I Am (Jestem)

תורגם ע"י נח שלי dovigal

?מתי ברחת - ...אני לא יודע... לפני הרבה זמן -

?ואף אחד לא מחפש אותך - .למה אתה שואל אותי -

...תן לי ללכת... אני אלך הביתה

?בית? איזה בית - ...הבית שלי... יש לי בית -

?מה השם שלך

?השם הפרטי ?שם המשפחה

?מה השם שלך

?מה זה משנה

ילד... מה אתה עושה ?בעולם הזה

לארץ היכן שחתיכת הלחם חפצה ומכובדת

בגן עדן במקום שהמתנות נמצאות ...משתוקק אני, אדוני

...משתוקק אני, אדוני ...משתוקק אני, אדוני

לארץ במקום שלא נוח נאמר

.אי סדר חוסר ההרמוניה בקן החסידה

היכן שהם נמצאים במקום טוב - ...משתוקק אני, אדוני

לארץ היכן שהאנשים מידי יום מנומסים

כמו אותם בני קדם... :מילותיו של כריסטיאן

,''מבורך אתה'' ...משתוקק אני, אדוני

משתוקק אני למקום היכן שלאדם איכפת ממני

,כך שזה חייב להיות ,ע"י הסדר חברתי

...כך שזה לא יהיה ...משתוקק אני, אדוני

''השיר שלי'' .נכתב ע"י הקפריסאי קמיל נורווי

סוני, אנחנו מבינים את הכותרת ...ואת שם המחבר מההתחלה

עכשיו ספר לנו, מה ?הייתה כוונת המשורר לומר

.אני לא יודע

...אני יכול לחזור על זה

...זה על... הרגשתי את השיר הזה

...אני גם כן חשתי

?(את הגעגועים(ההשתוקקות

א נ י -

...אמרתי לך לבחור משהו אחר

הם לא אוהבים כאלה יצירות .שופעות חיים

.הכל בסדר, תפסיק לבכות עכשיו - ...אני לא בוכה -

בית יתומים

?מה אתה זומם עכשיו

.אני לא אוהב את זה, אני מחליפה - !אין החלפה! תאכל את זה -

!אתה תשב כאן עד שתסיים - !אני לא אוהב את זה, אני מרגיש בחילות -

?טוב, אז מה אתה אוהב - .רגל תרנגולת

!...אני משתוקק לרגל תרנגולת

!שקט

אמא שלו אכלה את כל מרק הבשר, כל מה ! שהיא השאירה לו זה את רגל התרנגולת

?!מה אתה עושה

...בוא כבר

...בוא כבר... בוא אתי

,אתה לא רוצה להפסיד את הארוחה שלך !נכון? קדימה, טיפש

!אמא

?אז חוזרת

?את לא שומע אותי

.חזרת

למה אתה מסתכל עלי ?ככה

.אני לא הולך אליה יותר ...אתהה היית רחוק הרבה זמן

אם אין לך מקום אחר ללכת .אליו, בוא הנה

.תודה

...חזרתי

?סוני בני

...סוני... תינוק שלי

...יקירי

...יקירי

...אתה כאן... תן לי חיבוק

...אני מחפשת אחר האהבה

...אני רוצה שמישהו יואהב אותי

.אני לא יודעת איך לחיות לבד

...תסלח לי

?אתה יכול לסלוח לי

!?אתה יכול

?!אתה יכול לסלוח לי

...הדפוק הקטן נשך לי

!י'דפוק קטן

!רד

!רד לכאן

!היי אתה

!חברים! הוא חזר! בן הכלאיים חזר - !בן הכלאיים חזר -

?מה את עושה כאן

?מה את עושה כאן

?מה קרה

?רוצה ללכת לבית לבית שלי

?איפה אתם

!הזדרזו

...לעזאזל, יום ראשון היום

!סטיקמן הגיע !היי סטיקמן

?האם דודה טריניה כאן

?מי זאת דודה טריניה

...הגברת השמנה הזאת שמבשלת

...הייתה מבשלת, סוני בני .היא מבשלת עבור האל עכשיו

?מה

שם למעלה...היא מבשלת ...עבור ריבונו של עולם בעצמו

...היא הלכה לגן עדן, יקירי ?האם הוא בן משפחה -

לא בן משפחה. היא נהגה להאכיל אותו .בכל פעם שהוא בא

...את יודעת מי זאת אמא שלו

,בוא !אני אתן לך מעט מרק

!אני יכול לקנות לעצמי מרק

הוי, כמה אני שונא ...(בירפינג(האוכל שבקופסא

...בוקר טוב - ...בוקר טוב -

...תסגור את הדלת, קר בחוץ

...קדימה תפרוק

?מה יש לך כאן .פחיות

1.60ק"ג

?מי אתה - ?אתה לא מזהה אותי -

...הא כן... בן כלאיים ?אז חזרת

.כן

?אמא שלך לקחה אותך בחזרה

...כן

...בוודאי... אין כמו הבית

...בדיוק

.זה הכול

.הנה הנתך שלך

.שבע זלוטים

?אני יכול לקבל את החשבון

?לא יכולת להסתדר בלי זה

.אני רוצה לשלם

,תשכח מזה .אתה יכול לשלם בפעם הבאה

.אני רוצה לשלם

.חמוד, שלושה פיינט(בירה), בבקשה

?שלושה

?מה בקשר לעודף שלך - .תשמרי על העודף -

...תעיפי את המפלצת הזאת מכאן

...אני מפחד

?את לא תלשיני עלי

?את, ילדה

...היי ילד

?את לא תסגירי אותי, נכון

...תגידי שלא

!את שיכורה

...ואתה מסריח...מלוכלך

?מה אתה מחפש - !בוקר טוב -

...היי... אתה

...הבהלת אותי

...תעזבי את זה, זה לא עובד ?אין סוללות, האם יש לך אחות

.היא ראתה אותי

?האם זאת אחותך

?אתה מפחד

.אני לא רוצה להיתפס - .כולם יודעים שאתה כאן -

אבא שלי אמר שהבנאדם העני .הוא כמו זבל

.לאף אחד לא איכפת ממך

?האם זאת אחותך

!אתה אוהב אותה

?את משוגעת

.את משוגעת

...את מסריח כמו בירה

...אני שונא נשים ששותות

.בדיוק כמוני

,טיפשות ומכוערות ?כמוני... נכון

?בדיוק כמוני

?למה את שותה

...אני לא אוהבת את עצמי

.את לא רע עד כדי כך

.אז נשק אותי

.בסדר, אבל לא בשפתיים

,אז מה המטרה ...אם לא בשפתיים

...ההרגשה של זה מאוד טובה

.אידיוטית

בסרטים הם תמיד מנשקים בשפתיים .והם נראים מאוד מאושרים

.אני לא רוצה לנשק על השפתיים ...ידעתי זאת

.אתה מאוהב באחותי

.גולה

?רוצה אותה .או-הא -

.ידעתי שאף אחד לעולם לא ינשק אותי

אני לעולם לא אבוא לכאן שוב

.סוללות

...הנה

...השני, גם כן

...נעליים מגוחכות