Eve (Eve's Scandal / Ibeu / 이브)

Συγχρονισμός για την έκδοση NEXT: Joon Gi's Lover

για το Korean Beauty's Victims

Πώς είναι τώρα που μου κάνεις μασάζ; Δεν βλέπεις κάποια αλλαγή;

Ναι, κυρία. Προσέχετε πολύ τον εαυτό σας παρά το πολυάσχολο πρόγραμμά σας,

και η ελαστικότητα του δέρματός σας έχει βελτιωθεί.

Δεν βλέπεις ότι το δέρμα μου είναι πιο λείο από άλλες φορές;

Φυσικά και το βλέπω. Η επιδερμίδα σας είναι πολύ πιο λεία.

Θέλετε να δείτε;

- Ορίστε. - Δεν μιλάω για το μασάζ!

Δεν πρόσεξες το φυσικό κολλαγόνο;

Το φυσικό κολλαγόνο;

Το κολλαγόνο που παράγεται, όταν ένας άντρας δείχνει τον έρωτά του στη γυναίκα του.

Ναι, φυσικά και το πρόσεξα.

- Στα μάτια μου, δείχνετε πάντα όμορφη. - Όχι πάντα! Λέω για τώρα!

Ναι, το πρόσεξα.

Έλεος, αν είναι δυνατόν. Βγες έξω!

Γραμματέα Κιμ!

Κλείσε μου ένα ραντεβού με τον πλαστικό χειρουργό Ο και βρες μου μια λίστα με τους καλύτερους γυναικολόγους-πλαστικούς.

Θέλετε μία λίστα με πλαστικούς χειρουργούς, εκτός του γιατρού Ο;

Είπα γυναικολόγους-πλαστικούς. Δεν με ακούς;

Δεν ήξερα ότι κάνουν και οι γυναικολόγοι πλαστικές.

Δεν έχεις ακούσει για την πλαστική κόλπου;

- Ζητώ συγγνώμη. Θα σας φέρω αμέσως τη λίστα. - Έλεος...

Έχουν βαλθεί όλοι να μου σπάσουν τα νεύρα; Βγες έξω!

[Κοινωνική Αγχώδης Διαταραχή, Ειδικές Φοβίες, Σωματοδυσμορφική Διαταραχή]

Έχει νευρική ανορεξία. Είναι πολύ ασταθής ψυχικά. Θα πρότεινα

να νοσηλευτεί σε κάποια εξειδικευμένη μονάδα που θα της παρέχει μακροχρόνια θεραπεία.

Για να γίνει αυτό, είναι απαραίτητη η έγκριση του νόμιμου κηδεμόνα της.

Δεν πρέπει να χαλαρώσουμε. Ο όμιλος LY αξίζει 500 τρισεκατομμύρια.

Ακόμη κι αν απλώναμε αυτά τα λεφτά στο έδαφος, θα κάναμε πάνω από 500 χρόνια που κράτησε η δυναστεία Τζοσόν.

Κι εσύ έχεις αρκεστεί στον μισθό του διευθυντή;

Παίρνεις ψίχουλα.

Έχε τον νου σου στον Γιουν Κιομ.

Όσο είμαι εδώ, δεν θα μπορέσει να κάνει τίποτα χωρίς την άδειά σας.

Αυτή η μαντάμ Τζονγκ. Ποια είναι,

και εμφανίζεται το όνομά της στον φάκελο του Γιουν Κιομ;

Νομίζει ότι είναι κάποια.

Δουλεύει σ' εκείνο το κλαμπ για μέλη που πάει ο πρόεδρος Κανγκ, για να διασκεδάζουν οι συνέταιροί του.

Κοκορεύεται ότι ο πρόεδρος του ομίλου LY είναι θαμώνας. Κάνει καλό στις δημόσιες σχέσεις.

Βλέπεις; Όλοι πλησιάζουν, όταν μυρίζουν λεφτά.

Αγνοήστε την.

Ο Γιουν Κιομ δεν είχε ποτέ προβλήματα με γυναίκες, πόσο μάλλον κάποιο σκάνδαλο.

