Titans

"عالم الـ(دي سي) الأصلي"

"وارنر بروس) للمسلسلات)"

"(عالم (دي سي"

.((سابقــًا في ((الجبابرة

.كانت تلك وقاحةً منّي

.لقد كذبت

أخبرتكم أن (جيريكو) كان ميّتاً .عندما دخلت للكنيسة

.ولكنّهُ لم يكن كذلك. كان حيّاً

.لقد مات محاولاً إنقاذي من والده

.أنا مُنسحبة

.سأذهبُ معها

.وأنا أيضاً

،إذا كنت تنشُد المغفرة .فعليك بالتّجربة هناك

.قد يكون شعورهم مختلف

.أحكم عليك بالعيش وحيداً

"طالما أنّك تعرف أن عائلة "الجبابرة ،خاصّتك تعيش في مكانٍ ما من هذا العالم

.إلّا أنّه لا يمكنك أن تجتمع بهم أبداً

.ليس قبل أن تدفع ثمن جُرمك

.أنت لا تستحقّه

.(جيريكو)

.يمكنّنا أن نحكم معاً

.لطالما كان ذلك حُلمي

.(سآتي من أجلك يا (بلاكفاير - .جيّد -

.المشكلة ليست بالمكان الّذي نقصده .المُشكلة فينا

.ربّما يجب علينا أن ننفصل

!كلّا

أتعرف "آلازول"؟

طائر يظهر ليلاً وينقذ النّاس؟

.إنّهُ حقيقي

.واللّيلة سيقوم بإنقاذنا

.الآن

.اذهبا

!صفّدوه

.تغيير في الخطّة

.أحضروا النّمر حيّاً

.لا عليك. لستُ هُنا لأذيتك

.ارجع للمنزل وكفى

.(لا تكذبي عليّ يا (رايتشل

.لا يُمكنّك حتّى السّيطرةُ على نفسك

.رأيتُك البارحة. في غرفة التّدريبات

.لا تستطعين الرّجوع إلى سجيتك

...ناهيك عن

غيمة الأنصال المُخيفةِ تلك .الّتي كادت تقطع يداي

"(مُختبرات (كادموس"

"(سان فرانسيسكو)"

على الأقلّ الآن أعرف مصدر .تلك النّدوب الّتي على ظهرك

...خسئتِ

!(يا (رايتشل

.أحفر أعمق من فضلك

"(شهيّة طيبة، مع حبّي (ليون"

.لم أكن موجوداً ولم أرى شيئاً

.لم أرى شيئاً

.لا أعرف شيئاً .لم أرى أيّ شيء

.أحدهم أمسك بالجاسوس

.تبّاً

.خبر سيّئ

.أنا وحيد

.وحيد كُليّاً

.أجل

.أرى ذلك

.الخلوة المُباركة

.بلغت مقصدك

.قلعة التّوبة

.لكنّك أصبت بعدوى

.أو ربّما فعلت الجرذان

.السّجون موانئ الوباء

.من غير المستغرب أن تقع لها فريسة

.أنا بحجة لبعض النّوم وحسب

.النّوم هو كلّ ما تقوم به

.حان وقت الاستيقاظ

.كف بالحديث مع نفسك

.تحدّثت كثيراً مؤخّراً

.(إلى والدة (جيريكو) ومن ثمّ إلى (سليد

...خروف، خروفان

.أجل. لطالما فلحت تلك الحيلة

(إذاً ذهبت إلى منزل (آديلين ،وأخبرتك أن تغرب عنها

.وبعدها شعرت بالفضول

،فقالت لك، إذا كنت تنشُد المغفرة

.فعليك بالتّجربة هناك

ما الّذي تُريده؟

.(ما علق في بالي هيّ (آديلين

.أرسلتك إلى الرّجل الّذي يُريد قتلك

.لديهما مخطّطهما الخاصّ

.أنا لستُ مرتب زواجات

.بدت وكأنّها راغبة بمساعدتك

."ربّما شعورهم مختلف"

،عندما أرسلتك إلى الغرفة

.ذلك ما قالته

.لم تفكر بشكلٍ سديد

.ذكرتها بما فقدته

.(جيريكو)

.(جيريكو)

