولی نه برای این که روی جلد مجله‌ی لایف یه هاله‌ی نورانی بیافته دور سرشون

یا اینکه یه جایزه‌ی نقدی ببرن یا عکسشون روی جلد مجله های تایم یا نیوزویک بره

اه یالا دیگه کتی، تنها کاری که باید بکنی اینه که نقش خودت رو بازی کنی

من خسته شدم

خسته شدم از اینکه تو کابوسهای تو نقش گروه کُر یونانی رو بازی کنم

چرا نمیری تو کار قاچاق موشک یا خاطرات یه فضانورد رو نمی نویسی؟

تو شرایطش رو داری کتی - چرا این مسخره بازی روانپزشکانه رو تموم نمی کنی؟ -

چون مردم اینجور چیزها رو میخرن

مارک تواین هاکلبری فین و تام سایر رو روانکاوی نکرده بود

دیکنز هم به خاطر گرسنه بودنش !الیور تویست رو نخوابوند رو کاناپه‌ی روانشناسی

اه یالا دیگه کتی - سوژه های خوب رو باید تو مردم پیدا کنی جانی -

نه لای اصطلاحات قلمبه سلمبه‌ی پزشکی

خیلی خب بسه دیگه، تمومش می کنی؟

داری نقش یه هیجان زده‌ی خودنما رو بازی میکنی، از روی صحنه بیا پایین

لازم نیست نقش موسایی رو بازی کنی که دیوونه بازیهاش رو واسه بردن جایزه خرج می کنه

اشکالی داره سیگار بکشم؟ - حالمو بهم میزنی -

حالم از این بهم میخوره که می خوای با عقلت بازی (کنی یا سوار اسبهای وحشی بشی (ریسک کردن

اون یک ساله داری برنامه ریزی می کنه که سوار اون اسب بشه

تو فقط باید به اون اسب زین بزنی و منو بذاری روش و بزنی به چاک، همین کتی

اسم من رو از این اسب دوانی خط بزن جانی

ما با هم قرار گذاشتیم

تمام غرایزم بهم میگه که پامو از این قرار لعنتی با تو بکشم کنار

کاری که باید بکنم اینه که یه مشت بکوبم تو اون !دماغ زیاده از حد متمدنت

اه کتی تو یه روشنفکری که از سن خودش بزرگتره

چطور جرات می کنی منو تحلیل کنی؟

جانی؟

جانی

جانی من عاشق یه خبرنگار عادی شدم که یه کارعادی داره

...آها عادی

فکر کردی خوشم میاد توی اون فاضلاب آواز بخونم و یه چراغ قرمزم بالای نافم روشن باشه؟

این کارو می کنم چون پولش از تند نویسی کارمندی یا تایپ کردن بیشتره

می دونم کتی - دارم پول جمع می کنم که با هم همون زندگی عادی رو داشته باشیم -

این تنها چیزیه که من می خوام - آره همش رو می دونم -

ولی من می ترسم

...می ترسم وقتی می بینم دکتر فانگ و سوانی

و تو می تونین چقدر در مورد این نقشه‌ی احمقانه‌ی تو بی خیال باشین

اه

من می ترسم که این جیکل هاید ( فیلم جنایی) بازیها منم دیوانه کنه

اه یه دقیقه صبر کن کتی

کتی

فکر کردی من هیچ وقت میذارم اتفاق بدی برای تو بیافته؟

ولی تو فقط باید نقش خودت رو بازی کنی همین

تو تنها کسی هستی که می تونیم بهش اعتماد کنیم

خدارو شکر

کتی، کتی

خیلی خب پس برگرد به همون تخته‌ی شیرجه زنی ات

تخته‌ی شیرجه زنی؟

!اون تخته در مقایسه با کارهای تو مقدسه

هملت رو برای فروید درست کردن نه برای تو

می خوام

یکی رو داشته باشم

که دوستش داشته باشم - جانی، جانی -

یه نفر که بهم اهمیت بده

جانی، جانی

جانی، جانی

یه نفر رو میخوام

که بغلش کنم

یه نفر که فقط

منو بغل کنه

از کسی خوشم میاد

که همیشه شیرین و علاقمند باشه

و مهربون

و مال من باشه

فقط مال خودم

یه نفرو می خوام

که ببوسمش

که فقط منو

ببوسه

یه نفر رو می خوام که دلم براش تنگ بشه

و اونم دلش برای من تنگ بشه

فقط برای من

می دونم

یه جایی

یه کسی هست

که خودشه

می دونم

اون عاشقی که می خوام - جانی، جانی -

عزیزم، عشق من

تویی

خب من به آقای فولد گفتم که به نظر من ...تنها راهی که یه زن می تونه

استریپتیز کنه اینه که کل لباسهاش رو دربیاره

جانی زنگ نزد؟ - نه -

...می ترسم این جیکل هاید بازی

کمونه کنه و منم دیوونه کنه

اما اونجا آدمهای دیوونه احاطه ات می کنن

منم وقتی تو خواستی لخت آواز بخونی همین رو بهت گفتم

یادته کتی؟ - اون فرق داشت -

اما اون فاحشه ها تو جلد تو نرفتن پس اون دیوانه ها هم تو جلد من نمیرن

اگه اون مردک ولش کنه بدجوری میزنه به مخش

چطور میشه یه زنی یه مردی رو اینقدر دوست داشته باشه؟

بهش بگو کتیه

بله؟

وصلش کن

اه سوانی

نظرت عوض شد کتی؟

سوانی چهار روز گذشته

همه چی تو دست توئه

من چهار روزه ازش خبر ندارم سوانی

اگه دوستش داری به خاطرش از یه چیزهایی بگذر

خب عصر به خیر چیکار می تونم براتون بکنم خانم جوان؟

...برادرم دست از سرم بر نمی داره، اون

چند سالشه؟

ازدواج کردین؟ - نه -

با شما زندگی می کنه؟

نه

تا حالا سعی کرده بهتون حمله کنه؟

بله

بهتون صدمه زده؟

بله

تا حالا شده به خاطر بیماریش ازش شکایت کنین؟

چرا نه؟ - خجالت می کشیدم -

حالا چی؟

...اون گفت اگر

...گفت منو می کشه اگر

حاضرید قانونا گواهی کنید که بیماری روحی داره؟

نشنیدم چی گفتین؟ - بله -

اسم و فامیلش رو بگید لطفا

جان برت

بیمارستان عمومی استان

بخش روانی لطفا

دکتر منکین؟

کین، حوزه‌ی 16

اسم : جان برت

وسوسه‌ی زنای با محارم با خواهر

به محض اینکه پیداش کنیم میفرستیمش برای پذیرش فوری

چطور جرات می کنی به خاطر حرفهای اون منو مچل کنی؟

من خبرنگار روزنامه‌ی دیلی گلوب ام زنگ بزن به رییسم اون ضمانتم رو می کنه

ما با اون چک کردیم اون گفت که تو کاملا سالمی

خب این درست تره - ولی حرفهای اون ارزش زیادی نداره -

وقتی که خواهرتون رسما گواهی کرده - گواهی رسمی؟

از یه رقاص چه انتظاری دارین؟ بیا اینجا و بهشون بگو که همه‌ی اینا رو از خودت در آوردی

خواهش می کنم آقای برت، لطفا

بشینید - اه -

لطفا

پدرتون زنده ست؟ - نه -

دوستش داشتین؟ - معلومه -

برادر دارین؟ - نه -

خواهر دیگه ای؟ - فقط کتی، همون یکی کافیه -

مادرتون زنده ست؟ - نه -

تا حالا بهش میل داشتین؟ - چی؟ -