Ξέρω καλά τι άνθρωπος είναι ο Γιουν Κιομ. Αλλά δεν μπορείς να κρατάς κοντά σου όλες τις μύγες.

Μια στο τόσο πρέπει να δίνεις ένα προειδοποιητικό σήμα, για να φεύγουν.

Προειδοποιητικό σήμα;

Σοβαρολογείτε; Απλά προσπαθούσε να προωθήσει το μαγαζί της.

Αν είναι δυνατόν! Είστε άκαρδος! Εντάξει, καλά.

Μπαμπά, φεύγω. Κρέμασα το καινούριο παλτό στη ντουλάπα σου.

Αλήθεια;

Βλέπεις; Τι καλύτερο από μια κόρη;

Με στενοχωρείτε πολύ. Σας ζηλεύω. Σο Ρα, είσαι πολύ τυχερή.

Ο πατέρας σου τακτοποιεί τα πάντα, για να μην έχεις κανένα πρόβλημα.

Για εκείνη τη γυναίκα απ' το μπαρ με τις συνοδούς λέγατε;

Μάλλον.

Κοιμήθηκα με τον άντρα μου.

Είναι τέλειος στο κρεβάτι.

Γιατί δεν λες τίποτα; Δεν ζηλεύεις;

Ζηλεύω, κυρία.

Δεν πρόκειται να σε ξανακαλέσω σύντομα.

Ξέρεις τι θα γίνει, αν μάθω ότι τσιλημπουρδίζεις, έτσι;

Μάλιστα.

Είναι μία τσάντα Κριστιάν Λουμπουτέν κατά παραγγελία. Δεν υπάρχει άλλη σαν κι αυτή.

Έχει το όνομά σου στο λουρί!

Ο πρόεδρος Κανγκ Γιουν Κιομ ζήτησε να τη φτιάξουν.

Το ζήτησε ο ίδιος;

Ανησυχεί για τον τραυματισμό του Νο Ουλ.

Μου ζήτησε να ζητήσω συγγνώμη από μέρους του.

Εγώ του έδωσα την ιδέα για το δώρο. Πώς σας φαίνεται;

Πώς ήξερες τι μου αρέσει;

Το έψαξα λίγο. Παλιά δούλευα ως δημοσιογράφος στο Maximums.

Το περιοδικό με τις μάρκες σχεδιαστών; Πρέπει να ξέρεις πολλά για τις επόμενες επιδείξεις μόδας και τη νέα κολεξιόν.

Είναι κομμάτι της ζωής μου.

- Τέλεια. - Πολύ ωραία.

Ο πρόεδρος πρέπει να έρθει αυτοπροσώπως, για να σας ζητήσει συγγνώμη, σωστά;

Καλό θα ήταν, όμως...

Φαίνεται πολύ απασχολημένος.

Τέτοιου είδους δώρα είναι πιο πρακτικά.

Είσαι πολύ τυχερή! Μακάρι να μαλώσει και το δικό μου παιδί με την Ντα Μπι.

Μη λες τέτοια.

Όπως και να 'χει, εκνευρίζομαι κάθε φορά που σκέφτομαι τη Χαν Σο Ρα.

Κι εγώ το ίδιο!

Ξέρω έναν τρόπο, για να τα βάλετε μαζί της.

Ενδιαφέρεστε;

Ποιος τα έστειλε;

Μία γυναίκα από τον Σύλλογο Γονέων και Δασκάλων.

Γεια σας. Είμαι η προσωρινή εκπρόσωπος των γονέων.

Η Ουν Νταμ Ρι κατάλαβε το λάθος της και με έστειλε, για να σας ζητήσω συγγνώμη.

Παρακαλώ, συγχωρήστε τη.

Η Ουν Νταμ Ρι δεν έχει στόμα και πόδια;

Φοβάται ότι δεν θα δεχτείτε τη συγγνώμη της.

Η Ουν Νταμ Ρι είναι λίγο δειλή.

Ο σύλλογος έχει να οργανώσει πολλές εκδηλώσεις, όμως όλα έχουν τεθεί σε αναμονή.

