Stolen Meeting (Varastatud kohtumine)

Akulova. - Présente.

Gubtsova. - Présente.

Yorzdnaja. - Présente.

Valentina Saar. - Présente.

Tu es attendue au poste de garde.

Amrajeva. - Présente.

Valja ! - Adieu, Valja !

Valja, ma chère ! Qui va te séduire, toi, une fille aussi pure ?!

Sers-toi. - Merci.

Je suis allée faire un travail d'étude géologique.

C'est passionnant.

Je voulais voir le Nord depuis toute petite. C'était l'occasion.

Il en reste. - Je vous remercie.

Attrapez la, ou elle va tomber ! - Qu'est-ce qui se passe ?

Excusez-moi. Camarade supérieur !

Donnez-moi le manteau !

Merci, camarade supérieur.

Tu m'as attendue ! Je pensais que tu serais déjà rentré.

Trois jours, ce n'est rien. - Pour toi, moins de 5 ans, c'est rien.

Dommage qu'on ne puisse pas fermer les portes à clé ici.

Où peut-on fermer les portes à clé ? - Nulle part !

Attends-moi.

Je vous donne 25 pour un compartiment. - Non. Allez vous faire foutre !

Ecoutez-moi bien. Ma copine m'attend. Regarde-zmoi.

Je vous file 25 et vous me donnez une clé de

compartiment pour quelques heures. D'accord ?

Viens par là.

C'est fini ? - Oui, c'est fini.

Très bien.

Valja, viens avec moi.

Quoi, pour de bon ? - Eh bien, oui, pour de bon.

Nous nous marierons. Tu es seule, je suis seul. C'est le moment.

Tu sais que je ne suis pas seule, j'ai un fils.

Je dois le retrouver.

Qu'est-ce que tu racontes ?

Quel âge avait-il quand tu es allée en prison ?

Deux ou trois ans, maintenant il n'a aucune idée de qui tu es.

Il t'a oublié depuis longtemps. - Il va apprendre à me connaître.

Réfléchis ! On va repartir à zéro.

Non, je ne peux pas, Roma.

Tu es vraiment une idiote.

Allez, pars !

A bientôt. - Ne t'inquiète pas, Roma !

Merci de m'avoir attendue.

Valja, espèce d'idiote. J'ai quatre idiotes, tu es le cinquième !

A Stolen Meeting

Scénario : Maria Zveryeva

Réalisation : Leida Laius

Image : Jüri Sillart

Décors : Toomas Hõrak

Musique : Lepo Sumera

Distribution :

Bienvenue à Tallinn.

Chers passagers, vous avez été pris en charge

par la Société Ferroviaire de Tallinn...

Nous espérons que vous avez fait un bon voyage

et vous revoir bientôt sur nos lignes.

Et voilà. - Merci.

Vous êtes ma maman ? - Non.

Maman ? - Non.

Non, on ne nous l'a pas ramené.

Et je ne peux pas vous donner d'informations sur l'enfant.

Vraiment ?

Je suis une criminelle si terrible que mon enfant doit m'être retiré ?

Nous ne vous l'avons pas pris, c'est vous qui l'avez abandonné.

C'est vous qui avez rédigé la demande d'abandon ?

C'est bien moi.

Personne ne vous a forcée à l'époque ? - Non, mais... - Eh bien, voilà.

À partir de ce moment-là, vous n'avez plus aucun droit sur l'enfant.

Tu vois, elle est venue finalement.

A quoi est-ce que tu pensais, Soo ? Nous t'avons cherchée partout.

Ton garçon est inquiet, il n'a pas bougé de la fenêtre.

Quel est l'intérêt de me chercher ? Vous n'auriez pas dû.

J'ai changé d'avis. - C'est-à-dire ?

Je ne le garderai pas après tout, il est sourd.

Pourquoi vous me regardez comme ça ? Vous ne le saviez pas ?

On le sait, mais c'est votre fils.

Il est sourd.

Eh bien. Rédigez une demande d'abandon.

Qu'est-ce que vous attendez ?

Si je pouvais le voir ne serait-ce qu'une fois.

Dieu merci, votre fils a été adopté par des gens bien.

Personne ne vous laissera ruiner la vie de votre fils à cause de vos sautes d'humeur.

Vous n'avez aucune compassion ? - De la compassion ? Pour vous ?

Je déteste les gens comme vous.

Vous avez vu nos enfants à l'étage ? Vous ne les avez pas vus ? Allez-y et regardez.

Il y a un an, j'avais un groupe d'imbéciles, maintenant j'en ai trois.

Elle a signé ? - Non, elle n'a pas signé.

Elle a dit qu'elle était mère célibataire, donc

nous sommes obligés de garder le garçon ici.

Ruudi l'a vue ? - Non.

Qu'est-ce que je dois faire, où dois-je aller ? - Où vous voulez.

À qui est-ce que je dois parler ? Vous êtes obligée de me le dire.

Le département de l'éducation de la ville, l'inspecteur de la protection de l'enfance.

Je vous souhaite une bonne continuation.

C'est à toi.

Hé, commandant. Donnez-moi une chambre individuelle.

Quoi ? Vous n'êtes pas nombreuses...

Trouvez-moi un placard. J'en ai marre des gens. J'aimerais être seule.

Je sais pourquoi tu veux d'une chambre individuelle.

Pour accueillir des hommes ?

