The Saint

MOSCÚ

Bienvenido a Moscú.

Por favor, disfrute de su estadía.

El jefe los espera. Por aquí.

Hora de la función.

De acuerdo Gerry. No tenemos imágenes adentro.

Depende de ti ahora.

Bienvenidos.

Salaam Aleikum.

Tomen asiento.

Han recorrido un largo camino. Por favor. Yo insisto.

Tendrás que perdonar la decoración de gusto pobre.

Los hoteles elegantes están reservados...

para la cumbre contra el terrorismo.

¿Es eso?

¿Todo?

Caballeros, por favor.

¡Por favor!

Todos somos amigos aquí.

Entiendo que estás ansioso, aquí,

en el territorio de tu enemigo.

Pero te aseguro que es precisamente por eso que estás a salvo.

Nadie soñaría con buscarte aquí, justo debajo de sus narices.

Por supuesto, la desconfianza es saludable...

al realizar este tipo de transacciones,

Pero tengan la seguridad, caballeros,

nadie quiere morir hoy.

Somos criminales honestos.

Aquí viene.

Te mostraré la mía, si me muestras la tuya.

¿Estás feliz?

Sí.

Tomaré tu palabra en ello.

No te olvides de esto.

Sin ella, es inútil.

- ¿Qué es esto? - Celebramos nuestra nueva asociación.

No hay necesidad de esto.

Yo insisto.

- ¿Qué está pasando? - No lo sé. Algo no está bien.

Debería haber confirmado para ahora.

Tenemos que entrar.

No se supone que debemos comprometernos en lo absoluto.

Seguimiento y confirmación solamente.

- Nuestro negocio está concluido. - Por supuesto.

¿Qué pasa?

¡Nos traicionaron!

¡Atáquenlos!

¿Qué demonios acaba de pasar?

No estoy seguro.

Duerman bien, chicos.

¿Qué es eso?

Se ha activado un faro de localización.

¿Qué? ¿De dónde?

Desde allí.

Ahora, sé que esto debe verse mal.

En realidad hay una historia muy divertida.

No me dejaste llegar a la parte divertida.

Esos fueron definitivamente disparos.

- Agente Cooper, ¡retírese! - Quieres detenerme, dispárame.

- Adiós. - Espera.

Mi dedo está en el botón del disparador.

Si me disparas, todo este lugar se convertirá en un recuerdo.

Ahora, baja tu arma y aléjate.

- No. - ¿Qué quieres decir con "no"?

Quiero decir, "no".

No bajaré el arma.

¿Entiendes lo que sucederá si presiono este botón?

Bueno, tan sólo para ser claros, estas perfectamente feliz...

que nos mate, a tus amigos,

a tu familia y a millones de personas inocentes,

¿entendí eso bien?

Sí.

Porque el botón no hace nada sin la llave.

Ese es un buen punto.

Golpeas bien...

Para ser una señora.

¡Suficiente!

Adiós.

¡FBI! ¡Suelta el arma!

¿Agente Cooper?

Agente Cooper, adelante.

Nada.

¿Quién eres y qué haces aquí?

Simon Templar. Y, por el momento, escondiéndome.

Bueno, Simon, estás interfiriendo con una operación gubernamental.

Agente Especial Cooper, del FBI.

Desde cuando el FBI tiene jurisdicción en Rusia.

Es un grupo de trabajo conjunto.

- ¿Quién viene? - ¿Viene?

Pusiste en marcha un dispositivo de localización en el arma nuclear.

¿Con quién estás tratando de contactar?

La Interpol.

- ¡Mentira! - Mire, Agente Cooper,

podemos sentarnos aquí contigo y continuar no creyéndome...

y convertirnos en queso suizo.

O podemos, no sé, hacer algo para tratar de sobrevivir.

¡Espera, espera, espera! ¿Qué estás haciendo?

Haciendo la elección razonable.

- Cúbreme. - Espera. Detente.

¡Hijo de puta!

Necesito un poco de apoyo aquí.

Sólo diez en el cargador, novato.

¿Quieres volver a cargar? Yo espero.

