The Ghost Detective (오늘의 탐정)

(dengan sokongan Kementerian Sains dan ICT.)

Saya tidak fikir awak akan berada di sini tidak lama lagi.

Lagi pula,

awak menjadi seperti saya.

Saya selalu ingin tahu.

Apakah perbezaannya...

antara kemarahan awak dan saya?

Tiada perbezaan pada masa ini.

Apa ini?

Siasat tempat ini.

Tempat apa ini?

Dia tidak dapat mengawal ramai orang pada satu masa.

Adakah dia berhubung dengannya sebelum ini...

seperti saksi di hospital itu?

Saya berjalan naik dan turun dengan bungkusan.

Siapa...

awak semua?

Berikan kepada saya.

Alat bantuan pendengaran.

Lihat di sana.

Hei, pelatih. Halang mereka.

Saya?

Adakah ia sakit?

Orang-orang yang awak bunuh melalui dengan lebih teruk.

Kenapa awak membunuh mereka?

Jawab sahaja soalan itu.

Kenapa itu penting?

Jika saya awak, saya akan bunuh saya sahaja.

Adakah rasa ingin tahu itu halang awak daripada membunuh saya?

Saya boleh buat awak melalui dengan lebih teruk...

dari sekadar mati sekiranya awak tidak beritahu saya.

Baiklah, lepaskan saya dulu.

Saya boleh dengar kemarahan orang.

Saya dapat memahami mereka.

Saya boleh merasakan bagaimana kemarahan mereka...

dan bagaimana mereka mahu mati.

Tapi pada masa yang sama, mereka sangat lemah.

Apa yang saya lakukan hanyalah membantu mereka.

Saya hanya membantu...

apa yang mereka mahu lakukan.

Oh Tuhan!

Saya minta maaf.

Saya minta maaf.

Kenapa awak minta maaf?

Itu semua kerana dia.

Awak perlu terus hidup seperti ini.

Terjun sahaja.

Lihat?

Jika awak nampak apa yang saya nampak,

awak akan buat perkara yang sama.

Dunia ini adalah neraka.

Ia penuh dengan kemarahan.

Semua orang berpura-pura seperti mereka gembira dan dilamun cinta.

Mereka semua berbohong.

Apa yang awak mahukan...

adalah untuk seseorang untuk bunuh orang lain...

atau untuk bunuh diri.

Ia satu daripada dua pilihan itu.

Saya boleh jadi lebih kuat dengan membantu mereka.

Saya dapat serap kemarahan mereka.

Kemudian saya akan dapat bantu lebih ramai orang.

Beri saya alat bantuan pendengaran itu.

Saya hanya perlu singkirkan alat bantuan pendengaran itu.

Ia satu penghalang.

Ia menjengkelkan.

- Ia menjengkelkan. - Ia satu penghalang.

- Ia menjengkelkan. - Ia menjengkelkan.

- Ia satu penghalang. - Perlukah saya bunuh sahaja mereka?

Beri saya alat bantuan pendengaran itu.

Yeo Wool tidak sepatutnya datang ke sini.

Awak akhirnya telah dapat kuasa.

Awak tidak boleh jadi tidak berkuasa lagi.

Sudah tentu.

Sekurang-kurangnya tidak sebelum saya bunuh awak.

Kenapa dengan awak?

Awak dan saya adalah sama sekarang.

Awak memahami saya.

Kita...

tidak perlu berlawan.

Awak betul.

Saya akhirnya faham sekarang.

Apa yang saya mahukan...

adalah untuk bunuh awak.

Ibu saya mati kerana awak.

Tapi saya benar-benar tidak faham kenapa.

Dan itu jadikan hidup saya sengsara.

Saya perlukan bukti.

Saya perlukan bukti untuk yakinkan orang ramai.

Mereka cuba halang kita dari pergi ke bilik itu.

Sunwoo Hye mesti ada dalam bilik itu!

- Da Il. - Apa?

Adakah Da Il sini?

Ya.

Matanya merah.