Παρακαλώ ελάτε, για να αναλάβετε τις ετοιμασίες.

Εσείς είστε η εκπρόσωπος.

Και γιατί είμαι εγώ; Αφού δεν ψηφίσαμε.

Ως προσωρινή εκπρόσωπος, τηλεφώνησα σε όλους και σας ψήφισαν ομόφωνα.

Θα δεχτείτε τη θέση, σωστά;

Αυτά μοιάζουν με ανακυκλώσιμα παπούτσια.

Ανακυκλώσιμα παπούτσια;

Η "Λα Καρτόζ" άλλαξε τον σχεδιαστή της.

Οι δημιουργίες του νέου σχεδιαστή είναι φιλικές προς το περιβάλλον.

Αυτό το σχέδιο είναι πολύ ιδιαίτερο.

Ταιριάζει με τη στάση που έχετε ότι τα προνόμια συνεπάγονται υποχρεώσεις.

Θεέ μου.

Ακόμα και τα πόδια σας είναι εκλεπτυσμένα.

Είστε πολύ τυχερή.

Είσαι καλή με τα λόγια.

Αν χρειαστείτε κάτι, να μου το πείτε.

Είμαι πολύ χρήσιμη σε ό,τι έχει να κάνει με τα ψώνια.

Γιατί πάει εκεί;

Είπε ότι θα πάει χωρίς τον γραμματέα Τσα, οπότε δεν ξέρουμε τον λόγο.

Πλησιάζουν τα γενέθλιά σας. Μπορεί να έχει κάποια σχέση με αυτό.

Έτσι λες;

Σίγουρα είναι η Ρα Ελ. Δεν μπορώ να ξεχάσω

το βλέμμα της. Όμως γιατί...

Γιατί έκανε πως δεν με ξέρει;

Γιατί ζει σαν να είναι κάποια άλλη;

Όλο αυτό πρέπει να έχει κάποια σχέση με τον πρόεδρο Κανγκ, έτσι δεν είναι;

Ερεύνησε την οικογένειά της.

Σας είπε ότι δεν είναι εκείνη, κύριε.

Κυρία Κιμ, μήπως να το ζητήσω από κάποιον άλλον;

Όχι. Απλά ανησυχώ.

Αφού επιμένετε, θα το κάνω.

Ευχαριστώ.

Άρα η φήμη ότι η Τζονγκ Γε Να και ο Παρκ Τζιν Γου είχαν παράνομη σχέση ήταν αλήθεια;

Κυκλοφορούν πολλές φωτογραφίες που τους δείχνουν μαζί. Θα σας τις στείλω.

Ούτε εγώ μπορούσα να το πιστέψω.

Γι' αυτό δεν πρέπει να κρίνεις κάποιον απ' την εμφάνισή του.

Η Ουν Νταμ Ρι και η Γιο Τζι Χι μοιάζουν για υψηλού επιπέδου,

όμως όλοι ξέρουν ότι τους αρέσει να τσιλημπουρδίζουν.

Λογικό μου ακούγεται. Αν και είναι πλούσιες, δεν έχουν καμία σχέση με εσάς.

Δεν δείχνουν κομψές, όπως και οι απομιμήσεις.

Ωραία τα λες. Απομιμήσεις;

Θεέ μου.

Κοιτάξτε στον καθρέφτη.

Μου αρέσει η ιδέα.

Ωραίο είναι.

Γιατί δεν προσλαμβάνετε ένα μοντέλο με τις αναλογίες σας;

Μπορείτε να τη βάζετε να δοκιμάζει ρούχα, για να είστε και πιο αντικειμενική.

Αυτό κάνει και η βασιλική οικογένεια στην Αγγλία.

Είσαι καλύτερη κι από δέκα βοηθούς αγορών.

Μπορείτε να με καλέσετε για ψώνια, όποτε θέλετε.

Το Λίγιαν έχει να οργανώσει ένα σωρό εκδηλώσεις. Θέλεις να γίνεις η αναπληρώτρια εκπρόσωπος;

Μπορείς να με βοηθάς με τις εκδηλώσεις και έτσι θα βρίσκουμε και την ευκαιρία να μιλάμε.