Qu'est-ce que ça peut vous faire ? Je paierai. Je ne suis pas une jeune fille.

Tant mieux que tu n'es pas une jeune fille.

D'accord. Pour tes beaux yeux bleus.

Viens après la cloche du soir.

Pourquoi tu as fermé la porte à clé ? Ouvre !

Qu'est-ce que vous voulez ?

Qu'est-ce que je veux ? Boire du thé.

Je dors.

Ne me prends pas pour un imbécile ! Tu as promis, alors ouvre.

Je vous ai promis une bouteille. Je l'achèterai demain.

Arrête de faire l'idiote, ouvre ! - Oui, j'accours.

Hé, commandant !

Je vais crier et réveiller toute la maison. - Allez, vas-y !

Espèce d'imbécile, espèce de maudit imbécile.

J'ai quatre imbéciles, tu es le cinquième !

Militsiya ! Je suis en train de me faire violer !

Tu déménages demain ! - Peu importe, aujourd'hui est à moi.

Mon garçon n'est pas comme ça. Il le regrette déjà.

C'est très dur pour lui là-bas.

Le camarade Uibo n'est pas là.

Je ne sais pas.

Ne vous inquiètez pas, il s'en sortira. Il apprendra un métier. Vous verrez.

A la colonie ?

Les gens sont bizarres. Il a essayé de la tuer, mais elle plaide en sa faveur.

Son petit-fils. Elle était comme une mère pour lui.

Le camarade Uibo n'est pas là aujourd'hui. - Et demain ? - Non plus.

Comment ça ? Il ne vient que quand il en a envie ?

Sa mère est malade, mourante.

Tu crois que ça leur importe ? Pas le moins du monde !

Alors, quand est-ce qu'il sera de retour ?

Quand il aura trouvé une infirmière pour sa mère.

C'est à vous que je dois m'adresser alors. - A moi ?

Oui. S'il vous plaît, aidez-moi. - Comment ?

Votre problème ne relève pas de mes compétences.

De plus, vous avez abandonné l'enfant.

Oui. J'ai été condamnée et j'ai décidé de laisser des gens bien l'adopter.

J'ai été bête. Trois fois bête. - Je comprends, mais...

J'aimerais le voir une fois. Et savoir où il a été emmené.

Qu'est-ce que vous dites ? Ce n'est pas permis, ni par la loi, ni autrement.

Et pourquoi ? Je veux juste le voir, c'est tout.

Et puis plus rien, plus jamais...

Aidez-moi, je vous en supplie.

Rangez ça tout de suite.

Laissez-moi passer ! - Non, tu ne passeras pas !

Mon Dieu.

Valka !

Toi ? Déjà de retour ?

"Pour un bon travail et un comportement exemplaire".

Valka... C'est possible ?

Quand est-ce que es tu arrivée ici ? - Lundi.

Pourquoi tu n'es pas venue chez moi ? Toutes tes affaires y sont.

Tu m'en veux. - Milvi, ne retarde pas la production.

Salopard. Attends un peu.

Tonja, s'il te plaît, laisse-moi partir aujourd'hui. Je me rattraperai samedi.

D'accord.

Où est-ce qu'on va ?

Tu ne savais pas ? On a un nouvel appartement, deux pièces.

On a acheté une nouvelle armoire, une marque tchèque.

Pas aussi belle que la tienne, bien sûr, mais...

Pardon.

Milvi, allons ailleurs.

Pourquoi ? Ants n'est pas là pendant deux jours.

Ton armoire peut attendre. Allons au restaurant. Faisons la fête.

Ants ne boit pas du tout, il ramène tout son salaire à la maison.

Je vois.

Mais parle moi de toi, comment ça va ? - Bien.

Tu sais que j'ai toujours eu de la chance.

Valka, attends.

Tu vas forcément tomber sur lui quelque part. Il peut t'aider.

Tu ne sais pas comment il est maintenant. Il peut tout faire.

Mais pas moi.

Tu as bien fait de partir.

Je n'oublierai jamais cette audience au tribunal.

Tu étais plantée là, blanche comme un linge.

Ajustant tout le temps ton col. - Un bouton était tombé.

Cet horrible type à lunettes qui disait : "manquements, manquements."

Et tu n'arrêtais pas de tripoter ton col. - J'avais perdu un bouton.

Je regardais toujours vers la porte.

Pensant que d'une minute à l'autre Lembit

arriverait et arrangerait les choses.

Mais tu n'as même pas jeté Un regard vers la porte.

Il est allé voir le garçon ?

Et toi ?

J'y suis allée. Il a été emmené rapidement.

Je t'ai écrit. Tu n'as jamais répondu.

Je n'ai pas lu tes lettres.

Tu m'en veux encore, Valja. - Laisse tomber.

Chacun sa vie. Je le retrouverai.

Les cosmonautes et les

rêveurs s'accordent à dire

que même Mars pourrait avoir des pommiers en fleurs.

Depuis quand c'est dans cet état ? - L'orphelinat ? Je ne sais pas.

Le collectif est derrière tout ça.

Je ne suis pas venu ici depuis si longtemps.

Tu sais, je ne dis jamais aux gens que je viens de cet orphelinat.

Fais attention à ne pas le faire savoir.

Ma chère, ne t'inquiète pas pour moi.

L'univers entier nous est ouvert, tu vois.

Tu te souviens de l'interne ?