Datang sini.

Ke tepi jika awak tidak mahu mati.

Tiada badan.

Berhenti menggunakan tangan awak.

Awak perlu menggunakan kehendak awak.

Ia perlu menjadi sangat kuat...

sama ada kemarahan atau keadaan terdesak.

Berhenti!

Jika awak cuba membahayakan saya,

lelaki ini akan mati.

Bunuh dia.

Saya tidak peduli.

- Dia tidak boleh mati, Da Il. - Wool Yeo.

Dia dikawal olehnya.

Saya tidak peduli selagi saya boleh membunuhnya!

Yeo Wool.

Tepi.

Tidak!

Tolong.

Ibu, kenapa awak selalu mendengar lagu ini?

Saya suka lagu ini. Saya suka liriknya.

Jangan lakukannya. Jangan!

Jangan sentuh anak saya.

Ibu awak adalah sama.

Dia tidak tertipu oleh perempuan itu.

Dia hanya cuba melindungi awak.

Da Il.

Yeo Wool.

Da Il!

Saya bosan dengannya.

Sekali lagi?

Berhenti di situ!

Buang pisau itu.

Buang pisau itu!

Da Il.

Adakah mata Da Il berubah?

Adakah dia sudah sedar?

Nasib baik.

Apa semua ini?

Oh Tuhan, lihat semua kerosakan ini.

Ini lebih teruk daripada Perang Korea.

Apapun, apa yang awak buat?

- Hei, pelatih. - Mereka tidak akan ingat nanti.

Saya merakam video.

Mereka perlu beritahu kita apa yang berlaku.

Kita akan mendengarnya bukan sebagai kumpulan,

tetapi kita akan melawat satu orang pada satu masa.

Awak betul.

Dengan cara itu...

kita dapat mengetahui bagaimana Hye mendekati mereka.

Lihat jika mereka...

masih dikuasai oleh Sunwoo Hye.

Periksa sama ada mata mereka merah.

Kenapa awak mengarahkan saya?

Kerana dia pernah menjadi bomoh.

Oh, begitu.

Kenapa awak cepat menyesuaikan diri?

Awak cuba untuk melindunginya.

Beritahu saya...

di mana Lee Da Il berada.

Oh Tuhan.

Saya tidak boleh baca apa-apa lagi?

Kenapa sekarang?

Apa yang tidak kena?

Awak okey?

Saya okey.

(Apakah hubungannya dengan Lee Da Il?)

Angkat tangan!

Pusing.

Belum masanya untuk awak bertemu dengan saya.

Saya akan menggunakan awak kemudian.

Berhenti cakap mengarut.

Melutut.

Awak mahu melakukan ini kepada Da Il, betul?

Tapi awak tidak boleh melakukannya.

Kerana awak tidak dapat melihatnya.

Dan dia tidak akan ditembak.

Bagaimana awak akan melindungi Yeo Wool?

Da Il akan membunuh Yeo Wool pada akhirnya.

Adakah awak mahu saya menyingkirkan Da Il?

Adakah awak tahu di mana dia?

Ia berbau seperti anggur.

Dan?

Pasangan pertengahan umur tinggal di sana.

Apa lagi?

Itu bukan rumah.

Ia seperti pondok atau stor.

Tingkap ditutup.

Jangan tarik pemicu dengan silap.

Saya tidak memberitahu awak untuk menariknya.

Awak tidak boleh mati lagi.

Da Il. Awak okey?

Apa yang berlaku?

Muzik apa itu?

Alat pendengaran Yi Rang.

Ia adalah sejenis alat rohani.

Alat yang menghubungkan orang mati dan yang hidup.

Ia mempunyai keinginan kuat Yi Rang untuk melindungi awak.

Bagaimana jika...

alat bantuan pendengaran dan gelang...

ada kuasa itu?

Tidak bolehkah ini hentikan Da Il...

daripada jadi roh jahat?

Apa?

Ibu Da Il dengar muzik ini setiap hari.

Ini dimainkan...