Τι λες;

Θα μου άρεσε πολύ, κυρία Χαν. Συγγνώμη, εκπρόσωπε ήθελα να πω.

Είμαι πολύ ενθουσιασμένη. Πώς θέλετε να σας φωνάζω;

Να με λες Σο Ρα. Όταν δεν είμαστε μόνες μας,

λέγε με κυρία.

Σο Ρα;

Ο άντρας μου;

Είναι στο γραφείο του.

Φέρε μας ένα μπουκάλι κρασί. Φτιάξε και μια ρομαντική ατμόσφαιρα στο υπνοδωμάτιο.

Μάλιστα.

Αγάπη μου.

Τι έγινε;

Αγάπη μου, έλα να πιούμε ένα ποτήρι κρασί.

Θέλεις να καλέσεις τον Τζανγκ Τζιν Γουκ και τη γυναίκα του στο Σε Χουν Τζονγκ;

Δεν ξέρω.

Δεν έχουμε ξανακαλέσει κάποιον υφιστάμενο.

Μην το βλέπεις έτσι. Σκέψου το ως μία συνάντηση γονέων.

Η γυναίκα του φαίνεται έξυπνη, οπότε σκέφτομαι να την κάνω μία απ' τους δικούς μου ανθρώπους.

Θέλω να είναι κι εκείνη στο Σε Χουν Τζονγκ.

Αγάπη μου.

Οι γονείς μας θέλουν να κάνουμε κι άλλο παιδί,

όμως εγώ το θέλω πολύ περισσότερο.

Ένα αγοράκι που να σου μοιάζει.

Αγάπη μου.

Ωραία.

Ευχαριστώ, γαμπρέ μου.

Αλήθεια, Σο Ρα;

Αλήθεια μας καλείτε στο Σε Χουν Τζονγκ;

Το Σε Χουν Τζονγκ δεν είναι η έπαυλη του προέδρου;

Φυσικά και θα ήθελα. Θα αρχίσω να εξασκούμαι σε αυτά τα παιχνίδια από σήμερα κιόλας.

Να σου πω, τι μουσική ήταν αυτή που μου έδωσες;

Ήταν απασχολημένος και δεν κατάφερα να φτιάξω την ατμόσφαιρα που ήθελα,

όμως δεν ήταν κι άσχημα.

Άρεσε στον πρόεδρο;

Ναι, Σο Ρα.

Ευχαριστώ για την πρόσκληση. Καλό βράδυ.

Σας κάλεσαν στην έπαυλη του προέδρου;

- Όντως μας κάλεσαν; - Ναι.

Πρέπει να είσαι πολύ χαρούμενος που έχεις μια γυναίκα σαν κι εμένα.

Όντως; Αλήθεια λες; Ευχαριστώ, αγάπη μου.

Μητέρα, σας ευχαριστώ.

Πρέπει να σας δείξω την ευγνωμοσύνη μου. Θα το κάνω αμέσως.

Ευχαριστώ.

Εντάξει, αρκετά με αυτά.

Αυτή η πρόσκληση είναι μια μεγάλη ευκαιρία.

Πρέπει να βρεις το χρηματοκιβώτιο που έχει το λογιστικό βιβλίο.

Πρέπει να είναι στο σπίτι του Χαν Παν Ρο,

στο σπίτι του Κανγκ Γιουν Κιομ ή στο Σε Χουν Τζονγκ.

Θα βρω έναν τρόπο να πάω και στο σπίτι του.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω τη Χαν Σο Ρα.

Μια γυναίκα σαν τη Χαν Σο Ρα μπορεί να σου γυρίσει την πλάτη ανά πάσα στιγμή. Πρέπει να προσέχεις.

Μάλιστα, κυρία Τζανγκ.

Απόρρητος αριθμός.

Παρακαλώ;

Είμαι ο Κανγκ Γιουν Κιομ.

Έπρεπε να ζητήσω συγγνώμη από τη μητέρα του Νο Ουλ, όμως άργησα.