- De nada. - Estás bajo arresto.

- ¿Es en serio? - Siempre.

- ¿Y cuál es el cargo? - No lo sé. Pensaré en algo.

¿Agente Cooper?

Agente Cooper, estamos adentro.

Mejor tarde que nunca.

Pero no se preocupen. La situación está bajo control.

Sólo tenemos que ponerlo a él bajo arresto.

¿A quién?

Hijo de...

EL SANTO

¿El Santo?

Patricia, momento perfecto.

Mi especialidad.

¿Cómo va tu aventura en Rusia?

Muy rusa. Muy aventurera.

Y...

No ha terminado.

La ruta de escape está en tu teléfono.

Cierto.

¿A dónde voy?

El aeropuerto. Te veré mañana en Bucarest.

Tengo un vuelo chárter. Se va en una hora.

Señorita Holm, eres tan eficiente, como eres hermosa.

Gracias como siempre, querido.

Y debo decir, la barba te da una cierta... Sofisticación.

No puedo tener eso.

Debería de afeitarme en la primera oportunidad.

Me gustas con algo de barba.

Lo tomaré en consideración.

Las Naciones Unidas, con su Agencia de ayuda...

ha prometido ayuda a la región,

pero el dinero se ha retenido,

por temores de que simplemente no llegará a los necesitados.

Mientras tanto, el Presidente Ezekiel Ibaka...

dice que se han asegurado casi $2.5 billones de dólares...

en ayuda de entidades privadas.

El recién elegido Presidente,

que prometió erradicar la corrupción,

contactó personalmente a grupos de todo el mundo...

en un esfuerzo por evitar que su país se desintegre.

Mi padre era un héroe.

Un guerrero.

Tan inspirador como era, era temible.

Uno de los más grandes Generales que Nigeria haya conocido.

Amaba a su país...

A veces, sentía, que incluso más de lo que me amaba.

Le dolería mucho saber lo que he hecho.

Era un hombre orgulloso.

Nunca se inclinaría a mendigar, como yo lo he hecho.

Eso no es verdad. Su padre estaría muy orgulloso de usted.

Los extremos a los cuales ha ido...

para ayudar a su gente, señor Presidente,

pasarán a la historia.

Y recuerde, se necesita coraje para pedir ayuda.

La generosidad que has mostrado a mi país ha sido abrumadora,

y ciertamente ayudará al proceso de curación, pero tristemente,

todavía no es suficiente.

¿Alguna vez pensó que $2.5 billones de dólares no serían suficientes?

Bueno, por eso estoy aquí.

Le juro a usted y a su país todos mis talentos.

Haremos que esto funcione. Tenemos que.

Sí, lo haremos.

No creo haber visto nunca un anillo así antes.

Bueno... Herencia familiar.

Es muy querido para mí, en realidad.

Sirve como un recordatorio, de un tiempo pasado,

cuando el mundo era muy diferente.

Menos complicado.

Cuando los hombres buenos se unieron...

para luchar por lo que era correcto.

Me motiva a este día.

Me trajo aquí, ante usted.

Y estoy increíblemente agradecido de que lo hiciera.

Muy bien.

Tendrás acceso a las cuentas bancarias a la medianoche.

A las 12:01 a.m., las quiero vacías.

Sí, señor.

- ¿Qué pasa? - Señor.

¿Deberíamos estar haciendo esto?

Quiero decir que los $2.5 billones no son dinero sangriento.

Va a ayudar a las personas necesitadas.

Ahora, que no te crezca una conciencia, Arnie.

No has tenido la experiencia.

Le preguntó por su anillo, ¿no?

Prácticamente selló el trato.

¿Cómo sabías que lo haría?

Es un arrancador de la conversación.

- ¿Qué le dijo? - La verdad.

Que era una herencia familiar.

No le dije que no era de mi familia.

Casi se lo regalé.

¿Por qué?

Porque es patético, igual que el hombre del que lo tomé.

Lo ha guardado todos estos años, debe significar algo para usted.

Toma.

Es tuyo. Eso es lo mucho qué significa para mí.