.لقد أهملت شيء يا بُنيّ

Red_Chief : ترجمة

|| ((جبابرة)) || || الموسم الثّاني - الحلقة الحادي عشر || || ((بعنوان ((المكيدة ||

"(المثوى الأخير لـ(ديك غرايسون" "2019 - 1990"

.(رايتشل)

.لا تستسلمي

ماذا؟

!لا تستسلمي

ديك)، ما الّذي يحدث؟)

"(سان فرانسيسكو)"

.لا تستسلمي

.صندوق البريد الصّوتي مملوء

.حاول لاحقاً. إلى اللّقاء

غار)؟)

ديك)؟)

.(رايتشل)

.كنت أبحثُ عنك في كلّ مكان ...أين كنت

...(دونا) - رايتشل)؟) -

.أحتاجك

..."مطعم المعوزين"

.(رايتشل)

.صندوق البريد الصّوتي مملوء

.حاول لاحقاً. إلى اللّقاء

.تغيّر في درجة الحرارة

.أعد مساراً للوطن

.الحصول على إحداثيات جديدة

...%رفع السّرعة إلى 20

."الوجهة "تامران

."تامران"

!أنت تلعبين منذ ساعة

"(لاس فيغاس)"

.تبدين في حالة مزرية

.أشكرك

.قوّمي حياتك يا سيّدتي

أتعلمين أمراً؟

"(في مكانٍ ما بـ(وايومنغ"

أهلاً يا "ميل"، كمْ تبقى لنّا حتّى نبلغ "سان فرانسيسكو"؟

.اثنا عشرة ساعة وثلاث دقائق

(قابلوا صديقكم (إلكو جو

من مطعم (إلكو) في وسط ."مدينة "إلكو" بـ"نيفادا

.فقط اتّجه شمالاً على الطّريق 123

"(هانك)"

اسمعي يا "ميل"، هل سبق وأن كسر أحدهم قلبك؟

.لست متأكّدة من أنّي فهمت

.وأنا أيضاً

.كلّا

!كلّا

.كلّا، كلّا

!اللّعنة

ما هذا؟

.ماضيك. البرج

.انقلاب

.قضى فترة من الظّلام

...حاضرك

.القمر

.مملكة الأحلام

.باطنك يعرف طريق العودة إلى النّور

.عليك أن تثقي بحدسك

.سيرشدك إلى هدفك

...مستقبلك

.الرّجل المشنوق

.العُنف آتٍ صوبك

...عليك

...أن تستعدّي لتقديم تضحيّة كبيرة وإلّا

.ستُعانين من خسارة كبيرة

!(رايتشل)

.سحقاً

أأنت بخير؟

.أجل

.ظنّنتُ أنّي رأيتُ شيئاً

.(إيريل)

ما الخطب؟

.إنّه والدك

هل لحق بك ذلك الدّاعر ثانيةً؟

.كلّا

.إنّه ميت

ميت؟

ماذا حدث؟

.إنّهم لا يعرفون

.يبدو وكأنّ شيئاً ما هاجمه

...(داني)

.أنا آسفة

.لستُ الفاعلة

.أعرف

.اسمعي، أنا آسفة

...سبق وتمنّيت هذا

.لآلاف المرّات

.لم أظنّ أنّه سيتحقّق

ماذا؟

.ذلك الرّجل ضربني إلى أن تبوّلت دماً

.آمل أنّه مات صارخاً من الخوف

.كلمة من أربح حروف

".(خدمة للبريد السّريع متوقّفة في (نيفادا"

.أريد تذكرة من فضلك

إلى أين تريدين الذّهاب؟

"(مطعم (إلكو"

."إلكو"

إلكو"؟"

.أجل. هذا هو الحلّ

أكانت ثمّة حفلة هنا؟

.إنّها أنا. أنا الحفلة

...أنا لست واحداً منهم

ربّاه، لا أقوم بتحليل تصرفات ...الغرباء المثيرين كثيراً ولكن

.أظنّ أن أعراض الهوس باديةٌ عليك

أعراض ماذا؟

.أنا طبيب نفسي وأنت تُبدين سلوك عدائي

.اندفاعي

...أظنّك لربّما تكونين تسعين